diff options
| author | Jesús <heckyel@hyperbola.info> | 2019-09-21 16:58:26 -0500 |
|---|---|---|
| committer | Jesús <heckyel@hyperbola.info> | 2019-09-21 16:58:26 -0500 |
| commit | 0bbba59da4099bbbbe77ddbc20a0caebbf28fe80 (patch) | |
| tree | 991664fa22e99ffa4f21e706d73b50378105a157 /locale | |
| parent | 5c2d616e0c5fa2a334c8defe46389753ef7b180b (diff) | |
| download | ematrix-0bbba59da4099bbbbe77ddbc20a0caebbf28fe80.tar.lz ematrix-0bbba59da4099bbbbe77ddbc20a0caebbf28fe80.tar.xz ematrix-0bbba59da4099bbbbe77ddbc20a0caebbf28fe80.zip | |
Update languages
- Change μMatrix to ηMatrix
- Change ' (apostrophe) to ' so it doesn't break font-locking
Diffstat (limited to 'locale')
40 files changed, 555 insertions, 555 deletions
diff --git a/locale/ar/messages.properties b/locale/ar/messages.properties index cffdff5..dafff85 100644 --- a/locale/ar/messages.properties +++ b/locale/ar/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — لوحة التحكم -loggerPageName=eMatrix — المسجل +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — لوحة التحكم +loggerPageName=ηMatrix — المسجل settingsPageName=الإعدادات privacyPageName=خصوصية statsPageName=الإحصائيات @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=إعادة كافة التغييرات المؤقتة matrixLoggerMenuEntry=الذهاب إلى مسجل matrixDashboardMenuEntry=انتقل إلى لوحة التحكم الرئيسية matrixNoTabFound=لم يتم العثور على أي صفحة ويب -statsPageTitle=eMatrix – إحصائيات +statsPageTitle=ηMatrix – إحصائيات statsPageGenericStats=إحصاءات عامة statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP ملف تعريف الارتباط</a> أحبطت foiled: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP تشير</a> headers أحبطت: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=الآخرين statsPageDetailed=مسجل statsPageLogSizePrompt1=تذكر الماضي statsPageLogSizePrompt2=HTTP طلبات <b>لكل صفحة</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>ηMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=تحديث الصفحة -settingsPageTitle=eMatrix – إعدادات +settingsPageTitle=ηMatrix – إعدادات settingsMatrixDisplayHeader=مظهر settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=حجم الخط: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=عادي @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=عند إغلاق مصفوفة، وذكية تح settingsMatrixAutoReloadNone=لا شيء settingsMatrixAutoReloadCurrent=قائم settingsMatrixAutoReloadAll=الكل -settingsMatrixAutoReloadInfo=كلما قمت بإجراء تغييرات في المصفوفة التي يمكن أن تؤثر على العرض و/ أو سلوك صفحة واحدة أو أكثر،<i>eMatrix</i>سوف تحميل صفحات المتضررة تلقائيا عند إغلاق المصفوفة. +settingsMatrixAutoReloadInfo=كلما قمت بإجراء تغييرات في المصفوفة التي يمكن أن تؤثر على العرض و/ أو سلوك صفحة واحدة أو أكثر،<i>ηMatrix</i>سوف تحميل صفحات المتضررة تلقائيا عند إغلاق المصفوفة. settingsSubframeColor=Blocked frames: Color settingsSubframeOpacity=الشفافية settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=انهيار نائبا من عناصر المحظورة settingsCollapseBlacklisted=تقليص مكان العناصر المدرجة في القائمة السوداء settingsNoscriptTagsSpoofed=محاكات وسمات <code><noscript></code> عند حظر سكريبتات الطرف الأول settingsCloudStorageEnabled=تمكين سحابة دعم التخزين -privacyPageTitle=eMatrix – الخصوصية +privacyPageTitle=ηMatrix – الخصوصية privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=حذف ملفات تعريف الارتباط المحظورة. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>eMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>eMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>eMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>ηMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>ηMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>ηMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=حذف ملفات تعريف الارتباط جلسة privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= دقيقة بعد آخر مرة استخدمت فيها. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.”</p><p>Except that this <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>might not be happening</a> in some browsers. Also, to some, having to close the browser in order for the session cookies to clear might not be early enough.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Delete <a href='https://en.wikipedia.org/ privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=TODO privacyClearCachePrompt1=مخبأ المتصفح واضح كل privacyClearCachePrompt2=دقائق. -privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>eMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a><br>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>ηMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a><br>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Spoof <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referrer</a> string of third-party requests. -privacyProcessRefererHelp=<p>From Wikipedia:</p><blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote><p>If this setting is checked, <i>eMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. +privacyProcessRefererHelp=<p>From Wikipedia:</p><blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote><p>If this setting is checked, <i>ηMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. privacyNoMixedContentPrompt=Strict HTTPS: لا سمح المحتوى المختلط. privacyNoMixedContentHelp=<p>From <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Block all <a href='http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/links.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing</a> attempts. @@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=البيانات الخاصة بك aboutBackupButton=النسخ الاحتياطي لملف... aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=استعادة من ملف... -aboutRestoreConfirm=سيتم الكتابة فوق كل ما تبذلونه من إعدادات استخدام البيانات احتياطيا على {{time}}، \n\nوسوف eMatrix إعادة تشغيل. الكتابة عن الإعدادات الموجودة باستخدام البيانات احتياطيا؟? +aboutRestoreConfirm=سيتم الكتابة فوق كل ما تبذلونه من إعدادات استخدام البيانات احتياطيا على {{time}}، \n\nوسوف ηMatrix إعادة تشغيل. الكتابة عن الإعدادات الموجودة باستخدام البيانات احتياطيا؟? aboutRestoreError=البيانات لا يمكن قراءة أو غير صالح aboutOr=... او ... aboutResetButton=إعادة تعيين إلى الإعدادات الافتراضية @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=حذف الارتباط: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=فشل في حذف الارتباط: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=مخبأ المتصفح مسح loggerEntryAssetUpdated=الأصول تحديث: {{value}} -mainBlockedPrompt1=منعت eMatrix على الصفحة التالية من التحميل: +mainBlockedPrompt1=منعت ηMatrix على الصفحة التالية من التحميل: mainBlockedPrompt2=بسبب القاعدة التالية mainBlockedBack=الرجوع للخلف mainBlockedClose=مغلق diff --git a/locale/bg/messages.properties b/locale/bg/messages.properties index ca55f70..81090f9 100644 --- a/locale/bg/messages.properties +++ b/locale/bg/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — Tабло -loggerPageName=eMatrix — Logger +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — Tабло +loggerPageName=ηMatrix — Logger settingsPageName=Настройки privacyPageName=Поверителност statsPageName=Статистика @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Отмяна на всички временни проме matrixLoggerMenuEntry=Go to logger matrixDashboardMenuEntry=Към контролното табло matrixNoTabFound=No web page found -statsPageTitle=eMatrix – Статистика +statsPageTitle=ηMatrix – Статистика statsPageGenericStats=Обща статистика statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP cookie</a> headers foiled: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> headers foiled: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Други statsPageDetailed=Logger statsPageLogSizePrompt1=Запомняне на последното statsPageLogSizePrompt2=HTTP заявки <b>за страница</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>ηMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=Опресняване -settingsPageTitle=eMatrix – Настройки +settingsPageTitle=ηMatrix – Настройки settingsMatrixDisplayHeader=Изглед settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Големина на текста: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Нормален @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=Затваряйки матрицата, запо settingsMatrixAutoReloadNone=None settingsMatrixAutoReloadCurrent=Текуща версия settingsMatrixAutoReloadAll=Всичко -settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>eMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>ηMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. settingsSubframeColor=Блокирани рамки: Цвят settingsSubframeOpacity=Непрозрачност settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Collapse placeholder of blocked elements settingsCollapseBlacklisted=Collapse placeholder of blacklisted elements settingsNoscriptTagsSpoofed=Spoof <code><noscript></code> tags when 1st-party scripts are blocked settingsCloudStorageEnabled=Enable cloud storage support -privacyPageTitle=eMatrix – Поверителност +privacyPageTitle=ηMatrix – Поверителност privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Изтриване на блокираните бисквитки. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>eMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>eMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>eMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>ηMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>ηMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>ηMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Изтриване на неблокираните бисквитки за сесията privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= минути след последната употреба. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.”</p><p>Except that this <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>might not be happening</a> in some browsers. Also, to some, having to close the browser in order for the session cookies to clear might not be early enough.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Изтрийте съдържанието privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=TODO privacyClearCachePrompt1=Изчиства кеша на браузъра на всеки privacyClearCachePrompt2=минути. -privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>eMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>ηMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Spoof <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referrer</a> string of third-party requests. -privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>eMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. +privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>ηMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. privacyNoMixedContentPrompt=Само HTTPS: забранено е смесено съдържание. privacyNoMixedContentHelp=<p>From <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Block all <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing</a> attempts. @@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=Вашите данни aboutBackupButton=Правене на резервно копие... aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=Възстановяване от файл... -aboutRestoreConfirm=All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and eMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data? +aboutRestoreConfirm=All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and ηMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data? aboutRestoreError=Данните не могат да се прочетат или имат грешки aboutOr=... или ... aboutResetButton=Нулиране до първоначалните настройки @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=бисквитката е изтрита: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=пропадна изтриването на бисквитката: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=кешът в браузъра е изчистен loggerEntryAssetUpdated=asset updated: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix попречи зареждането на следната страница: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix попречи зареждането на следната страница: mainBlockedPrompt2=Заради следното правило mainBlockedBack=Обратно mainBlockedClose=Затваряне diff --git a/locale/bn/messages.properties b/locale/bn/messages.properties index 62ca76a..645550e 100644 --- a/locale/bn/messages.properties +++ b/locale/bn/messages.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -extName=uম্যাট্রিক্স -dashboardPageName=uম্যাট্রিক্স — ড্যাশবোর্ড +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — ড্যাশবোর্ড loggerPageName=eMatrix — Logger settingsPageName=সেটিংস privacyPageName=গোপনীয়তা @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=সব অস্থায়ী পরিবর্তন matrixLoggerMenuEntry=লগারে যান matrixDashboardMenuEntry=ড্যাশবোর্ডে যান matrixNoTabFound=No web page found -statsPageTitle=uম্যাট্রিক্স – পরিসংখ্যান +statsPageTitle=ηMatrix – পরিসংখ্যান statsPageGenericStats=জেনেরিক পরিসংখ্যান statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://bn.wikipedia.org/wiki/এইচটিটিপি_কুকি'>এইচটিটিপি কুকি</a> হেডার ব্যর্থ: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://bn.wikipedia.org/wiki/এইচটিটিপি_রেফার'>এইচটিটিপি রেফার</a> হেডার ব্যর্থ: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=অন্যান্য statsPageDetailed=লগার statsPageLogSizePrompt1=শেষটি মনে রাখুন statsPageLogSizePrompt2=<b>পাতা প্রতি</b> HTTP অনুরোধ। -statsPageLogSizeHelp=<p>আপনি একটি ওয়েব পাতা দ্বারা তৈরিকৃত সাম্প্রতিকতম কাঁচা HTTP অনুরোধের বিস্তারিত পরিদর্শন করতে পারেন (নিচে দেখুন)।</p><p>এটি উন্নত ব্যবহারকারীদের জন্য মূলত দরকারী যারা একটি ওয়েব পাতা কি কাজ করছে তা তদন্ত করতে চান। কিন্তু এই HTTP অনুরোধে লগিং করার জন্য মেমরি প্রয়োজন, এবং আপনি যদি এই প্রযুক্তিগত তথ্যের প্রতি যত্নশীল না হোন, তাহলে মেমরির অপচয় হবে।</p><p>তাই এই ক্ষেত্র যা সর্বোচ্চ সংখ্যক আপনার সবচেয়ে সাম্প্রতিক HTTP অনুরোধ সমন্বয় করতে দেয় যার ফলে আরও পরিদর্শনের জন্য লগকৃত করা হয়।</p><p>বিস্তারিত লগিং বন্ধ করতে “<code>0</code>” লিখুন (এবং ফলস্বরূপ <i>uম্যাট্রিক্সের</i> মেমরির পদচিহ্ন কমে)।</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>আপনি একটি ওয়েব পাতা দ্বারা তৈরিকৃত সাম্প্রতিকতম কাঁচা HTTP অনুরোধের বিস্তারিত পরিদর্শন করতে পারেন (নিচে দেখুন)।</p><p>এটি উন্নত ব্যবহারকারীদের জন্য মূলত দরকারী যারা একটি ওয়েব পাতা কি কাজ করছে তা তদন্ত করতে চান। কিন্তু এই HTTP অনুরোধে লগিং করার জন্য মেমরি প্রয়োজন, এবং আপনি যদি এই প্রযুক্তিগত তথ্যের প্রতি যত্নশীল না হোন, তাহলে মেমরির অপচয় হবে।</p><p>তাই এই ক্ষেত্র যা সর্বোচ্চ সংখ্যক আপনার সবচেয়ে সাম্প্রতিক HTTP অনুরোধ সমন্বয় করতে দেয় যার ফলে আরও পরিদর্শনের জন্য লগকৃত করা হয়।</p><p>বিস্তারিত লগিং বন্ধ করতে “<code>0</code>” লিখুন (এবং ফলস্বরূপ <i>ηMatrixের</i> মেমরির পদচিহ্ন কমে)।</p> statsPageRefresh=পুন:সতেজ -settingsPageTitle=uম্যাট্রিক্স – সেটিংস +settingsPageTitle=ηMatrix – সেটিংস settingsMatrixDisplayHeader=উপস্থিতি settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=লেখার মাপ: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=সাধারণ @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=ম্যাট্রিক্স যখন ব settingsMatrixAutoReloadNone=কিছুই না settingsMatrixAutoReloadCurrent=বর্তমান settingsMatrixAutoReloadAll=সব -settingsMatrixAutoReloadInfo=যখনই আপনি ম্যাট্রিক্সে পরিবর্তন করবেন এটি এক বা একাধিক পাতা প্রদর্শনের আচরণ প্রভাবিত করতে পারে, আপনি ম্যাট্রিক্স বন্ধ করলে <i>uম্যাট্রিক্স</i> স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রভাবিত পৃষ্ঠাগুলি পুনরায় লোড করবে। +settingsMatrixAutoReloadInfo=যখনই আপনি ম্যাট্রিক্সে পরিবর্তন করবেন এটি এক বা একাধিক পাতা প্রদর্শনের আচরণ প্রভাবিত করতে পারে, আপনি ম্যাট্রিক্স বন্ধ করলে <i>ηMatrix</i> স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রভাবিত পৃষ্ঠাগুলি পুনরায় লোড করবে। settingsSubframeColor=অবরুদ্ধ ফ্রেম: রং settingsSubframeOpacity=অস্বচ্ছতা settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=অবরুদ্ধ উপাদান সংকোচ settingsCollapseBlacklisted=Collapse placeholder of blacklisted elements settingsNoscriptTagsSpoofed=Spoof <code><noscript></code> tags when 1st-party scripts are blocked settingsCloudStorageEnabled=ক্লাউড সঞ্চয়স্থান সমর্থন সক্রিয় করুন -privacyPageTitle=uম্যাট্রিক্স – গোপনীয়তা +privacyPageTitle=ηMatrix – গোপনীয়তা privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=অবরুদ্ধ কুকি মুছুন। -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>কালোতালিকাভুক্ত কুকি <i>uম্যাট্রিক্স</i> দ্বারা আপনার ব্রাউজারে প্রবেশ করা থেকে প্রতিহত করা হয়না। তবে তাদের আপনার ব্রাউজার থেকে ছেড়ে চলে যাওয়ার সময় প্রতিহত করা হয়, যা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ। তারা আপনার ব্রাউজার প্রবেশ করার আগে কুকি অবরুদ্ধ না করা আপনাকে অবগত করার সুযোগ করে দেয় যে একটি সাইট কুকি ব্যবহার করার চেষ্টা করছে, এবং উপরন্তু তাদের বিষয়বস্তুর পরিদর্শন করা (যদি আপনি চান)।</p><p><i>uম্যাট্রিক্স</i> দ্বারা এইসব কালোতালিকাভুক্ত কুকি একবার দায়ী করা হলে, আপনি চাইলে তাদের আপনি আপনার ব্রাউজার থেকে মুছে ফেলতে পারেন।</p><p><b>গুরুত্বপূর্ণ তথ্য:</b> এক্সটেনশানগুলি তাদের স্বাভাবিক অপারেশনের সময় ওয়েব অনুরোধ করতে পারে। এই অনুরোধগুলির ফলাফল ব্রাউজারে কুকি তৈরি করা হচ্ছে হতে পারে। একটি কুকির উৎপত্তি সাদাতালিকাভুক্ত হোস্টনেম থেকে না হলে, <i>uম্যাট্রিক্স</i> দ্বারা কুকি ব্রাউজার থেকে সরানো হবে যদি এই অপশনটি সক্রিয় করা থাকে। তাই নিশ্চিত হোন যে একটি এক্সটেনশনের যোগাযোগকৃত হোস্টনেম(গুলি) সাদাতালিকাভুক্ত।</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>কালোতালিকাভুক্ত কুকি <i>ηMatrix</i> দ্বারা আপনার ব্রাউজারে প্রবেশ করা থেকে প্রতিহত করা হয়না। তবে তাদের আপনার ব্রাউজার থেকে ছেড়ে চলে যাওয়ার সময় প্রতিহত করা হয়, যা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ। তারা আপনার ব্রাউজার প্রবেশ করার আগে কুকি অবরুদ্ধ না করা আপনাকে অবগত করার সুযোগ করে দেয় যে একটি সাইট কুকি ব্যবহার করার চেষ্টা করছে, এবং উপরন্তু তাদের বিষয়বস্তুর পরিদর্শন করা (যদি আপনি চান)।</p><p><i>ηMatrix</i> দ্বারা এইসব কালোতালিকাভুক্ত কুকি একবার দায়ী করা হলে, আপনি চাইলে তাদের আপনি আপনার ব্রাউজার থেকে মুছে ফেলতে পারেন।</p><p><b>গুরুত্বপূর্ণ তথ্য:</b> এক্সটেনশানগুলি তাদের স্বাভাবিক অপারেশনের সময় ওয়েব অনুরোধ করতে পারে। এই অনুরোধগুলির ফলাফল ব্রাউজারে কুকি তৈরি করা হচ্ছে হতে পারে। একটি কুকির উৎপত্তি সাদাতালিকাভুক্ত হোস্টনেম থেকে না হলে, <i>ηMatrix</i> দ্বারা কুকি ব্রাউজার থেকে সরানো হবে যদি এই অপশনটি সক্রিয় করা থাকে। তাই নিশ্চিত হোন যে একটি এক্সটেনশনের যোগাযোগকৃত হোস্টনেম(গুলি) সাদাতালিকাভুক্ত।</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=অ-অবরুদ্ধ সেশন কুকি মুছুন privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= মিনিটের যেটি সর্বশেষ সময়ে ব্যবহৃত হয়েছিল। privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “যখন আপনি ব্রাউজারের সেশন শেষ করেন একটি সেশন কুকি তখন মুছে ফেলা হয়। সেশন কুকি অস্থায়ী মেমরির মধ্যে সংরক্ষিত হয় এবং ব্রাউজার বন্ধ করার পরে অপরিবর্তিত রাখা হয় না।”</p><p>সেটি বাদে এটি কিছু ব্রাউজারে <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>নাও ঘটতে পারে</a>। এছাড়াও, কিছু ক্ষেত্রে, সেশন কুকি পরিস্কার করার জন্য ব্রাউজার বন্ধ হলে প্রথম দিকে যথেষ্ট নাও হতে পারে।</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=অবরুদ্ধ হোস্টন privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=করণীয় privacyClearCachePrompt1=ব্রাউজার ক্যাশে সাফ করুন প্রতি privacyClearCachePrompt2=মিনিটে। -privacyClearCacheHelp=<p>কিছু কিছু ওয়েব সাইট, আপনাকে ট্র্যাকিং করতে সত্যিই নমিত, তারা আপনাকে অনুসরণ করার জন্য এমন সব কৌশল নেয় যা দেখে মনে হবে তারা আপনাকে অনুসরণ করছে না।</p><p>এই রকম কিছু কৌশল<sup style='font-size:smaller'>[১, ২]</sup><a href='https://bn.wikipedia.org/wiki/ওয়েব_ক্যাশে'>ব্রাউজারের ক্যাশে</a> নির্ভর, যার যা বিষয়বস্তু প্রায়ই দীর্ঘস্থায়ী হয়, যেহেতু খুব কমই ব্যবহারকারীদের নিয়মিত তাদের ব্রাউজারের ক্যাশে সাফ করতে সময় ব্যয় করেন।</p><p>নিয়মিত ব্রাউজারের ক্যাশে সাফ সামান্য অসুবিধা আছে (সম্ভাবত আপনি লক্ষ্য করবেন না যখন এটা ঘটে), এবং সুবিধা হল আপনার গোপনীয়তা আক্রমণ করা থেকে এইসব আপত্তিকর ব্যক্তি অনুসরণ প্রতিরোধ করা।</p><p>এই অপশন সক্রিয় করলে <i>uম্যাট্রিক্স</i> আপনার ইচ্ছামত অন্তর, এটা আপনার জন্য করবে।</p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“ব্রাউজারের ক্যাশে”</a><br>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“কুকিবিহীন কুকির মাধ্যমে ওয়েব ট্র্যাকিং রোধ করবে”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>কিছু কিছু ওয়েব সাইট, আপনাকে ট্র্যাকিং করতে সত্যিই নমিত, তারা আপনাকে অনুসরণ করার জন্য এমন সব কৌশল নেয় যা দেখে মনে হবে তারা আপনাকে অনুসরণ করছে না।</p><p>এই রকম কিছু কৌশল<sup style='font-size:smaller'>[১, ২]</sup><a href='https://bn.wikipedia.org/wiki/ওয়েব_ক্যাশে'>ব্রাউজারের ক্যাশে</a> নির্ভর, যার যা বিষয়বস্তু প্রায়ই দীর্ঘস্থায়ী হয়, যেহেতু খুব কমই ব্যবহারকারীদের নিয়মিত তাদের ব্রাউজারের ক্যাশে সাফ করতে সময় ব্যয় করেন।</p><p>নিয়মিত ব্রাউজারের ক্যাশে সাফ সামান্য অসুবিধা আছে (সম্ভাবত আপনি লক্ষ্য করবেন না যখন এটা ঘটে), এবং সুবিধা হল আপনার গোপনীয়তা আক্রমণ করা থেকে এইসব আপত্তিকর ব্যক্তি অনুসরণ প্রতিরোধ করা।</p><p>এই অপশন সক্রিয় করলে <i>ηMatrix</i> আপনার ইচ্ছামত অন্তর, এটা আপনার জন্য করবে।</p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“ব্রাউজারের ক্যাশে”</a><br>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“কুকিবিহীন কুকির মাধ্যমে ওয়েব ট্র্যাকিং রোধ করবে”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=<a href='https://bn.wikipedia.org/wiki/এইচটিটিপি_রেফার'>এইচটিটিপি রেফারের</a> তৃতীয় পক্ষের অনুরোধের স্ট্রিং স্পুফ করুন। -privacyProcessRefererHelp=<p>উইকিপিডিয়া থেকে:</p><blockquote>এইচটিটিপি রেফারার একটি এইচটিটিপি হেডার ক্ষেত্র যা ওয়েবপাতার ঠিকানা চিহ্নিত করে যা অনুরোধকৃত রিসোর্সে সংযুক্ত থাকে।... <b>যেহেতু রেফারার তথ্য গোপনীয়তার নীতিমালা ভঙ্গ করতে পারে, কিছু ওয়েব ব্রাউজারে ব্যবহারকারীদের রেফারার তথ্য পাঠানো নিষ্ক্রিয় করার অনুমতি দেয়।</b></blockquote><p>যদি সেটিংসে এটি নির্বাচন করা থাকে, <i>uম্যাট্রিক্স</i> HTTP রেফারার তথ্য স্পুফ করবে যদি ডোমেইনের নামের নেট অনুরোধে HTTP রেফারারের ডোমেইনের নাম তৃতীয় পক্ষের হয়।</p> +privacyProcessRefererHelp=<p>উইকিপিডিয়া থেকে:</p><blockquote>এইচটিটিপি রেফারার একটি এইচটিটিপি হেডার ক্ষেত্র যা ওয়েবপাতার ঠিকানা চিহ্নিত করে যা অনুরোধকৃত রিসোর্সে সংযুক্ত থাকে।... <b>যেহেতু রেফারার তথ্য গোপনীয়তার নীতিমালা ভঙ্গ করতে পারে, কিছু ওয়েব ব্রাউজারে ব্যবহারকারীদের রেফারার তথ্য পাঠানো নিষ্ক্রিয় করার অনুমতি দেয়।</b></blockquote><p>যদি সেটিংসে এটি নির্বাচন করা থাকে, <i>ηMatrix</i> HTTP রেফারার তথ্য স্পুফ করবে যদি ডোমেইনের নামের নেট অনুরোধে HTTP রেফারারের ডোমেইনের নাম তৃতীয় পক্ষের হয়।</p> privacyNoMixedContentPrompt=কড়া HTTPS: মিশ্রিত সামগ্রী নিষেধ। privacyNoMixedContentHelp=<p><a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>মোজিলা ডেভেলপার নেটওয়ার্ক</a> থেকে:</p><blockquote>যদি HTTPS পাতা নিয়মিত, স্পষ্ট পাঠ HTTP-র মাধ্যমে বিষয়বস্তুর উদ্ধার অন্তর্ভুক্ত করে, তাহলে সংযোগ শুধুমাত্র আংশিকভাবে এনক্রিপ্ট করা হয়: এনক্রিপশনবিহীন বিষয়বস্তু স্নিফার থেকে প্রবেশযোগ্য এবং মধ্য আক্রমণকারীদের দ্বারা পরিবর্তনযোগ্য, এবং সেইজন্য সংযোগ আর সুরক্ষিত থাকে না। যখন একটি ওয়েবপাতা এই আচরণ প্রদর্শন করে, তখন এটিকে একটি মিশ্র বিষয়বস্তু পাতা বলা হয়।</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=সব <a href='http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/links.html#hyperlink-auditing'>হাইপারলিঙ্ক নিরীক্ষণ</a> প্রচেষ্টা অবরুদ্ধ। @@ -115,7 +115,7 @@ userRulesEditDicard=বাতিল করুন userRulesImport=ফাইল থেকে আমদানি... userRulesExport=ফাইলে রপ্তানি... userRulesFormatHint=নিয়ম শব্দবিন্যাসের জন্য এই পাতাটি দেখুন। -userRulesDefaultFileName=amar-umatrix-niyom.txt +userRulesDefaultFileName=amar-ematrix-niyom.txt hostsFilesPrompt=বৈশ্বিক ব্যাপ্তিতে একটি হোস্ট ফাইলের সব হোস্টনেম কালোতালিকাভুক্ত হোস্টনেম হিসাবে লোড করা হয়। hostsFilesStats=এখান থেকে {{blockedHostnameCount}}টি স্বতন্ত্র অবরুদ্ধ হোস্টনেম: hostsFilesPerFileStats={{total}}টির মধ্যে {{used}}টি ব্যবহৃত @@ -142,9 +142,9 @@ aboutIssueContributors=ইস্যু: aboutTranslationContributors=অনুবাদ: aboutUserDataHeader=আপনার উপাত্ত aboutBackupButton=ফাইলে ব্যাকআপ... -aboutBackupFilename=amar-umatrix-backup.txt +aboutBackupFilename=amar-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=ফাইল থেকে পুনরুদ্ধার... -aboutRestoreConfirm={{time}}-এর ডেটা ব্যাকআপ ব্যবহার করে আপনার সেটিংস পুনঃলিখিত হবে, এবং uম্যাট্রিক্স পুনরায় চালু হবে।\n\nডেটা ব্যাকআপ ব্যবহার করে সমস্ত বিদ্যমান সেটিংস পুনঃলিখবেন? +aboutRestoreConfirm={{time}}-এর ডেটা ব্যাকআপ ব্যবহার করে আপনার সেটিংস পুনঃলিখিত হবে, এবং ηMatrix পুনরায় চালু হবে।\n\nডেটা ব্যাকআপ ব্যবহার করে সমস্ত বিদ্যমান সেটিংস পুনঃলিখবেন? aboutRestoreError=উপাত্তটি পড়া যায়নি বা অকার্যকর aboutOr=... বা ... aboutResetButton=ডিফল্ট সেটিংসে পুন:স্থাপন করুন @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=কুকি অপসারিত: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=কুকি অপসারণ করতে ব্যর্থ: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=ব্রাউজারের ক্যাশে পরিষ্কার হয়েছে loggerEntryAssetUpdated=অ্যাসেট হালনাগাদকৃত: {{value}} -mainBlockedPrompt1=uম্যাট্রিক্স নিচের পৃষ্ঠা লোড করাকে প্রতিহত করেছে: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix নিচের পৃষ্ঠা লোড করাকে প্রতিহত করেছে: mainBlockedPrompt2=নিম্নলিখিত নিয়মের কারণে mainBlockedBack=ফিরে যান mainBlockedClose=বন্ধ diff --git a/locale/cs/messages.properties b/locale/cs/messages.properties index 369d1e6..63532e2 100644 --- a/locale/cs/messages.properties +++ b/locale/cs/messages.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -extName=µMatrix -dashboardPageName=µMatrix – Ovládací panel +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix – Ovládací panel loggerPageName=eMatrix - logování settingsPageName=Nastavení privacyPageName=Soukromí @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Vrátit všechny dočasné změny matrixLoggerMenuEntry=Jít na záznamník matrixDashboardMenuEntry=Přejít na řídící panel matrixNoTabFound=Žádné stránky nebyly nalezeny -statsPageTitle=µMatrix – Statistiky +statsPageTitle=ηMatrix – Statistiky statsPageGenericStats=Obecné statistiky statsPageCookieHeadersFoiled=Zničené <a href='https://cs.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP cookie</a> hlavičky: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=Počet neodeslaných <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> hlaviček: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Ostatní statsPageDetailed=Záznam spojení statsPageLogSizePrompt1=Pamatovat posledních statsPageLogSizePrompt2=HTTP spojení <b>na stránku</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>eMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=Obnovit -settingsPageTitle=µMatrix – Nastavení +settingsPageTitle=ηMatrix – Nastavení settingsMatrixDisplayHeader=Vzhled settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Velikost písma: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normální @@ -88,7 +88,7 @@ settingsCollapseBlocked=Skrýt zástupné objekty zablokovaných prvků settingsCollapseBlacklisted=Skrýt blokované prvky settingsNoscriptTagsSpoofed=Spoof <code><noscript></code> tags when 1st-party scripts are blocked settingsCloudStorageEnabled=Zapnout podporu cloudového úložiště -privacyPageTitle=µMatrix – Soukromí +privacyPageTitle=ηMatrix – Soukromí privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Mazat zablokované cookies. privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>eMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>eMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>eMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Mazat neblokované cookies @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Delete <a href='https://en.wikipedia.org/ privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=TODO privacyClearCachePrompt1=Mazat vyrovnávací paměť prohlížeče každých privacyClearCachePrompt2=minut. -privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>eMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>eMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Spoof <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referrer</a> string of third-party requests. -privacyProcessRefererHelp=Z Wikipedie:<blockquote>HTTP referer je v informatice označení pro URI, ze kterého byla webová stránka navštívena. Údaj HTTP referrer zapisuje webový prohlížeč do hlavičky HTTP dotazu pro webový server, který ho může dále zpracovat. <b>Dereferrer označuje činnost, při které je ze žádosti o webovou stránku odstraněn HTTP referrer, takže není možné zjistit, odkud uživatel na webovou stránku přišel.</b></blockquote>Pokud je toto zakliknuto, <i>µMatrix</i> bude spoofovat informace o HTTP referrer pokud je jméno domény HTTP referreru třetí strany v kontextu s požadavkem. +privacyProcessRefererHelp=Z Wikipedie:<blockquote>HTTP referer je v informatice označení pro URI, ze kterého byla webová stránka navštívena. Údaj HTTP referrer zapisuje webový prohlížeč do hlavičky HTTP dotazu pro webový server, který ho může dále zpracovat. <b>Dereferrer označuje činnost, při které je ze žádosti o webovou stránku odstraněn HTTP referrer, takže není možné zjistit, odkud uživatel na webovou stránku přišel.</b></blockquote>Pokud je toto zakliknuto, <i>ηMatrix</i> bude spoofovat informace o HTTP referrer pokud je jméno domény HTTP referreru třetí strany v kontextu s požadavkem. privacyNoMixedContentPrompt=Striktní HTTPS: zakázat smíšený obsah. privacyNoMixedContentHelp=<p>From <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Block all <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing</a> attempts. @@ -115,7 +115,7 @@ userRulesEditDicard=Zrušit userRulesImport=Načíst ze souboru… userRulesExport=Uložit do souboru… userRulesFormatHint=Podívej se na tuto stránku pro syntaxi pravidel. -userRulesDefaultFileName=moje-pravidla-umatrix.txt +userRulesDefaultFileName=moje-pravidla-ematrix.txt hostsFilesPrompt=Všechny jména hostů v souboru hostů jsou načteny jako zakázaná v globálním měřítku. hostsFilesStats={{blockedHostnameCount}} distinct blocked hostnames from: hostsFilesPerFileStats=Použito {{used}} z {{total}} @@ -142,9 +142,9 @@ aboutIssueContributors=Problémy: aboutTranslationContributors=Překlady: aboutUserDataHeader=Vaše data aboutBackupButton=Zálohovat do souboru… -aboutBackupFilename=moje-zaloha-umatrix.txt +aboutBackupFilename=moje-zaloha-ematrix.txt aboutRestoreButton=Obnovit ze zálohy… -aboutRestoreConfirm=Všechna vaše nastavení budou přepsány daty zálohovanými v {{time}}, µMatrix bude restartován.\nPřepsat všechny existující nastavení zálohovanými daty? +aboutRestoreConfirm=Všechna vaše nastavení budou přepsány daty zálohovanými v {{time}}, ηMatrix bude restartován.\nPřepsat všechny existující nastavení zálohovanými daty? aboutRestoreError=Data nemohla být načtena nebo jsou neplatná aboutOr=nebo aboutResetButton=Vrátit do původního stavu @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=cookie odstraněno: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=smazání cookie se nepodařilo: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=cache prohlížeče vymazána loggerEntryAssetUpdated=asset aktualizován: {{value}} -mainBlockedPrompt1=µMatrix zabránil následující stránce v načítání: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix zabránil následující stránce v načítání: mainBlockedPrompt2=Kvůli tomuto pravidlu mainBlockedBack=Zpět mainBlockedClose=Zavřít diff --git a/locale/da/messages.properties b/locale/da/messages.properties index 8c2d1d3..4e6078d 100644 --- a/locale/da/messages.properties +++ b/locale/da/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — Kontrolpanel -loggerPageName=eMatrix — Logger +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — Kontrolpanel +loggerPageName=ηMatrix — Logger settingsPageName=Indstillinger privacyPageName=Privatliv statsPageName=Statistik @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Tilbagestil alle midlertidige ændringer matrixLoggerMenuEntry=Gå til logger matrixDashboardMenuEntry=Gå til kontrolpanel matrixNoTabFound=No web page found -statsPageTitle=eMatrix – Statistik +statsPageTitle=ηMatrix – Statistik statsPageGenericStats=Generisk statistik statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP-cookie</a>-headere forhindret: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a>-headere forhindret: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Andre statsPageDetailed=Logger statsPageLogSizePrompt1=Husk de sidste statsPageLogSizePrompt2=HTTP-forespørgsler <b>per side</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>Du kan inspicerer detaljerne for de seneste "rå" HTTP-forespørgsler, der er blevet foretaget af en webside (se nedenfor).</p><p>Dette er mest nyttigt for erfarne brugere, der ønsker at undersøge præcis hvad en webside har lavet. Men logningen af disse HTTP-forespørgsler kræver hukommelse, så hvis du er ligeglad med denne tekniske information, er det øgede forbrug af hukommelse spildt.</p><p>Derfor dette felt, som lader dig justere det maskimale antal nyeste HTTP-forespørgsler, som skal logges til yderligere inspektion.</p><p>Skriv “<code>0</code>” for at slå detaljeret logning fra (og dermed reducere hukommelsesforbruget for <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>Du kan inspicerer detaljerne for de seneste "rå" HTTP-forespørgsler, der er blevet foretaget af en webside (se nedenfor).</p><p>Dette er mest nyttigt for erfarne brugere, der ønsker at undersøge præcis hvad en webside har lavet. Men logningen af disse HTTP-forespørgsler kræver hukommelse, så hvis du er ligeglad med denne tekniske information, er det øgede forbrug af hukommelse spildt.</p><p>Derfor dette felt, som lader dig justere det maskimale antal nyeste HTTP-forespørgsler, som skal logges til yderligere inspektion.</p><p>Skriv “<code>0</code>” for at slå detaljeret logning fra (og dermed reducere hukommelsesforbruget for <i>ηMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=Genindlæs -settingsPageTitle=eMatrix – Indstillinger +settingsPageTitle=ηMatrix – Indstillinger settingsMatrixDisplayHeader=Udseende settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Skriftstørrelse: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normal @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=Genindlæs disse faner "smart", når matricen er settingsMatrixAutoReloadNone=Ingen settingsMatrixAutoReloadCurrent=Nuværende settingsMatrixAutoReloadAll=Alle -settingsMatrixAutoReloadInfo=Hver gang du ændrer noget i matricen, der kan have indflydelse på en eller flere siders udseende eller adfærd, vil <i>eMatrix</i> automatisk genindlæse de påvirkede sider, når du lukker matricen. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Hver gang du ændrer noget i matricen, der kan have indflydelse på en eller flere siders udseende eller adfærd, vil <i>ηMatrix</i> automatisk genindlæse de påvirkede sider, når du lukker matricen. settingsSubframeColor=Blokerede frames: Farve settingsSubframeOpacity=Uigennemsigtighed settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Sammenfold pladsholder for blokerede elementer settingsCollapseBlacklisted=Collapse placeholder of blacklisted elements settingsNoscriptTagsSpoofed=Spoof <code><noscript></code> tags when 1st-party scripts are blocked settingsCloudStorageEnabled=Aktiver lagring i skyen -privacyPageTitle=eMatrix – Privatliv +privacyPageTitle=ηMatrix – Privatliv privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Slet blokerede cookies. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Sortlistede cookies bliver ikke forhindret af <i>eMatrix</i> i at trænge ind i din browser. Derimod bliver de forhindret i at forlade din browser igen, hvilket faktisk er det vigtige. Ved ikke at blokere cookies inden de trænger ind i din browser, gøres det muligt for brugeren at undersøge indholdet og antallet af de cookies diverse websteder placerer i din browser.</p><p>Når disse sortlistede cookies er blevet undersøgt af <i>eMatrix</i>, kan de blive slettet, hvis brugeren ønsker det.</p><p><b>Vigtig bemærkning:</b> Udvidelser kan benytte sig af cookies i deres helt legale webkommunikation. Hvis det værtsnavn, som en cookie kommer fra, ikke er hvidlistet, vil denne cookie blive fjernet fra browseren af <i>eMatrix</i>, hvis denne indstilling er slået til. Du skal derfor sikre dig, at de værtsnavne, som en udvidelse kommunikerer med, er hvidlistede.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Sortlistede cookies bliver ikke forhindret af <i>ηMatrix</i> i at trænge ind i din browser. Derimod bliver de forhindret i at forlade din browser igen, hvilket faktisk er det vigtige. Ved ikke at blokere cookies inden de trænger ind i din browser, gøres det muligt for brugeren at undersøge indholdet og antallet af de cookies diverse websteder placerer i din browser.</p><p>Når disse sortlistede cookies er blevet undersøgt af <i>ηMatrix</i>, kan de blive slettet, hvis brugeren ønsker det.</p><p><b>Vigtig bemærkning:</b> Udvidelser kan benytte sig af cookies i deres helt legale webkommunikation. Hvis det værtsnavn, som en cookie kommer fra, ikke er hvidlistet, vil denne cookie blive fjernet fra browseren af <i>ηMatrix</i>, hvis denne indstilling er slået til. Du skal derfor sikre dig, at de værtsnavne, som en udvidelse kommunikerer med, er hvidlistede.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Slet ikke-blokerede session cookies privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minutter efter de sidst er blevet brugt. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>:“A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.”</p><p>Forvent at dette <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>ikke altid sker</a> i alle browsere. For nogen kan det også være et problem, at man skal lukke sin browser helt før disse cookies slettes.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Slet <a href='https://en.wikipedia.org/wi privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=TODO privacyClearCachePrompt1=Slet browser cache hvert privacyClearCachePrompt2=minutter. -privacyClearCacheHelp=<p>Nogle hjemmesider er meget opsatte på at tracke din færden på internettet, faktisk så meget at de er villige til at benytte sig af ikke-så-flinke metoder til at omgå de tiltag du tager for at beskytte dig selv mod tracking.</p><p>Nogle af disse metoder benytter sig af<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]</sup> af din <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browsers cache</a>, hvis indhold ofte bliver gemt meget længe, og ydermere er der nogle brugere der ikke sletter deres browers cache ofte.</p><p>Der er ikke rigtigt nogen negative effekter ved at slette din browers cache ofte (højst sandsynligt vil du ikke opdage det), men derimod er gevinsten stor ift. at stoppe trackers fra at invadere dit privatliv.</p><p>Vælg denne indstilling, hvis du vil have <i>eMatrix</i> til at slette din browsers cache for dig, så ofte du ønsker det.</p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a><br>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Nogle hjemmesider er meget opsatte på at tracke din færden på internettet, faktisk så meget at de er villige til at benytte sig af ikke-så-flinke metoder til at omgå de tiltag du tager for at beskytte dig selv mod tracking.</p><p>Nogle af disse metoder benytter sig af<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]</sup> af din <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browsers cache</a>, hvis indhold ofte bliver gemt meget længe, og ydermere er der nogle brugere der ikke sletter deres browers cache ofte.</p><p>Der er ikke rigtigt nogen negative effekter ved at slette din browers cache ofte (højst sandsynligt vil du ikke opdage det), men derimod er gevinsten stor ift. at stoppe trackers fra at invadere dit privatliv.</p><p>Vælg denne indstilling, hvis du vil have <i>ηMatrix</i> til at slette din browsers cache for dig, så ofte du ønsker det.</p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a><br>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Forfalsk<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referrer</a> string fra tredjeparts forespørgsler. -privacyProcessRefererHelp=<p>Fra Wikipedia:</p><blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote><p>Hvis denne indstilling vælges, <i>vil eMatrix</i> forfalske den information som HTTP referreren indeholder, hvis netanmodningen om HTTP referreren kommer fra en tredjepart. +privacyProcessRefererHelp=<p>Fra Wikipedia:</p><blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote><p>Hvis denne indstilling vælges, <i>vil ηMatrix</i> forfalske den information som HTTP referreren indeholder, hvis netanmodningen om HTTP referreren kommer fra en tredjepart. privacyNoMixedContentPrompt=Streng HTTPS: forbyd blandet indhold. privacyNoMixedContentHelp=<p>Fra <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Bloker alle <a href='http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/links.html#hyperlink-auditing'>hyperlink overvågnings</a>forsøg. @@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=Din data aboutBackupButton=Backup til fil... aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=Gendan fra fil... -aboutRestoreConfirm=Alle dine indstillinger vil blive overskrevet med data fra backupfilen fra {{time}}, herefter vil eMatrix genstarte.\n\nGendan fra backupfilen? +aboutRestoreConfirm=Alle dine indstillinger vil blive overskrevet med data fra backupfilen fra {{time}}, herefter vil ηMatrix genstarte.\n\nGendan fra backupfilen? aboutRestoreError=Dataen er enten ugyldig eller kunne ikke læses aboutOr=... eller ... aboutResetButton=Gendan til fabriksindstillinger @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=cookie slettet: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=Mislykkedes med at slette cookie: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=browser cache slettet loggerEntryAssetUpdated=Komponenter opdateret: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix har blokeret den følgende webside: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix har blokeret den følgende webside: mainBlockedPrompt2=På grund af den følgende regel mainBlockedBack=Tilbage mainBlockedClose=Luk diff --git a/locale/de/messages.properties b/locale/de/messages.properties index 4421f8d..2fde54c 100644 --- a/locale/de/messages.properties +++ b/locale/de/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — Dashboard -loggerPageName=eMatrix — Logger +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — Dashboard +loggerPageName=ηMatrix — Logger settingsPageName=Einstellungen privacyPageName=Privatsphäre statsPageName=Statistiken @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Andere statsPageDetailed=Protokoll der Anfragen statsPageLogSizePrompt1=Speichere die letzten statsPageLogSizePrompt2=HTTP Anfragen <b>pro Seite</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>Die Details der letzten HTTP Anfragen einer Webseite kannst du dir unten anschauen.</p><p>Das ist besonders nützlich für neugierige bzw. erfahrene Benutzer, die genau wissen wollen, was eine Webseite gemacht hat. Allerdings benötigt das Logging dieser HTTP Anfragen Arbeitsspeicher, und wenn du an diesen detaillierten Informationen nicht interessiert bist, belegst du diesen Speicher unnötigerweise.</p><p>Daher lässt sich mit diesem Feld die maximale Zahl der letzten HTTP Anfragen, die aufgezeichnet werden sollen, festlegen.<p><p>Gib “<code>0</code>” ein, um dieses detaillierte Logging ganz abzuschalten (und entsprechend die Speicherbelegung von <i>eMatrix</i> zu reduzieren).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>Die Details der letzten HTTP Anfragen einer Webseite kannst du dir unten anschauen.</p><p>Das ist besonders nützlich für neugierige bzw. erfahrene Benutzer, die genau wissen wollen, was eine Webseite gemacht hat. Allerdings benötigt das Logging dieser HTTP Anfragen Arbeitsspeicher, und wenn du an diesen detaillierten Informationen nicht interessiert bist, belegst du diesen Speicher unnötigerweise.</p><p>Daher lässt sich mit diesem Feld die maximale Zahl der letzten HTTP Anfragen, die aufgezeichnet werden sollen, festlegen.<p><p>Gib “<code>0</code>” ein, um dieses detaillierte Logging ganz abzuschalten (und entsprechend die Speicherbelegung von <i>ηMatrix</i> zu reduzieren).</p> statsPageRefresh=Neu laden -settingsPageTitle=eMatrix – Einstellungen +settingsPageTitle=ηMatrix – Einstellungen settingsMatrixDisplayHeader=Matrix settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Schriftgröße: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normal @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=Intelligentes Neuladen folgender Tabs beim Schlie settingsMatrixAutoReloadNone=Keine settingsMatrixAutoReloadCurrent=den Aktuellen settingsMatrixAutoReloadAll=Alle -settingsMatrixAutoReloadInfo=Immer wenn du Änderungen in der Matrix durchführst, die die Anzeige und/oder das Verhalten einer oder mehrerer Seiten beeinflusst, wird <i>eMatrix</i> die betroffenen Seiten automatisch neu laden, sobald du die Matrix schließt. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Immer wenn du Änderungen in der Matrix durchführst, die die Anzeige und/oder das Verhalten einer oder mehrerer Seiten beeinflusst, wird <i>ηMatrix</i> die betroffenen Seiten automatisch neu laden, sobald du die Matrix schließt. settingsSubframeColor=Blockierte Frames: Farbe settingsSubframeOpacity=Undurchsuchtigkeit settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Verstecke die Platzhalter für blockierte Elemente settingsCollapseBlacklisted=Verstecke die Platzhalter für Elemente auf der Blacklist settingsNoscriptTagsSpoofed=Verschleiere <code><noscript></code> Tags wenn Skripte der aktuellen Domain blockiert werden settingsCloudStorageEnabled=Aktiviere die Unterstützung der Speicherung in der Cloud -privacyPageTitle=eMatrix – Privatsphäre +privacyPageTitle=ηMatrix – Privatsphäre privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Lösche geblockte Cookies. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Cookies auf der Blacklist werden von <i>eMatrix</i> nicht daran gehindert, vom Browser empfangen zu werden. Vielmehr werden sie daran gehindert, den Browser wieder zu verlassen - das ist es, worauf es wirklich ankommt. Dass Cookies nicht blockiert werden, bevor sie vom Browser empfangen werden, gibt dir die Gelegenheit, dich zu informieren, welche Seiten Cookies zu verwenden versuchen, und dir den Inhalt der Cookies anzuschauen, wenn du möchtest.</p><p>Sobald diese sich auf der Blacklist befindlichen Cookies von <i>eMatrix</i> erfasst sind, können sie aus deinem Browser gelöscht werden, falls du möchtest.</p><p><b>Wichtiger Hinweis:</b> Erweiterungen können während ihrer Benutzung Webanfragen tätigen. Diese Anfragen können dazu führen, dass Cookies im Browser erzeugt werden. Falls der Hostname, von dem das Cookie stammt, nicht auf der Whitelist ist, wird das Cookie von <i>eMatrix</i> aus dem Browser entfernt, sofern dieser Schalter aktiviert ist. Stelle daher sicher, dass Hostnamen, mit denen eine Erweiterung kommuniziert, auf der Whitelist stehen.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Cookies auf der Blacklist werden von <i>ηMatrix</i> nicht daran gehindert, vom Browser empfangen zu werden. Vielmehr werden sie daran gehindert, den Browser wieder zu verlassen - das ist es, worauf es wirklich ankommt. Dass Cookies nicht blockiert werden, bevor sie vom Browser empfangen werden, gibt dir die Gelegenheit, dich zu informieren, welche Seiten Cookies zu verwenden versuchen, und dir den Inhalt der Cookies anzuschauen, wenn du möchtest.</p><p>Sobald diese sich auf der Blacklist befindlichen Cookies von <i>ηMatrix</i> erfasst sind, können sie aus deinem Browser gelöscht werden, falls du möchtest.</p><p><b>Wichtiger Hinweis:</b> Erweiterungen können während ihrer Benutzung Webanfragen tätigen. Diese Anfragen können dazu führen, dass Cookies im Browser erzeugt werden. Falls der Hostname, von dem das Cookie stammt, nicht auf der Whitelist ist, wird das Cookie von <i>ηMatrix</i> aus dem Browser entfernt, sofern dieser Schalter aktiviert ist. Stelle daher sicher, dass Hostnamen, mit denen eine Erweiterung kommuniziert, auf der Whitelist stehen.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Lösche nicht blockierte Sitzungscookies privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= Minuten nach ihrer letzten Benutzung. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “Ein Sitzungscookie ... wird gelöscht, wenn die Browsersitzung beendet wird. Das Sitzungscookie wird temporär gespeichert und nicht behalten, nachdem der Browser geschlossen wurde.”</p><p>Nur ist das möglicherweise bei einigen Browsern <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>nicht der Fall</a>. Außerdem bevorzugen es manche Benutzer, Sitzungscookies loszuwerden, bevor sie den Browser schließen.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Lösche <a href='http://de.wikipedia.org/ privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=TODO privacyClearCachePrompt1=Lösche den Browser-Cache alle privacyClearCachePrompt2=Minuten. -privacyClearCacheHelp=<p>Einige Webseiten sind wirklich darauf aus, dich zu verfolgen bzw. zu tracken, und scheuen nicht davor zurück, unfeine Tricks zu verwenden, um Maßnahmen, die dieses Tracking verhindern sollen, zu unterlaufen.</p><p>Einige dieser Tricks benutzen dazu den <sup style='font-size:smaller'>[1, 2]</sup> on the <a href='https://de.wikipedia.org/wiki/Browser-Cache'>Browser Cache</a>, dessen Inhalt häufig für lange Zeit auslesbar ist, da viele Benutzer ihn nicht regelmäßig löschen.</p><p>Das regelmäßige Löschen des Browser Caches bringt kaum Nachteile mit sich (wahrscheinlich wirst du gar keine bemerken), während die Vorteile darin bestehen, dass diese fiesen Tracker davon abgehalten werden, in deine Privatsphäre einzudringen.</p><p>Aktiviere diesen Schalter, damit <i>eMatrix</i> diese Aufgabe in dem von dir gewünschten Intervall übernimmt.</p><p >[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Einige Webseiten sind wirklich darauf aus, dich zu verfolgen bzw. zu tracken, und scheuen nicht davor zurück, unfeine Tricks zu verwenden, um Maßnahmen, die dieses Tracking verhindern sollen, zu unterlaufen.</p><p>Einige dieser Tricks benutzen dazu den <sup style='font-size:smaller'>[1, 2]</sup> on the <a href='https://de.wikipedia.org/wiki/Browser-Cache'>Browser Cache</a>, dessen Inhalt häufig für lange Zeit auslesbar ist, da viele Benutzer ihn nicht regelmäßig löschen.</p><p>Das regelmäßige Löschen des Browser Caches bringt kaum Nachteile mit sich (wahrscheinlich wirst du gar keine bemerken), während die Vorteile darin bestehen, dass diese fiesen Tracker davon abgehalten werden, in deine Privatsphäre einzudringen.</p><p>Aktiviere diesen Schalter, damit <i>ηMatrix</i> diese Aufgabe in dem von dir gewünschten Intervall übernimmt.</p><p >[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Verschleiere den <a href='https://de.wikipedia.org/wiki/Referrer'>HTTP Referrer</a>, wenn das Ziel eine Drittseite ist. -privacyProcessRefererHelp=<p>Aus Wikipedia:</p><blockquote>Ein Referrer ist die Internetadresse der Webseite, von der der Benutzer durch Anklicken eines Links zu der aktuellen Seite gekommen ist. ... <b>(Die Übertragung eines Referrers zu verhindern) ...ist unter anderem aus Datenschutzerwägungen interessant, da andernfalls die Möglichkeit besteht, die Referrer mit den Nutzer-IP-Adressen in Verbindung zu bringen.</b></blockquote><p>Wenn dieser Schalter aktiviert ist, wird <i>eMatrix</i> den HTTP Referrer verschleiern bzw. manipulieren, wenn der Domänenname des HTTP Referrer nicht mit dem Domänenname der anfragenden URL überein stimmt (das heißt, der Referrer stammt von einer Drittseite). +privacyProcessRefererHelp=<p>Aus Wikipedia:</p><blockquote>Ein Referrer ist die Internetadresse der Webseite, von der der Benutzer durch Anklicken eines Links zu der aktuellen Seite gekommen ist. ... <b>(Die Übertragung eines Referrers zu verhindern) ...ist unter anderem aus Datenschutzerwägungen interessant, da andernfalls die Möglichkeit besteht, die Referrer mit den Nutzer-IP-Adressen in Verbindung zu bringen.</b></blockquote><p>Wenn dieser Schalter aktiviert ist, wird <i>ηMatrix</i> den HTTP Referrer verschleiern bzw. manipulieren, wenn der Domänenname des HTTP Referrer nicht mit dem Domänenname der anfragenden URL überein stimmt (das heißt, der Referrer stammt von einer Drittseite). privacyNoMixedContentPrompt=Nur HTTPS: verbiete gemischte Inhalte. privacyNoMixedContentHelp=<p>Übersetzt von <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>Wenn [eine] HTTPS-Seite normale Klartext-HTTP-Inhalte enthält, ist die Verbindung nur teilweise verschlüsselt: der unverschlüsselte Inhalt ist zugänglich für Schnüffler und kann durch man-in-the-middle-Attacken modifiziert werden; die Verbindung ist daher nicht mehr sicher. Wenn eine Webseite ein solches Verhalten aufweist, nennt man dies eine Seite mit gemischten Inhalten. </blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Blockiere alle <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing</a> Versuche. @@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=Deine Daten aboutBackupButton=Sicherung in eine Datei... aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=Wiederherstellung aus einer Datei... -aboutRestoreConfirm=Alle deine Einstellungen werden überschrieben mit Sicherungs-Daten vom {{time}}, und eMatrix wird neu gestartet.\n\nSollen alle existierenden Einstellungen mit Sicherungs-Daten überschrieben werden? +aboutRestoreConfirm=Alle deine Einstellungen werden überschrieben mit Sicherungs-Daten vom {{time}}, und ηMatrix wird neu gestartet.\n\nSollen alle existierenden Einstellungen mit Sicherungs-Daten überschrieben werden? aboutRestoreError=Die Daten konnten nicht gelesen werden oder sind ungültig aboutOr=... oder ... aboutResetButton=Auf Standardeinstellungen zurücksetzen @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=Cookie gelöscht: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=Löschen des Cookies fehlgeschlagen: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=Browser-Cache geleert loggerEntryAssetUpdated=Hosts-Dateien aktualisiert: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix hat das Laden der folgenden Seite verhindert: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix hat das Laden der folgenden Seite verhindert: mainBlockedPrompt2=Aufgrund der folgenden Regel mainBlockedBack=Gehe zurück mainBlockedClose=Schließe diff --git a/locale/el/messages.properties b/locale/el/messages.properties index 2a7c378..3f6236f 100644 --- a/locale/el/messages.properties +++ b/locale/el/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — Πίνακας -loggerPageName=eMatrix — Logger +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — Πίνακας +loggerPageName=ηMatrix — Logger settingsPageName=Ρυθμίσεις privacyPageName=Ιδιωτικό απόρρητο statsPageName=Στατιστικά @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Επαναφορά όλων των προσωρινών α matrixLoggerMenuEntry=Πηγαίνετε στο καταγραφικό matrixDashboardMenuEntry=Μετάβαση στον πίνακα matrixNoTabFound=No web page found -statsPageTitle=eMatrix – Στατιστικά +statsPageTitle=ηMatrix – Στατιστικά statsPageGenericStats=Γενικά στατιστικά statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP cookie</a> headers foiled: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> headers foiled: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Άλλα statsPageDetailed=Logger statsPageLogSizePrompt1=Remember the last statsPageLogSizePrompt2=HTTP requests <b>per page</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>ηMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=Ανανέωση -settingsPageTitle=eMatrix – Settings +settingsPageTitle=ηMatrix – Settings settingsMatrixDisplayHeader=Εμφάνιση settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Μέγεθος κειμένου: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Κανονικό @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=When the matrix is closed, smart reload these tab settingsMatrixAutoReloadNone=None settingsMatrixAutoReloadCurrent=Current settingsMatrixAutoReloadAll=Όλα -settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>eMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>ηMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. settingsSubframeColor=Blocked frames: Color settingsSubframeOpacity=Opacity settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Collapse placeholder of blocked elements settingsCollapseBlacklisted=Collapse placeholder of blacklisted elements settingsNoscriptTagsSpoofed=Spoof <code><noscript></code> tags when 1st-party scripts are blocked settingsCloudStorageEnabled=Enable cloud storage support -privacyPageTitle=eMatrix – Privacy +privacyPageTitle=ηMatrix – Privacy privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Διαγραφή μπλοκάρισμένων cookies. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>eMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>eMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>eMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>ηMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>ηMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>ηMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Delete non-blocked session cookies privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minutes after the last time they have been used. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.”</p><p>Except that this <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>might not be happening</a> in some browsers. Also, to some, having to close the browser in order for the session cookies to clear might not be early enough.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Delete <a href='https://en.wikipedia.org/ privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=TODO privacyClearCachePrompt1=Απαλοιφή λανθάνουσα μνήμη του φυλλομετρητή κάθε privacyClearCachePrompt2=λεπτά. -privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>eMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>ηMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Spoof <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referrer</a> string of third-party requests. -privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>eMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. +privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>ηMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. privacyNoMixedContentPrompt=Strict HTTPS: forbid mixed content. privacyNoMixedContentHelp=<p>From <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Block all <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing</a> attempts. @@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=Your data aboutBackupButton=Backup to file... aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=Restore from file... -aboutRestoreConfirm=All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and eMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data? +aboutRestoreConfirm=All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and ηMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data? aboutRestoreError=The data could not be read or is invalid aboutOr=... or ... aboutResetButton=Reset to default settings @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=cookie deleted: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=failed to delete cookie: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=browser cache cleared loggerEntryAssetUpdated=asset updated: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix has prevented the following page from loading: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix has prevented the following page from loading: mainBlockedPrompt2=Because of the following rule mainBlockedBack=Go back mainBlockedClose=Close diff --git a/locale/en/messages.properties b/locale/en/messages.properties index f0d6dd9..3672cf1 100644 --- a/locale/en/messages.properties +++ b/locale/en/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — Dashboard -loggerPageName=eMatrix — Logger +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — Dashboard +loggerPageName=ηMatrix — Logger settingsPageName=Settings privacyPageName=Privacy statsPageName=Statistics @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Revert all temporary changes matrixLoggerMenuEntry=Go to logger matrixDashboardMenuEntry=Go to dashboard matrixNoTabFound=No web page found -statsPageTitle=eMatrix – Statistics +statsPageTitle=ηMatrix – Statistics statsPageGenericStats=Generic statistics statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP cookie</a> headers foiled: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> headers foiled: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Others statsPageDetailed=Logger statsPageLogSizePrompt1=Remember the last statsPageLogSizePrompt2=HTTP requests <b>per page</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>ηMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=Refresh -settingsPageTitle=eMatrix – Settings +settingsPageTitle=ηMatrix – Settings settingsMatrixDisplayHeader=Matrix settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Text size: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normal @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=When the matrix is closed, smart reload these tab settingsMatrixAutoReloadNone=None settingsMatrixAutoReloadCurrent=Current settingsMatrixAutoReloadAll=All -settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>eMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>ηMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. settingsSubframeColor=Blocked frames: Color settingsSubframeOpacity=Opacity settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Collapse placeholder of blocked elements settingsCollapseBlacklisted=Collapse placeholder of blacklisted elements settingsNoscriptTagsSpoofed=Spoof <code><noscript></code> tags when 1st-party scripts are blocked settingsCloudStorageEnabled=Enable cloud storage support -privacyPageTitle=eMatrix – Privacy +privacyPageTitle=ηMatrix – Privacy privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Delete blocked cookies. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>eMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>eMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>eMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>ηMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>ηMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>ηMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Delete non-blocked session cookies privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minutes after the last time they have been used. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.”</p><p>Except that this <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>might not be happening</a> in some browsers. Also, to some, having to close the browser in order for the session cookies to clear might not be early enough.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Delete <a href='https://en.wikipedia.org/ privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=TODO privacyClearCachePrompt1=Clear browser cache every privacyClearCachePrompt2=minutes. -privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>eMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>ηMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Spoof <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referrer</a> string of third-party requests. -privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>eMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. +privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>ηMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. privacyNoMixedContentPrompt=Strict HTTPS: forbid mixed content. privacyNoMixedContentHelp=<p>From <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Block all <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing</a> attempts. @@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=Your data aboutBackupButton=Backup to file... aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=Restore from file... -aboutRestoreConfirm=All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and eMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data? +aboutRestoreConfirm=All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and ηMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data? aboutRestoreError=The data could not be read or is invalid aboutOr=... or ... aboutResetButton=Reset to default settings @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=cookie deleted: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=failed to delete cookie: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=browser cache cleared loggerEntryAssetUpdated=asset updated: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix has prevented the following page from loading: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix has prevented the following page from loading: mainBlockedPrompt2=Because of the following rule mainBlockedBack=Go back mainBlockedClose=Close diff --git a/locale/eo/messages.properties b/locale/eo/messages.properties index 7d401aa..246e577 100644 --- a/locale/eo/messages.properties +++ b/locale/eo/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — Panelo -loggerPageName=eMatrix — Logger +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — Panelo +loggerPageName=ηMatrix — Logger settingsPageName=Agordoj privacyPageName=Privateco statsPageName=Statistics @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Revert all temporary changes matrixLoggerMenuEntry=Iri al protokolilo matrixDashboardMenuEntry=Iri al panelo matrixNoTabFound=No web page found -statsPageTitle=eMatrix – Statistics +statsPageTitle=ηMatrix – Statistics statsPageGenericStats=Generic statistics statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP cookie</a> headers foiled: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> headers foiled: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Aliaj statsPageDetailed=Protokolilo statsPageLogSizePrompt1=Remember the last statsPageLogSizePrompt2=HTTP requests <b>per page</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>ηMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=Aktualigi -settingsPageTitle=eMatrix – Agordoj +settingsPageTitle=ηMatrix – Agordoj settingsMatrixDisplayHeader=Apero settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Tekstogrando: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normala @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=When the matrix is closed, smart reload these tab settingsMatrixAutoReloadNone=None settingsMatrixAutoReloadCurrent=Nuna settingsMatrixAutoReloadAll=All -settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>eMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>ηMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. settingsSubframeColor=Blocked frames: Color settingsSubframeOpacity=Opakeco settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Collapse placeholder of blocked elements settingsCollapseBlacklisted=Collapse placeholder of blacklisted elements settingsNoscriptTagsSpoofed=Spoof <code><noscript></code> tags when 1st-party scripts are blocked settingsCloudStorageEnabled=Ŝalti subtenon por nuba konservado -privacyPageTitle=eMatrix – Privateco +privacyPageTitle=ηMatrix – Privateco privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Delete blocked cookies. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>eMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>eMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>eMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>ηMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>ηMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>ηMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Delete non-blocked session cookies privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minutes after the last time they have been used. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.”</p><p>Except that this <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>might not be happening</a> in some browsers. Also, to some, having to close the browser in order for the session cookies to clear might not be early enough.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Delete <a href='https://en.wikipedia.org/ privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=TODO privacyClearCachePrompt1=Clear browser cache every privacyClearCachePrompt2=minutoj. -privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>eMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>ηMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Spoof <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referrer</a> string of third-party requests. -privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>eMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. +privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>ηMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. privacyNoMixedContentPrompt=Strict HTTPS: forbid mixed content. privacyNoMixedContentHelp=<p>From <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Block all <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing</a> attempts. @@ -115,7 +115,7 @@ userRulesEditDicard=Ignori userRulesImport=Importi el dosiero... userRulesExport=Eksporti al dosiero... userRulesFormatHint=See this page for rule syntax. -userRulesDefaultFileName=miaj-umatrix-reguloj.txt +userRulesDefaultFileName=miaj-ematrix-reguloj.txt hostsFilesPrompt=All hostnames in a hosts file are loaded as blacklisted hostnames in the global scope. hostsFilesStats={{blockedHostnameCount}} distinct blocked hostnames from: hostsFilesPerFileStats={{used}} used out of {{total}} @@ -142,9 +142,9 @@ aboutIssueContributors=Problemoj: aboutTranslationContributors=Tradukoj: aboutUserDataHeader=Viaj datumoj aboutBackupButton=Savkopii al dosiero... -aboutBackupFilename=mia-umatrix-savkopio.txt +aboutBackupFilename=mia-ematrix-savkopio.txt aboutRestoreButton=Restore from file... -aboutRestoreConfirm=All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and eMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data? +aboutRestoreConfirm=All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and ηMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data? aboutRestoreError=The data could not be read or is invalid aboutOr=... aŭ ... aboutResetButton=Reset to default settings @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=kuketo forigita: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=failed to delete cookie: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=browser cache cleared loggerEntryAssetUpdated=asset updated: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix has prevented the following page from loading: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix has prevented the following page from loading: mainBlockedPrompt2=Because of the following rule mainBlockedBack=Reen mainBlockedClose=Fermi diff --git a/locale/es/messages.properties b/locale/es/messages.properties index 18df7d8..dc9b86f 100644 --- a/locale/es/messages.properties +++ b/locale/es/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — Panel de control -loggerPageName=eMatrix — Logueador +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — Panel de control +loggerPageName=ηMatrix — Logueador settingsPageName=Configuración privacyPageName=Privacidad statsPageName=Estadísticas @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Deshacer todos los cambios temporales matrixLoggerMenuEntry=Ir al registro de peticiones matrixDashboardMenuEntry=Ir al Panel de control matrixNoTabFound=No se encontró la página -statsPageTitle=eMatrix – Estadísticas +statsPageTitle=ηMatrix – Estadísticas statsPageGenericStats=Estadísticas genéricas statsPageCookieHeadersFoiled=Encabezados de <a href='https://es.wikipedia.org/wiki/Cookie_%28inform%C3%A1tica%29'>HTTP cookie</a> frustrados: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=Encabezados de <a href='https://es.wikipedia.org/wiki/Referer_%28Cabecera_HTTP%29'>HTTP referer</a> frustrados: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Otros statsPageDetailed=Registro de peticiones statsPageLogSizePrompt1=Recordar última(s) statsPageLogSizePrompt2=peticiones HTTP <b>por página</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>Permite inspeccionar los detalles de las peticiones HTTP directas más recientes hechas por una página web (ver debajo).</p><p>Útil sobre todo para usuarios avanzados que deseen investigar qué, exactamente, ha estado haciendo una página. Sin embargo, registrar tales peticiones HTTP requiere memoria, que puede terminar siendo malgastada si dicha información técnica no es de su interés.</p><p>Por ello este campo le permite ajustar el número máximo de peticiones HTTP recientes que se van a registrar para una inspección ulterior.</p><p>Introduzca “<code>0</code>” para desactivar el registro detallado (con el consecuente ahorro de memoria de <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>Permite inspeccionar los detalles de las peticiones HTTP directas más recientes hechas por una página web (ver debajo).</p><p>Útil sobre todo para usuarios avanzados que deseen investigar qué, exactamente, ha estado haciendo una página. Sin embargo, registrar tales peticiones HTTP requiere memoria, que puede terminar siendo malgastada si dicha información técnica no es de su interés.</p><p>Por ello este campo le permite ajustar el número máximo de peticiones HTTP recientes que se van a registrar para una inspección ulterior.</p><p>Introduzca “<code>0</code>” para desactivar el registro detallado (con el consecuente ahorro de memoria de <i>ηMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=Actualizar -settingsPageTitle=eMatrix – Configuración +settingsPageTitle=ηMatrix – Configuración settingsMatrixDisplayHeader=Apariencia settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Tamaño del texto: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normal @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=Al cerrar la matriz, hacer recarga inteligente de settingsMatrixAutoReloadNone=Ninguna settingsMatrixAutoReloadCurrent=Actuales settingsMatrixAutoReloadAll=Todas -settingsMatrixAutoReloadInfo=Cada vez que se hagan cambios en la matriz que puedan afectar la visualización y/o el comportamiento de una o más páginas, <i>eMatrix</i> recargará automáticamente las páginas afectadas una vez se cierre la matriz. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Cada vez que se hagan cambios en la matriz que puedan afectar la visualización y/o el comportamiento de una o más páginas, <i>ηMatrix</i> recargará automáticamente las páginas afectadas una vez se cierre la matriz. settingsSubframeColor=<i>Frames</i> bloqueados: Color settingsSubframeOpacity=Opacidad settingsIconBadgeEnabled=Mostrar el número de solicitudes bloqueadas en el icono @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Colapsar marcadores de posición de los elementos bloque settingsCollapseBlacklisted=Contraer marcador de posición de elementos en la lista negra settingsNoscriptTagsSpoofed=Falsifica las etiquetas <code><noscript></code> cuando los scripts de terceros están bloqueados settingsCloudStorageEnabled=Habilitar soporte de almacenamiento en la nube -privacyPageTitle=eMatrix – Privacidad +privacyPageTitle=ηMatrix – Privacidad privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Eliminar <i>cookies</i> bloquedas. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p><i>eMatrix</i> no previene la entrada al navegador de <i>cookies</i> en la lista negra, pero sí su salida, que es lo que realmente importa. El hecho de no bloquear las <i>cookies</i> antes de su entrada, da la oportunidad de saber si un sitio intenta usar <i>cookies</i>, e inspeccionar su contenido si se desea.</p><p>Una vez que tales <i>cookies</i> han sido detectadas por <i>eMatrix</i>, las mismas pueden ser eliminadas del navegador si lo decide.</p><p><b>Nota importante:</b> Las extensiones pueden hacer peticiones web como parte de su normal operación. Estas peticiones pueden resultar en la creación de <i>cookies</i> dentro del navegador. Si el nombre de <i>host</i> a partir del cual se generó la <i>cookie</i> no está en la lista de permitidos, la <i>cookie</i> será eliminada por <i>eMatrix</i> mientras esta opción esté activa. Así que asegúrese de permitir los nombres de <i>host</i> con los cuales se comunica una extensión determinada.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p><i>ηMatrix</i> no previene la entrada al navegador de <i>cookies</i> en la lista negra, pero sí su salida, que es lo que realmente importa. El hecho de no bloquear las <i>cookies</i> antes de su entrada, da la oportunidad de saber si un sitio intenta usar <i>cookies</i>, e inspeccionar su contenido si se desea.</p><p>Una vez que tales <i>cookies</i> han sido detectadas por <i>ηMatrix</i>, las mismas pueden ser eliminadas del navegador si lo decide.</p><p><b>Nota importante:</b> Las extensiones pueden hacer peticiones web como parte de su normal operación. Estas peticiones pueden resultar en la creación de <i>cookies</i> dentro del navegador. Si el nombre de <i>host</i> a partir del cual se generó la <i>cookie</i> no está en la lista de permitidos, la <i>cookie</i> será eliminada por <i>ηMatrix</i> mientras esta opción esté activa. Así que asegúrese de permitir los nombres de <i>host</i> con los cuales se comunica una extensión determinada.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Elimina las <i>cookies</i> de sesión no bloqueadas privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minutos a partir de la última vez que fueron usadas. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “Una <i>cookie</i> de sesión ... es eliminada una vez usted termina la sesión del navegador. La <i>cookie</i> de sesión es almacenada en la memoria temporal y no está disponible luego de cerrar el navegador.”</p><p>Excepto que esto <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>pudiera no estar sucediendo así</a> cuando se usa un navegador basado en Chromium. Además, cerrar el navegador para limpiar las <i>cookies</i> de sesión quizás no sea lo suficientemente rápido para algunos.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Eliminar contenido de los nombres de domi privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=POR HACER privacyClearCachePrompt1=Limpiar la caché del navegador cada privacyClearCachePrompt2=minutos. -privacyClearCacheHelp=<p>Algunos sitios web están tan enfocados en rastrearle, que usarán ciertos trucos bastantes sucios para burlar cualquier medida que se tome para evitar ser rastreado.</p><p>Unos cuantos de estos trucos se basan<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]</sup> en la <a href='https://es.wikipedia.org/wiki/Cach%C3%A9_web'>caché del navegador</a>, cuyo contenido como norma es perdurable, ya que raramente los usuarios se toman el trabajo de limpiarlo de forma regular.</p><p>Limpiar la caché de manera regular es bastante fácil (probablemente ni siquiera lo perciba cuando ocurra), con el beneficio de impedir a estos molestos rastreadores invadir su privacidad.</p><p>Active esta opción para que <i>eMatrix</i> lo haga por usted, en el intervalo deseado.</p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a><br>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Algunos sitios web están tan enfocados en rastrearle, que usarán ciertos trucos bastantes sucios para burlar cualquier medida que se tome para evitar ser rastreado.</p><p>Unos cuantos de estos trucos se basan<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]</sup> en la <a href='https://es.wikipedia.org/wiki/Cach%C3%A9_web'>caché del navegador</a>, cuyo contenido como norma es perdurable, ya que raramente los usuarios se toman el trabajo de limpiarlo de forma regular.</p><p>Limpiar la caché de manera regular es bastante fácil (probablemente ni siquiera lo perciba cuando ocurra), con el beneficio de impedir a estos molestos rastreadores invadir su privacidad.</p><p>Active esta opción para que <i>ηMatrix</i> lo haga por usted, en el intervalo deseado.</p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a><br>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Falsificar información del <a href='https://es.wikipedia.org/wiki/Referer_%28Cabecera_HTTP%29'>HTTP referer</a> en las peticiones a nombres de dominios de terceros. -privacyProcessRefererHelp=<p>Según Wikipedia:</p><blockquote>Un HTTP referer... identifica la dirección de la página web (es decir, la URI o IRI) que creó el vínculo con el recurso que está siendo solicitado. ... <b>Esto desata preocupaciones en cuanto a la privacidad, y como resultado... algunos navegadores web otorgan a sus usuarios la opción de eliminar el campo referer del encabezado de su solicitud.</b></blockquote><p>Si se selecciona esta opción, <i>eMatrix</i> falsificará la información del HTTP referer si el nombre de dominio del HTTP referer no concuerda con el nombre de dominio de la URL pedida (o sea, el creador del vínculo es un tercero respecto a la página web).</p> +privacyProcessRefererHelp=<p>Según Wikipedia:</p><blockquote>Un HTTP referer... identifica la dirección de la página web (es decir, la URI o IRI) que creó el vínculo con el recurso que está siendo solicitado. ... <b>Esto desata preocupaciones en cuanto a la privacidad, y como resultado... algunos navegadores web otorgan a sus usuarios la opción de eliminar el campo referer del encabezado de su solicitud.</b></blockquote><p>Si se selecciona esta opción, <i>ηMatrix</i> falsificará la información del HTTP referer si el nombre de dominio del HTTP referer no concuerda con el nombre de dominio de la URL pedida (o sea, el creador del vínculo es un tercero respecto a la página web).</p> privacyNoMixedContentPrompt=HTTPS estricto: prohibir contenido mixto. privacyNoMixedContentHelp=<p>Según <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>Si [una] página HTTPS incluye contenido que se obtiene a través de HTTP regular, entonces la conexión está solo parcialmente encriptada: el contenido no encriptado puede ser leído mediante sniffers y modificado por ataques tipo "man-in-the-middle", lo que hace que la conexión ya no sea segura. Una página web que exhiba este comportamiento, se considera una página de contenido mixto.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Bloquear todos los intentos de <a href='http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/links.html#hyperlink-auditing'>auditoría de hipervínculos</a>. @@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=Sus datos aboutBackupButton=Respaldar en archivo... aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=Restaurar desde archivo... -aboutRestoreConfirm=Todos sus ajustes serán sobrescritos usando los datos respaldados en {{time}}, y eMatrix se reiniciará.\n\n¿Sobrescribir todos los ajustes actuales usando los datos de respaldo? +aboutRestoreConfirm=Todos sus ajustes serán sobrescritos usando los datos respaldados en {{time}}, y ηMatrix se reiniciará.\n\n¿Sobrescribir todos los ajustes actuales usando los datos de respaldo? aboutRestoreError=Los datos no se pueden leer o son inválidos aboutOr=... o ... aboutResetButton=Restablecer ajustes predeterminados @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=cookie eliminada: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=fallo intentando eliminar cookie: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=vaciada caché del navegador loggerEntryAssetUpdated=recurso actualizado: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix previno la carga de la siguiente página: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix previno la carga de la siguiente página: mainBlockedPrompt2=de acuerdo con la regla mainBlockedBack=Ir atrás mainBlockedClose=Cerrar diff --git a/locale/et/messages.properties b/locale/et/messages.properties index 7d72d78..107bbf9 100644 --- a/locale/et/messages.properties +++ b/locale/et/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=µMatrix -dashboardPageName=µMatrix — Esilehekülg -loggerPageName=eMatrix — Logger +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — Esilehekülg +loggerPageName=ηMatrix — Logger settingsPageName=Seaded privacyPageName=Privaatsus statsPageName=Statistika @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Revert all temporary changes matrixLoggerMenuEntry=Mine logijasse matrixDashboardMenuEntry=Mine esilehele matrixNoTabFound=No web page found -statsPageTitle=µMatrix – statistika +statsPageTitle=ηMatrix – statistika statsPageGenericStats=Üldstatistika statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://et.wikipedia.org/wiki/HTTP-k%C3%BCpsis'>HTTP-küpsise</a> tõrjutud päismik: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> headers foiled: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Muud statsPageDetailed=Logija statsPageLogSizePrompt1=Remember the last statsPageLogSizePrompt2=HTTP requests <b>per page</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>ηMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=Refresh -settingsPageTitle=eMatrix – Settings +settingsPageTitle=ηMatrix – Settings settingsMatrixDisplayHeader=Matrix settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Text size: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normaalne @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=When the matrix is closed, smart reload these tab settingsMatrixAutoReloadNone=Pole settingsMatrixAutoReloadCurrent=Current settingsMatrixAutoReloadAll=Kõik -settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>eMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>ηMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. settingsSubframeColor=Blocked frames: Color settingsSubframeOpacity=Opacity settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Collapse placeholder of blocked elements settingsCollapseBlacklisted=Collapse placeholder of blacklisted elements settingsNoscriptTagsSpoofed=Spoof <code><noscript></code> tags when 1st-party scripts are blocked settingsCloudStorageEnabled=Enable cloud storage support -privacyPageTitle=eMatrix – Privacy +privacyPageTitle=ηMatrix – Privacy privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Delete blocked cookies. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>eMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>eMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>eMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>ηMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>ηMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>ηMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Delete non-blocked session cookies privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minutes after the last time they have been used. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.”</p><p>Except that this <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>might not be happening</a> in some browsers. Also, to some, having to close the browser in order for the session cookies to clear might not be early enough.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Delete <a href='https://en.wikipedia.org/ privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=TODO privacyClearCachePrompt1=Clear browser cache every privacyClearCachePrompt2=minutes. -privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>eMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>ηMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Spoof <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referrer</a> string of third-party requests. -privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>eMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. +privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>ηMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. privacyNoMixedContentPrompt=Strict HTTPS: forbid mixed content. privacyNoMixedContentHelp=<p>From <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Block all <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing</a> attempts. @@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=Your data aboutBackupButton=Backup to file... aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=Restore from file... -aboutRestoreConfirm=All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and eMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data? +aboutRestoreConfirm=All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and ηMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data? aboutRestoreError=The data could not be read or is invalid aboutOr=... or ... aboutResetButton=Reset to default settings @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=cookie deleted: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=failed to delete cookie: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=browser cache cleared loggerEntryAssetUpdated=asset updated: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix has prevented the following page from loading: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix has prevented the following page from loading: mainBlockedPrompt2=Because of the following rule mainBlockedBack=Go back mainBlockedClose=Close diff --git a/locale/fa/messages.properties b/locale/fa/messages.properties index d6dde89..8f8e548 100644 --- a/locale/fa/messages.properties +++ b/locale/fa/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — داشبورد -loggerPageName=eMatrix — Logger +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — داشبورد +loggerPageName=ηMatrix — Logger settingsPageName=تنظیمات privacyPageName=حریم خصوصی statsPageName=آمارها @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=بازگرداندن همهی تغییرات موقتی matrixLoggerMenuEntry=رفتن به logger matrixDashboardMenuEntry=رفتن به داشبورد matrixNoTabFound=No web page found -statsPageTitle=eMatrix – آمارها +statsPageTitle=ηMatrix – آمارها statsPageGenericStats=آمارهای کلی statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP کوکی</a> هدرها بیاثر شدند: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP ارجاعدهنده</a> هدرها بیاثر شدند: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=ساير statsPageDetailed=Logger statsPageLogSizePrompt1=به یاد سپردن آخرین statsPageLogSizePrompt2=درخواستهای HTTP <b>در هر صفحه</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>ηMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=تازهسازی -settingsPageTitle=eMatrix – Settings +settingsPageTitle=ηMatrix – Settings settingsMatrixDisplayHeader=ظاهر settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=اندازه متن: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=عادی @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=وقتی ماتریس بسته شد، تبها settingsMatrixAutoReloadNone=هیچکدام settingsMatrixAutoReloadCurrent=کنونی settingsMatrixAutoReloadAll=همه -settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>eMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>ηMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. settingsSubframeColor=Blocked frames: Color settingsSubframeOpacity=وضوح settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Collapse placeholder of blocked elements settingsCollapseBlacklisted=Collapse placeholder of blacklisted elements settingsNoscriptTagsSpoofed=Spoof <code><noscript></code> tags when 1st-party scripts are blocked settingsCloudStorageEnabled=Enable cloud storage support -privacyPageTitle=eMatrix – Privacy +privacyPageTitle=ηMatrix – Privacy privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Delete blocked cookies. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>eMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>eMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>eMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>ηMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>ηMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>ηMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Delete non-blocked session cookies privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minutes after the last time they have been used. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.”</p><p>Except that this <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>might not be happening</a> in some browsers. Also, to some, having to close the browser in order for the session cookies to clear might not be early enough.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Delete <a href='https://en.wikipedia.org/ privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=برایانجام privacyClearCachePrompt1=پاکنمودن کش مرورگر هر privacyClearCachePrompt2=دقیقه. -privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>eMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>ηMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Spoof <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referrer</a> string of third-party requests. -privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>eMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. +privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>ηMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. privacyNoMixedContentPrompt=Strict HTTPS: forbid mixed content. privacyNoMixedContentHelp=<p>From <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Block all <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing</a> attempts. @@ -142,9 +142,9 @@ aboutIssueContributors=مسائل: aboutTranslationContributors=ترجمهها: aboutUserDataHeader=دادهی شما aboutBackupButton=پشتیبانگیری در فایل... -aboutBackupFilename=پشتیبان-umatrix-من.txt +aboutBackupFilename=پشتیبان-ematrix-من.txt aboutRestoreButton=بازگرداندن از فایل... -aboutRestoreConfirm=All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and eMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data? +aboutRestoreConfirm=All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and ηMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data? aboutRestoreError=The data could not be read or is invalid aboutOr=... یا ... aboutResetButton=بازگشت به تنظیمات پیشفرض @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=کوکی پاکشده: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=failed to delete cookie: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=کش مروگر پاک شد loggerEntryAssetUpdated=asset updated: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix has prevented the following page from loading: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix has prevented the following page from loading: mainBlockedPrompt2=به خاطر قانون زیر mainBlockedBack=برگرد mainBlockedClose=بستن diff --git a/locale/fi/messages.properties b/locale/fi/messages.properties index bb6e217..bfd10fe 100644 --- a/locale/fi/messages.properties +++ b/locale/fi/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — Hallintapaneeli -loggerPageName=eMatrix — Logger +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — Hallintapaneeli +loggerPageName=ηMatrix — Logger settingsPageName=Asetukset privacyPageName=Yksityisyys statsPageName=Tilastot @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Kumoa kaikki väliaikaiset muutokset matrixLoggerMenuEntry=Siirry lokiin matrixDashboardMenuEntry=Siirry hallintapaneeliin matrixNoTabFound=No web page found -statsPageTitle=eMatrix – Tilastot +statsPageTitle=ηMatrix – Tilastot statsPageGenericStats=Yleiset tilastot statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP cookie</a> headers foiled: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> headers foiled: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Muut statsPageDetailed=Logger statsPageLogSizePrompt1=Muista viimeiset statsPageLogSizePrompt2=HTTP pyyntöä <b>sivua kohden</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>ηMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=Päivitä -settingsPageTitle=eMatrix – Settings +settingsPageTitle=ηMatrix – Settings settingsMatrixDisplayHeader=Ulkoasu settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Tekstikoko: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normaali @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=When the matrix is closed, smart reload these tab settingsMatrixAutoReloadNone=Ei mitään settingsMatrixAutoReloadCurrent=Nykyinen settingsMatrixAutoReloadAll=Kaikki -settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>eMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>ηMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. settingsSubframeColor=Blocked frames: Color settingsSubframeOpacity=Läpinäkyvyys settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Collapse placeholder of blocked elements settingsCollapseBlacklisted=Collapse placeholder of blacklisted elements settingsNoscriptTagsSpoofed=Spoof <code><noscript></code> tags when 1st-party scripts are blocked settingsCloudStorageEnabled=Enable cloud storage support -privacyPageTitle=eMatrix – Privacy +privacyPageTitle=ηMatrix – Privacy privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Delete blocked cookies. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>eMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>eMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>eMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>ηMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>ηMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>ηMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Delete non-blocked session cookies privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minutes after the last time they have been used. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.”</p><p>Except that this <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>might not be happening</a> in some browsers. Also, to some, having to close the browser in order for the session cookies to clear might not be early enough.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Delete <a href='https://en.wikipedia.org/ privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=TODO privacyClearCachePrompt1=Clear browser cache every privacyClearCachePrompt2=minutes. -privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>eMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>ηMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Spoof <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referrer</a> string of third-party requests. -privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>eMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. +privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>ηMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. privacyNoMixedContentPrompt=Strict HTTPS: forbid mixed content. privacyNoMixedContentHelp=<p>From <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Block all <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing</a> attempts. @@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=Tietosi aboutBackupButton=Varmuuskopioi tiedostoon... aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=Palauta tiedostosta... -aboutRestoreConfirm=All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and eMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data? +aboutRestoreConfirm=All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and ηMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data? aboutRestoreError=The data could not be read or is invalid aboutOr=... or ... aboutResetButton=Reset to default settings @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=cookie deleted: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=failed to delete cookie: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=browser cache cleared loggerEntryAssetUpdated=asset updated: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix has prevented the following page from loading: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix has prevented the following page from loading: mainBlockedPrompt2=Because of the following rule mainBlockedBack=Palaa mainBlockedClose=Close diff --git a/locale/fil/messages.properties b/locale/fil/messages.properties index 2865c0e..8641a01 100644 --- a/locale/fil/messages.properties +++ b/locale/fil/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — Dashboard -loggerPageName=eMatrix — Logger +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — Dashboard +loggerPageName=ηMatrix — Logger settingsPageName=Mga Setting privacyPageName=Privacy statsPageName=Istatistika @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Ibalik ang lahat ng mga pansamantalang pagbabago matrixLoggerMenuEntry=Pumunta sa logger matrixDashboardMenuEntry=Pumunta sa dashboard matrixNoTabFound=Walang nakitang pahina ng web -statsPageTitle=eMatrix – Istatistika +statsPageTitle=ηMatrix – Istatistika statsPageGenericStats=Generic na istatistika statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP cookie</a> headers foiled: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> hinabol ang mga header: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Iba pa statsPageDetailed=Logger statsPageLogSizePrompt1=Tandaan ang huli statsPageLogSizePrompt2=Hinihiling ng HTTP sa <b> bawat pahina </ b>. -statsPageLogSizeHelp=<p> Maaari mong siyasatin ang mga detalye ng pinakahuling mga kahilingan sa HTTP na ginawa ng isang web page (tingnan sa ibaba). </p> <p> Ito ay kapaki-pakinabang sa mga advanced na user na nais mag-imbestiga nang eksakto kung ano ang ginagawa ng isang web page. Ngunit ang pag-log ng mga kahilingan sa HTTP ay nangangailangan ng memorya, at kung hindi mo pinapahalagahan ang tungkol sa teknikal na impormasyon, pagkatapos ay ang memory ay nasayang. </p> <p> Samakatuwid ang patlang na ito na nagpapahintulot sa iyo na ayusin ang maximum na bilang ng mga pinakahuling mga kahilingan sa HTTP ay dapat ma-log para sa karagdagang inspeksyon. </p> <p> Ipasok ang “ <code> 0 </code> ” upang patayin ang detalyadong pag-log (at dahil dito ay bawasan ang memory footprint ng <i> eMatrix </i>). </p> +statsPageLogSizeHelp=<p> Maaari mong siyasatin ang mga detalye ng pinakahuling mga kahilingan sa HTTP na ginawa ng isang web page (tingnan sa ibaba). </p> <p> Ito ay kapaki-pakinabang sa mga advanced na user na nais mag-imbestiga nang eksakto kung ano ang ginagawa ng isang web page. Ngunit ang pag-log ng mga kahilingan sa HTTP ay nangangailangan ng memorya, at kung hindi mo pinapahalagahan ang tungkol sa teknikal na impormasyon, pagkatapos ay ang memory ay nasayang. </p> <p> Samakatuwid ang patlang na ito na nagpapahintulot sa iyo na ayusin ang maximum na bilang ng mga pinakahuling mga kahilingan sa HTTP ay dapat ma-log para sa karagdagang inspeksyon. </p> <p> Ipasok ang “ <code> 0 </code> ” upang patayin ang detalyadong pag-log (at dahil dito ay bawasan ang memory footprint ng <i> ηMatrix </i>). </p> statsPageRefresh=Refresh -settingsPageTitle=eMatrix – Settings +settingsPageTitle=ηMatrix – Settings settingsMatrixDisplayHeader=Matrix settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Laki ng teksto: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normal @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=Kapag isinara ang matrix, ang smart na i-reload a settingsMatrixAutoReloadNone=Wala settingsMatrixAutoReloadCurrent=Kasalukuyan settingsMatrixAutoReloadAll=Lahat -settingsMatrixAutoReloadInfo=Sa tuwing gumawa ka ng mga pagbabago sa matrix na maaaring makaapekto sa display at / o pag-uugali ng isa o higit pang mga pahina, awtomatikong i-reload ng <i>eMatrix</i> ang mga apektadong pahina kapag isinara mo ang matris. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Sa tuwing gumawa ka ng mga pagbabago sa matrix na maaaring makaapekto sa display at / o pag-uugali ng isa o higit pang mga pahina, awtomatikong i-reload ng <i>ηMatrix</i> ang mga apektadong pahina kapag isinara mo ang matris. settingsSubframeColor=Blocked frames: Kulay settingsSubframeOpacity=Opacity settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=I-collapse ang mga placeholder ng mga naka-block na elem settingsCollapseBlacklisted=I-collapse ang mga placeholder ng mga naka-blacklist na elemento settingsNoscriptTagsSpoofed=Spoof <code><noscript></code> na mga tag kapag naka-block ang mga script ng 1st-party settingsCloudStorageEnabled=Paganahin ang suporta sa cloud storage -privacyPageTitle=eMatrix – Privacy +privacyPageTitle=ηMatrix – Privacy privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Tanggalin ang naka-block na cookies. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p> Ang mga blacklist na cookies ay hindi napigilan ng <i>eMatrix</i> mula sa pagpasok ng iyong browser. Gayunpaman, pinigilan sila sa pag-alis ng iyong browser, na kung saan ay talagang mahalaga. Ang hindi pagharang ng mga cookies bago sila ipasok ang iyong browser ay nagbibigay sa iyo ng pagkakataong maabisuhan na sinubukan ng isang site na gumamit ng mga cookies, at higit pa upang siyasatin ang mga nilalaman nito kung nais mo. </p><p> Kapag ang mga naka-blacklist na cookies ay na-accounted sa pamamagitan ng <i>eMatrix</i>, maaari silang alisin mula sa iyong browser kung nais mo. </p><p><b>Mahalagang paalala: </b> Maaaring gawing mga extension ang mga kahilingan sa web sa panahon ng kanilang normal na operasyon. Ang mga kahilingan na ito ay maaaring magresulta sa mga cookies na nilikha sa browser. Kung ang hostname mula sa kung saan ang isang cookie na nagmula ay hindi whitelisted, ang cookie ay aalisin mula sa browser sa pamamagitan ng <i> eMatrix </i> kung naka-check ang opsyong ito. Kaya siguraduhin na ang (mga) host na kung saan ang isang extension na nakikipag-ugnay ay whitelisted. </p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p> Ang mga blacklist na cookies ay hindi napigilan ng <i>ηMatrix</i> mula sa pagpasok ng iyong browser. Gayunpaman, pinigilan sila sa pag-alis ng iyong browser, na kung saan ay talagang mahalaga. Ang hindi pagharang ng mga cookies bago sila ipasok ang iyong browser ay nagbibigay sa iyo ng pagkakataong maabisuhan na sinubukan ng isang site na gumamit ng mga cookies, at higit pa upang siyasatin ang mga nilalaman nito kung nais mo. </p><p> Kapag ang mga naka-blacklist na cookies ay na-accounted sa pamamagitan ng <i>ηMatrix</i>, maaari silang alisin mula sa iyong browser kung nais mo. </p><p><b>Mahalagang paalala: </b> Maaaring gawing mga extension ang mga kahilingan sa web sa panahon ng kanilang normal na operasyon. Ang mga kahilingan na ito ay maaaring magresulta sa mga cookies na nilikha sa browser. Kung ang hostname mula sa kung saan ang isang cookie na nagmula ay hindi whitelisted, ang cookie ay aalisin mula sa browser sa pamamagitan ng <i> ηMatrix </i> kung naka-check ang opsyong ito. Kaya siguraduhin na ang (mga) host na kung saan ang isang extension na nakikipag-ugnay ay whitelisted. </p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Tanggalin ang mga hindi naka-block na cookies ng session privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= ilang minuto pagkatapos ng huling pagkakataon na ginamit na ang mga ito. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “Ang session cookie ... ay mabubura kapag tinapos mo ang session ng browser. Ang session cookie ay naka-imbak sa pansamantalang memorya at hindi mananatili pagkatapos na sarado ang browser.”</p><p>Maliban na ito <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>maaaring hindi nangyayari</a>sa ilang mga browser. Gayundin, sa ilang, ang pagkakaroon ng pagsara sa browser upang ang mga cookies ng cookies ay maaring hindi maaaring maagang maaga.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Tanggalin ang nilalamang <a href='https:/ privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=GAGAWIN privacyClearCachePrompt1=I-clear ang cache ng browser bawat privacyClearCachePrompt2=minuto. -privacyClearCacheHelp=<p>Ang ilang mga web site ay tunay na baluktot sa pagsubaybay sa iyo, kaya magkano na sila ay gumamit ng hindi-magandang-trick upang gumana sa paligid ng anumang mga panukala mong gawin upang hindi masubaybayan.</p><p>Ang ilan sa mga trick na ito ay umaasa<sup>[1, 2]</sup> sa <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, kung aling nilalaman ay madalas na matagal na dahil hindi gaanong magagawa ng mga gumagamit ang oras upang regular na i-clear ang cache ng kanilang browser.</p><p>May kaunting abala na regular na i-clear ang cache ng browser (posibilidad na hindi mo mapansin kapag nangyari ito), at ang benepisyo ay upang maiwasan ang mga kasuklam-suklam na tagasubaybay mula sa pagsalakay sa iyong privacy.</p><p>Suriin ang opsyong ito upang magkaroon ng <i> eMatrix </i> gawin ito para sa iyo, sa pagitan na nais mo.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Ppag-iwas sa Pagsubaybay sa Web sa pamamagitan ng Cache Browser”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Ang ilang mga web site ay tunay na baluktot sa pagsubaybay sa iyo, kaya magkano na sila ay gumamit ng hindi-magandang-trick upang gumana sa paligid ng anumang mga panukala mong gawin upang hindi masubaybayan.</p><p>Ang ilan sa mga trick na ito ay umaasa<sup>[1, 2]</sup> sa <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, kung aling nilalaman ay madalas na matagal na dahil hindi gaanong magagawa ng mga gumagamit ang oras upang regular na i-clear ang cache ng kanilang browser.</p><p>May kaunting abala na regular na i-clear ang cache ng browser (posibilidad na hindi mo mapansin kapag nangyari ito), at ang benepisyo ay upang maiwasan ang mga kasuklam-suklam na tagasubaybay mula sa pagsalakay sa iyong privacy.</p><p>Suriin ang opsyong ito upang magkaroon ng <i> ηMatrix </i> gawin ito para sa iyo, sa pagitan na nais mo.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Ppag-iwas sa Pagsubaybay sa Web sa pamamagitan ng Cache Browser”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Spoof <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'> HTTP referrer </a> string ng mga kahilingan ng third-party. -privacyProcessRefererHelp=Mula sa Wikipedia:<blockquote> Ang HTTP referer ay isang header ng HTTP na nagpapakilala sa address ng webpage na naka-link sa mapagkukunan na hiniling. ...<b>Dahil ang impormasyon ng referer ay maaaring lumalabag sa privacy, pinapayagan ng ilang mga browser ng web ang gumagamit na huwag paganahin ang pagpapadala ng impormasyon ng referer.</b></blockquote>Kung naka-check ang setting na ito,<i>eMatrix</i>ay i-spoof ang impormasyon ng HTTP referrer kung ang pangalan ng domain ng HTTP referrer ay third-party sa pangalan ng domain na net request. +privacyProcessRefererHelp=Mula sa Wikipedia:<blockquote> Ang HTTP referer ay isang header ng HTTP na nagpapakilala sa address ng webpage na naka-link sa mapagkukunan na hiniling. ...<b>Dahil ang impormasyon ng referer ay maaaring lumalabag sa privacy, pinapayagan ng ilang mga browser ng web ang gumagamit na huwag paganahin ang pagpapadala ng impormasyon ng referer.</b></blockquote>Kung naka-check ang setting na ito,<i>ηMatrix</i>ay i-spoof ang impormasyon ng HTTP referrer kung ang pangalan ng domain ng HTTP referrer ay third-party sa pangalan ng domain na net request. privacyNoMixedContentPrompt=Strict HTTPS: pagbawalan ang halo-halong nilalaman. privacyNoMixedContentHelp=<p>Mula sa <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>Kung ang [a] pahina ng HTTPS ay kinabibilangan ng nilalaman na nakuha sa pamamagitan ng regular, cleartext HTTP, at pagkatapos ang koneksyon ay bahagyang naka-encrypt lamang: ang hindi naka-encrypt na nilalaman ay naa-access sa mga sniffer at maaaring mabago ng mga man-in-the-middle attackers, at samakatuwid ang koneksyon ay hindi na-safeguarded ngayon. Kapag nagpapakita ang isang webpage ng pag-uugali na ito, ito ay tinatawag na isang halo-halong pahina ng nilalaman.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Harangan ang lahat ng<a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>pag-audit ng hyperlink</a> mga pagtatangka. @@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=Ang iyong datos aboutBackupButton=Backup to file... aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=Ibalik mula sa file... -aboutRestoreConfirm=Ang lahat ng iyong mga setting ay mapapatungan gamit ang data na naka-back up sa {{time}}, at eMatrix ay muling simulan.\n\nI-overwrite ang lahat ng umiiral na mga setting gamit ang naka-back up na data? +aboutRestoreConfirm=Ang lahat ng iyong mga setting ay mapapatungan gamit ang data na naka-back up sa {{time}}, at ηMatrix ay muling simulan.\n\nI-overwrite ang lahat ng umiiral na mga setting gamit ang naka-back up na data? aboutRestoreError=Ang data ay hindi mabasa o hindi wasto aboutOr=... o ... aboutResetButton=I-reset sa mga default na setting @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=tinanggal ang cookie: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=bigo na tanggalin ang cookie: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=naka-clear ang cache ng browser loggerEntryAssetUpdated=na-update ang asset: {{value}} -mainBlockedPrompt1=Pinigilan ng eMatrix ang sumusunod na pahina mula sa paglo-load: +mainBlockedPrompt1=Pinigilan ng ηMatrix ang sumusunod na pahina mula sa paglo-load: mainBlockedPrompt2=Dahil sa sumusunod na tuntunin mainBlockedBack=Bumalik mainBlockedClose=Isara diff --git a/locale/fr/messages.properties b/locale/fr/messages.properties index cd6848f..997b099 100644 --- a/locale/fr/messages.properties +++ b/locale/fr/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — Tableau de bord -loggerPageName=eMatrix — Journal +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — Tableau de bord +loggerPageName=ηMatrix — Journal settingsPageName=Paramètres privacyPageName=Confidentialité statsPageName=Statistiques @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Annuler tous les changements temporaires matrixLoggerMenuEntry=Aller au Journal matrixDashboardMenuEntry=Aller au Tableau de bord matrixNoTabFound=Aucune page Web trouvée -statsPageTitle=eMatrix – Statistiques +statsPageTitle=ηMatrix – Statistiques statsPageGenericStats=Statistiques générales statsPageCookieHeadersFoiled=Nombre de <a href='https://fr.wikipedia.org/wiki/Cookie_(informatique)'>Cookies HTTP</a> bloqués : {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=Nombre de <a href='https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rant'>Référants HTTP</a> bloqués : {{count}} @@ -46,7 +46,7 @@ statsPageBrowserCacheCleared=Nombre de fois où le cache du navigateur a été v statsPageDetailedStats=Statistiques détaillées statsPageDetailedAllPages=Toutes les pages statsPageDetailedBehindTheScenePage=Requêtes en coulisses du navigateur -statsPageOverview=Vue d'ensemble +statsPageOverview=Vue d'ensemble statsPageRequests=Requêtes statsPageAllowed=Autorisées statsPageBlocked=Bloquées @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Autres statsPageDetailed=Journal statsPageLogSizePrompt1=Se souvenir des statsPageLogSizePrompt2=plus récentes requêtes HTTP <b>par page</b> -statsPageLogSizeHelp=<p>Cette option vous permet de saisir le nombre de plus récentes requêtes HTTP à journaliser pour une inspection ultérieure.</p><p>Ceci est particulièrement utile pour les utilisateurs expérimentés qui veulent déterminer ce que fait précisément une page Web. Mais le processus de journalisation nécessite de la mémoire vive, et si vous ne vous souciez guère de ces informations, la mémoire utilisée dans ce but est gaspillée.</p><p>Pour désactiver cette fonctionnalité et ainsi réduire l'empreinte mémoire de <i>eMatrix</i>, saisissez “<code>0</code>”.</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>Cette option vous permet de saisir le nombre de plus récentes requêtes HTTP à journaliser pour une inspection ultérieure.</p><p>Ceci est particulièrement utile pour les utilisateurs expérimentés qui veulent déterminer ce que fait précisément une page Web. Mais le processus de journalisation nécessite de la mémoire vive, et si vous ne vous souciez guère de ces informations, la mémoire utilisée dans ce but est gaspillée.</p><p>Pour désactiver cette fonctionnalité et ainsi réduire l'empreinte mémoire de <i>ηMatrix</i>, saisissez “<code>0</code>”.</p> statsPageRefresh=Actualiser -settingsPageTitle=eMatrix – Réglages +settingsPageTitle=ηMatrix – Réglages settingsMatrixDisplayHeader=Matrice settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Taille du texte : settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normale @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=À la fermeture post-édition de la matrice, rech settingsMatrixAutoReloadNone=Aucune page settingsMatrixAutoReloadCurrent=La page courante settingsMatrixAutoReloadAll=Toutes les pages -settingsMatrixAutoReloadInfo=Lorsque vous avez modifié des permissions susceptibles d'affecter l'apparence et/ou le comportement d'une page Web, <i>eMatrix</i> rechargera automatiquement une ou plusieurs page(s) Web concernée(s) à la fermeture de la matrice. Si l'option Aucune page est sélectionnée, vous devrez actualiser la page Web vous-même pour appliquer les modifications. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Lorsque vous avez modifié des permissions susceptibles d'affecter l'apparence et/ou le comportement d'une page Web, <i>ηMatrix</i> rechargera automatiquement une ou plusieurs page(s) Web concernée(s) à la fermeture de la matrice. Si l'option Aucune page est sélectionnée, vous devrez actualiser la page Web vous-même pour appliquer les modifications. settingsSubframeColor=Couleur pour les <i>frames</i> bloquées : settingsSubframeOpacity=Opacité : settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,23 +88,23 @@ settingsCollapseBlocked=Cacher les espaces réservés aux éléments bloqués settingsCollapseBlacklisted=Cacher les espaces réservés aux éléments de la liste noire settingsNoscriptTagsSpoofed=Modifier les balises <code><noscript></code> lorsque les scripts du domaine de la page Web sont bloqués settingsCloudStorageEnabled=Activer le stockage des paramètres dans le nuage -privacyPageTitle=eMatrix – Confidentialité +privacyPageTitle=ηMatrix – Confidentialité privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Supprimer les cookies bloqués -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p><i>eMatrix</i> n'empêche pas les cookies bloqués 'd'entrer' dans votre navigateur, mais les empêche d'en 'repartir', et c'est cela qui importe. 'Laisser venir' les cookies vous permet de savoir lorsqu'un site essaye d'en utiliser, ou même d'en inspecter le contenu si vous le désirez.</p><p>Une fois que les cookies bloqués ont été pris en compte par <i>eMatrix</i>, ils peuvent être supprimés de votre navigateur si vous le souhaitez.</p><p><b>Note importante</b> : Les extensions peuvent faire des requêtes Web au cours de leurs opérations ordinaires. Ces requêtes peuvent entraîner la création de cookies dans le navigateur. Si cette fonctionnalité est activée et que le nom d'hôte originel du cookie n'est pas sur liste blanche, le cookie sera supprimé du navigateur par <i>eMatrix</i>, alors assurez-vous que le(s) nom(s) d'hôte(s) avec le(s)quel(s) l'extension interagit soit/soient sur liste blanche.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p><i>ηMatrix</i> n'empêche pas les cookies bloqués d'entrer dans votre navigateur, mais les empêche d'en repartir, et c'est cela qui importe. Laisser venir les cookies vous permet de savoir lorsqu'un site essaye d'en utiliser, ou même d'en inspecter le contenu si vous le désirez.</p><p>Une fois que les cookies bloqués ont été pris en compte par <i>ηMatrix</i>, ils peuvent être supprimés de votre navigateur si vous le souhaitez.</p><p><b>Note importante</b> : Les extensions peuvent faire des requêtes Web au cours de leurs opérations ordinaires. Ces requêtes peuvent entraîner la création de cookies dans le navigateur. Si cette fonctionnalité est activée et que le nom d'hôte originel du cookie n'est pas sur liste blanche, le cookie sera supprimé du navigateur par <i>ηMatrix</i>, alors assurez-vous que le(s) nom(s) d'hôte(s) avec le(s)quel(s) l'extension interagit soit/soient sur liste blanche.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Supprimer les cookies de session non-bloqués et inutilisés depuis plus de privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minutes -privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>Définition W3C</a> : “Un cookie de session [...] est effacé quand vous avez terminé la session de navigation. Le cookie de session est stocké dans la mémoire temporaire et n'est pas conservé après la fermeture du navigateur.”</p><p>Sauf que cela <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>peut ne pas se produire</a> sur certains navigateurs. De plus, pour certaines personnes, avoir à fermer le navigateur pour nettoyer les cookies de session peut ne pas se révéler suffisant en terme de confidentialité.</p> -privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Supprimer les <a href='http://fr.wikipedia.org/wiki/Stockage_web_local'>données locales</a> des noms d'hôtes bloqués +privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>Définition W3C</a> : “Un cookie de session [...] est effacé quand vous avez terminé la session de navigation. Le cookie de session est stocké dans la mémoire temporaire et n'est pas conservé après la fermeture du navigateur.”</p><p>Sauf que cela <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>peut ne pas se produire</a> sur certains navigateurs. De plus, pour certaines personnes, avoir à fermer le navigateur pour nettoyer les cookies de session peut ne pas se révéler suffisant en terme de confidentialité.</p> +privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Supprimer les <a href='http://fr.wikipedia.org/wiki/Stockage_web_local'>données locales</a> des noms d'hôtes bloqués privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=TODO privacyClearCachePrompt1=Nettoyer le cache du navigateur toutes les privacyClearCachePrompt2=minutes -privacyClearCacheHelp=<p>Certains sites Web sont déterminés à connaître votre vie privée en ligne, quitte à employer des méthodes peu orthodoxes pour contrer les dispositions que vous avez prises pour ne pas être victime de pistage.</p><p>Certaines de ces techniques exploitent<sup>[1, 2]</sup> le <a href='https://fr.wikipedia.org/wiki/Cache_web'>cache du navigateur</a> dont le contenu perdure souvent un bon bout de temps, puisque les utilisateurs prennent rarement le temps de fréquemment vider leur cache de navigation.</p><p>Nettoyer régulièrement le cache du navigateur est un dérangement aux yeux de certaines personnes, même si cela empêche ces envahissants pisteurs de bafouer votre confidentialité.</p><p>Cochez cette option pour que <i>eMatrix</i> s'en occupe à votre place, suivant la fréquence de votre choix.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a><br>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies””</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Certains sites Web sont déterminés à connaître votre vie privée en ligne, quitte à employer des méthodes peu orthodoxes pour contrer les dispositions que vous avez prises pour ne pas être victime de pistage.</p><p>Certaines de ces techniques exploitent<sup>[1, 2]</sup> le <a href='https://fr.wikipedia.org/wiki/Cache_web'>cache du navigateur</a> dont le contenu perdure souvent un bon bout de temps, puisque les utilisateurs prennent rarement le temps de fréquemment vider leur cache de navigation.</p><p>Nettoyer régulièrement le cache du navigateur est un dérangement aux yeux de certaines personnes, même si cela empêche ces envahissants pisteurs de bafouer votre confidentialité.</p><p>Cochez cette option pour que <i>ηMatrix</i> s'en occupe à votre place, suivant la fréquence de votre choix.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a><br>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies””</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Modifier les informations de <a href='https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rant'>Référants HTTP</a> pour les tierces requêtes -privacyProcessRefererHelp=<p>D'après Wikipédia :</p> <blockquote>Un référant HTTP est un champ dans l'entête HTTP, qui indique l'adresse de la page Web depuis laquelle on se connecte vers la ressource demandée[...] <b>Puisque les informations comprises dans un référant peuvent compromettre la vie privée, certains navigateurs Web permettent aux utilisateurs de désactiver l'envoi de ces données.</b></blockquote><p>Si ce paramètre est coché, <i>eMatrix</i> supprimera le référant HTTP si le nom de domaine du référant HTTP est différent du nom de domaine de la requête réseau (autrement dit, si vous venez d'un site différent de celui que vous visitez)</p> +privacyProcessRefererHelp=<p>D'après Wikipédia :</p> <blockquote>Un référant HTTP est un champ dans l'entête HTTP, qui indique l'adresse de la page Web depuis laquelle on se connecte vers la ressource demandée[...] <b>Puisque les informations comprises dans un référant peuvent compromettre la vie privée, certains navigateurs Web permettent aux utilisateurs de désactiver l'envoi de ces données.</b></blockquote><p>Si ce paramètre est coché, <i>ηMatrix</i> supprimera le référant HTTP si le nom de domaine du référant HTTP est différent du nom de domaine de la requête réseau (autrement dit, si vous venez d'un site différent de celui que vous visitez)</p> privacyNoMixedContentPrompt=Interdire du contenu mixte - Trafic HTTPS uniquement -privacyNoMixedContentHelp=<p>D'après le <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a> :</p><blockquote>Si la page HTTPS comprend des éléments en provenance de trafic(s) HTTP, alors la connexion n'est encryptée que partiellement; le contenu non-encrypté est alors accessible aux analyseurs de paquets et peut être modifié lors d'attaques de l'homme du milieu, compromettant la sécurité de la connexion. Lorsqu'une page Web montre un tel comportement, elle est qualifiée de page Web au contenu mixte.</blockquote> -privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Bloquer toutes les tentatives d'<a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>audit hyperlien</a> -privacyProcessHyperlinkAuditingHelp=<p>L'audit hyperlien est un méchanisme qui permet à <b>n'importe quel parti</b> de connaître le lien sur lequel une personne clique dans une page Web précise. C'est surtout une fonctionnalité de pistage, qui peut donc être désactivée sans crainte.</p> +privacyNoMixedContentHelp=<p>D'après le <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a> :</p><blockquote>Si la page HTTPS comprend des éléments en provenance de trafic(s) HTTP, alors la connexion n'est encryptée que partiellement; le contenu non-encrypté est alors accessible aux analyseurs de paquets et peut être modifié lors d'attaques de l'homme du milieu, compromettant la sécurité de la connexion. Lorsqu'une page Web montre un tel comportement, elle est qualifiée de page Web au contenu mixte.</blockquote> +privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Bloquer toutes les tentatives d'<a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>audit hyperlien</a> +privacyProcessHyperlinkAuditingHelp=<p>L'audit hyperlien est un méchanisme qui permet à <b>n'importe quel parti</b> de connaître le lien sur lequel une personne clique dans une page Web précise. C'est surtout une fonctionnalité de pistage, qui peut donc être désactivée sans crainte.</p> userRulesPermanentHeader=Règles permanentes userRulesTemporaryHeader=Règles temporaires userRulesRevert=Rétablir @@ -115,7 +115,7 @@ userRulesEditDicard=Annuler userRulesImport=Importer à partir du fichier userRulesExport=Exporter vers un fichier userRulesFormatHint=Consultez cette page Web pour connaître la syntaxe des règles. -userRulesDefaultFileName=mes-regles-umatrix.txt +userRulesDefaultFileName=mes-regles-ematrix.txt hostsFilesPrompt=Tout nom de domaine énuméré dans un des fichiers choisis ci-dessous est bloqué dans le contexte global (*). hostsFilesStats={{blockedHostnameCount}} nom(s) de domaine distinct(s) bloqué(s) depuis : hostsFilesPerFileStats={{used}} utilisé(s) sur un total de {{total}} @@ -142,20 +142,20 @@ aboutIssueContributors=Problèmes : aboutTranslationContributors=Traductions : aboutUserDataHeader=Vos données aboutBackupButton=Enregistrer dans un fichier -aboutBackupFilename=mes-donnees-umatrix.txt +aboutBackupFilename=mes-donnees-ematrix.txt aboutRestoreButton=Restaurer depuis un fichier -aboutRestoreConfirm=Toutes vos données seront remplacées par celles enregistrées le {{time}}, puis eMatrix redémarrera.\n\nDésirez-vous vraiment effectuer l'opération ? +aboutRestoreConfirm=Toutes vos données seront remplacées par celles enregistrées le {{time}}, puis ηMatrix redémarrera.\n\nDésirez-vous vraiment effectuer l'opération ? aboutRestoreError=Les données ne peuvent être lues ou sont invalides aboutOr=Ou alors, vous pouvez... aboutResetButton=Revenir aux paramètres par défaut aboutResetConfirm=Attention ! Cela supprimera tous vos paramétrages personnels. Désirez-vous vraiment réinitialiser ? loggerFilterInputPlaceholder=Expression(s) de filtre -loggerMaxEntriesTip=Nombre maximum d'entrées +loggerMaxEntriesTip=Nombre maximum d'entrées loggerEntryCookieDeleted=Cookie supprimé : {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=Échec lors de la suppression du cookie : {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=Cache du navigateur nettoyé loggerEntryAssetUpdated=Élément mis à jour : {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix a empêché le chargement de cette page : +mainBlockedPrompt1=ηMatrix a empêché le chargement de cette page : mainBlockedPrompt2=À cause de la règle suivante mainBlockedBack=Retour mainBlockedClose=Fermer diff --git a/locale/he/messages.properties b/locale/he/messages.properties index f02391b..ca33460 100644 --- a/locale/he/messages.properties +++ b/locale/he/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — פאנל הקונפיגורציות -loggerPageName=eMatrix — מתעד הבקשות +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — פאנל הקונפיגורציות +loggerPageName=ηMatrix — מתעד הבקשות settingsPageName=הגדרות privacyPageName=פרטיות statsPageName=סטטיסטיקות @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=מחק את כל השינויים הזמניים matrixLoggerMenuEntry=עבור למתעד matrixDashboardMenuEntry=עבור לפאנל הקונפיגורציות matrixNoTabFound=לא נמצא עמוד -statsPageTitle=eMatrix – סטטיסטיקות +statsPageTitle=ηMatrix – סטטיסטיקות statsPageGenericStats=סטטיסטיקות גנריות statsPageCookieHeadersFoiled=כותרות (Headers) <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP cookie</a> שסוכלו: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=כותרות (Headers) <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> שסוכלו: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=אחרות statsPageDetailed=מתעד statsPageLogSizePrompt1=זכור את statsPageLogSizePrompt2=בקשות ה HTTP <b>פר עמוד</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>אתה יכול לבדוק את הפרטים של רוב בקשות HTTP הגולמיות האחרונות אשר יצאו מדף אינטרנט (ראה להלן).</p><p>זה שימושי בעיקר למשתמשים מתקדמים שרוצים לחקור בדיוק מה דף האינטרנט עשה. אבל רישום בקשות ה HTTP הללו דורש זיכרון, ואם לא אכפת לך מהמידע הטכני הזה, אז הזיכרון מתבזבז.</p><p>לכן קיימת אפשרות זו המאפשרת לך להתאים את המספר המרבי של בקשות ה HTTP הכי האחרונות שמיועדות להירשם לבדיקה נוספת.</p><p>הזן “<code>0</code>” כדי לכבות את הרישום המפורט (וכתוצאה מכך להפחית את השימוש בזיכרון של <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>אתה יכול לבדוק את הפרטים של רוב בקשות HTTP הגולמיות האחרונות אשר יצאו מדף אינטרנט (ראה להלן).</p><p>זה שימושי בעיקר למשתמשים מתקדמים שרוצים לחקור בדיוק מה דף האינטרנט עשה. אבל רישום בקשות ה HTTP הללו דורש זיכרון, ואם לא אכפת לך מהמידע הטכני הזה, אז הזיכרון מתבזבז.</p><p>לכן קיימת אפשרות זו המאפשרת לך להתאים את המספר המרבי של בקשות ה HTTP הכי האחרונות שמיועדות להירשם לבדיקה נוספת.</p><p>הזן “<code>0</code>” כדי לכבות את הרישום המפורט (וכתוצאה מכך להפחית את השימוש בזיכרון של <i>ηMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=רענן -settingsPageTitle=eMatrix – הגדרות +settingsPageTitle=ηMatrix – הגדרות settingsMatrixDisplayHeader=מטריצה settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=גודל טקסט: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=רגיל @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=לאחר סגירת המטריצה, טען מחד settingsMatrixAutoReloadNone=ללא settingsMatrixAutoReloadCurrent=נוכחי settingsMatrixAutoReloadAll=כולם -settingsMatrixAutoReloadInfo=בכל פעם שאתה עושה שינויים במטריצה אשר יכולים להשפיע על ההצגה ו/או התנהגות של דף או יותר, <i>eMatrix</i> יטען מחדש את העמודים המושפעים אוטומטית כשתסגור את המטריצה. +settingsMatrixAutoReloadInfo=בכל פעם שאתה עושה שינויים במטריצה אשר יכולים להשפיע על ההצגה ו/או התנהגות של דף או יותר, <i>ηMatrix</i> יטען מחדש את העמודים המושפעים אוטומטית כשתסגור את המטריצה. settingsSubframeColor=מסגרות חסומות: צבע settingsSubframeOpacity=אטימות settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=הסתר את המקום שנשאר מחסימה של א settingsCollapseBlacklisted=Collapse placeholder of blacklisted elements settingsNoscriptTagsSpoofed=זייף תגיות <code><noscript></code> כאשר סקריפטים צד-1 חסומים settingsCloudStorageEnabled=אפשר תמיכת אחסון ענן -privacyPageTitle=eMatrix – פרטיות +privacyPageTitle=ηMatrix – פרטיות privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=מחק עוגיות חסומות. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>עוגיות ברשימה השחורה לא נמנעות על ידי <i>eMatrix</i> מלהיכנס לדפדפן שלך. אולם הן כן מנועות מלצאת מהדפדפן שלך, וזה מה שחשוב באמת. לא לחסום עוגיות לפני שהן נכנסות לדפדפן שלך נותן לך את ההזדמנות להיות מודע לכך שאתר ניסה להשתמש בעוגיות, ויתר על כן כדי לבדוק את תוכנם, אם תרצה.</p><p>כאשר <i>eMatrix</i> נתקל בעוגייה שברשימה השחורה, הן יכולות להיות מוסרות מהדפדפן שלך אם תרצה בכך.</p><p><b>הערה חשובה:</b> תוספים יכולים לבצע בקשות רשת במהלך פעולתם הרגילה. בקשות אלה יכולות לגרום לכך שעוגיות יווצרו בדפדפן. אם הדומיין שממנה העוגייה הגיעה לא ברשימה הלבנה, העוגייה תמחק מהדפדפן על ידי <i>µMatrix</i> אם אפשרות זו מאופשרת. אז תהיה בטוח לגבי זה שהדומיין(ים) אשר איתם התוסף יכול לתקשר נמצא(ים) ברשימה הלבנה.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>עוגיות ברשימה השחורה לא נמנעות על ידי <i>ηMatrix</i> מלהיכנס לדפדפן שלך. אולם הן כן מנועות מלצאת מהדפדפן שלך, וזה מה שחשוב באמת. לא לחסום עוגיות לפני שהן נכנסות לדפדפן שלך נותן לך את ההזדמנות להיות מודע לכך שאתר ניסה להשתמש בעוגיות, ויתר על כן כדי לבדוק את תוכנם, אם תרצה.</p><p>כאשר <i>ηMatrix</i> נתקל בעוגייה שברשימה השחורה, הן יכולות להיות מוסרות מהדפדפן שלך אם תרצה בכך.</p><p><b>הערה חשובה:</b> תוספים יכולים לבצע בקשות רשת במהלך פעולתם הרגילה. בקשות אלה יכולות לגרום לכך שעוגיות יווצרו בדפדפן. אם הדומיין שממנה העוגייה הגיעה לא ברשימה הלבנה, העוגייה תמחק מהדפדפן על ידי <i>µMatrix</i> אם אפשרות זו מאופשרת. אז תהיה בטוח לגבי זה שהדומיין(ים) אשר איתם התוסף יכול לתקשר נמצא(ים) ברשימה הלבנה.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=מחק עוגיות סשן לא חסומות privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= דקות אחרי הפעם האחרונה שהן היו בשימוש. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “עוגיית סשן ... נמחקת כאשר אתה מסיים הסשן של הדפדפן. עוגיית הסשן מאוכסנת בזיכרון זמני ולא נשמרת לאחר שהדפדפן נסגר.”</p><p>אלא שהדבר <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>יכול לא לקרות</a> בדפדפנים מסויימים. כמו כן, לחלק, הפעולה של לסגור את הדפדפן על מנת שעוגיות הסשן יימחקו יכולה להיות פעולה מספיק מוקדמת.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=מחק <a href='https://en.wikipedia.org/ privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=לעשות privacyClearCachePrompt1=מחק את הזיכרון מטמון כל privacyClearCachePrompt2=דקות. -privacyClearCacheHelp=<p>יש אתרי אינטרנט שממש רוצים לעקוב אחרייך, כל כך שהם ישתמשו בטריקים לא כל כך יפים על מנת לעקוף את כל הדברים שאתה עושה כדי לא להיות במעקב.</p><p>כמה מהטריקים האלה מתבססים<sup>[1, 2]</sup> על <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>הזיכרון מטמון של הדפדפן</a>, אשר תוכנו לרוב נמצא הרבה זמן על המחשב מכיוון שלעיתים רחוקות משתמשים ישקיעו מזמנם לנקות באופן קבוע את הזיכרון מטמון של הדפדפן שלהם.</p><p>יש אי נעימות קלה לנקות את הזיכרון מטמון של הדפדפן באופן קבוע (רוב הסיכויים שלא תשים לב כשזה קורה), והתועלת היא במניעה של העוקבים הנתעבים האלה מחדירה לפרטיות שלך.</p><p>סמן אפשרות זו בשביל ש <i>eMatrix</i> יעשה זאת בשבילך, כל כמה זמן שתרצה.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“מניעה מעקב אינטרנטי על ידי שימוש בזיכרון מטמון של הדפדפן”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“עוגיות חסרי העוגיות”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>יש אתרי אינטרנט שממש רוצים לעקוב אחרייך, כל כך שהם ישתמשו בטריקים לא כל כך יפים על מנת לעקוף את כל הדברים שאתה עושה כדי לא להיות במעקב.</p><p>כמה מהטריקים האלה מתבססים<sup>[1, 2]</sup> על <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>הזיכרון מטמון של הדפדפן</a>, אשר תוכנו לרוב נמצא הרבה זמן על המחשב מכיוון שלעיתים רחוקות משתמשים ישקיעו מזמנם לנקות באופן קבוע את הזיכרון מטמון של הדפדפן שלהם.</p><p>יש אי נעימות קלה לנקות את הזיכרון מטמון של הדפדפן באופן קבוע (רוב הסיכויים שלא תשים לב כשזה קורה), והתועלת היא במניעה של העוקבים הנתעבים האלה מחדירה לפרטיות שלך.</p><p>סמן אפשרות זו בשביל ש <i>ηMatrix</i> יעשה זאת בשבילך, כל כמה זמן שתרצה.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“מניעה מעקב אינטרנטי על ידי שימוש בזיכרון מטמון של הדפדפן”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“עוגיות חסרי העוגיות”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=זייף את ה <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> של בקשות צד שלישי. -privacyProcessRefererHelp=מתוך ויקיפדיה:<blockquote>HTTP referer זוהי כותרת (header) של בקשת HTTP אשר מזהה את הכתובת של דף האינטרנט שמקושר למשאב שמבוקש. ... <b>משום שהמידע על המפנה (referer) יכול לפגוע בפרטיות, מספר דפדפנים מאפשרים למשתמש לבטל את השליחה של המידע של המפנה.</b></blockquote>אם אפשרות זו מאופשרת, <i>eMatrix</i> יזייף את המידע של ה HTTP referrer אם שם הדומיין של ה HTTP referrer הוא צד שלישי לשם הדומיין של בקשת הרשת. +privacyProcessRefererHelp=מתוך ויקיפדיה:<blockquote>HTTP referer זוהי כותרת (header) של בקשת HTTP אשר מזהה את הכתובת של דף האינטרנט שמקושר למשאב שמבוקש. ... <b>משום שהמידע על המפנה (referer) יכול לפגוע בפרטיות, מספר דפדפנים מאפשרים למשתמש לבטל את השליחה של המידע של המפנה.</b></blockquote>אם אפשרות זו מאופשרת, <i>ηMatrix</i> יזייף את המידע של ה HTTP referrer אם שם הדומיין של ה HTTP referrer הוא צד שלישי לשם הדומיין של בקשת הרשת. privacyNoMixedContentPrompt=מצב HTTPS נוקשה: אסור על תוכן מעורב. privacyNoMixedContentHelp=<p>מתוך <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p>אם דף HTTPS (מאובטח) מכיל בתוכו תוכן שהובא באמצעות בקשת HTTP, אז החיבור מוצפן באופן חלקי בלבד: התוכן הלא מוצפן נגיש להסנפה ותוקפים שנמצאים באמצע יכולים לשנות אותו, ולכן החיבור כבר לא בטוח. כאשר דף אינטרנט מציג התנהגות זו, זה נקרא דף עם תוכן מעורב.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=חסום את כל הניסיונות ל<a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>Hyperlink auditing</a>. @@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=המידע שלך aboutBackupButton=גבה לקובץ... aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=שחזר מקובץ... -aboutRestoreConfirm=כל ההגדרות שלך יוחלפו בנתונים שגובו ב {{time}}, ו eMatrix יופעל מחדש.\n\nהאם להחליף את כל ההגדרות הקיימות בנתונים המגובים? +aboutRestoreConfirm=כל ההגדרות שלך יוחלפו בנתונים שגובו ב {{time}}, ו ηMatrix יופעל מחדש.\n\nהאם להחליף את כל ההגדרות הקיימות בנתונים המגובים? aboutRestoreError=לא הוצלח לקרוא את המידע או שהינו פגום aboutOr=... או ... aboutResetButton=אפס להגדרות ברירת מחדל @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=עוגייה נמחקה: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=נכשל במחיקת העוגייה: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=זיכרון מטמון נמחק loggerEntryAssetUpdated=הנכס עודכן: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix מנע מהעמוד הבא מלהיטען: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix מנע מהעמוד הבא מלהיטען: mainBlockedPrompt2=בגלל החוק הבא mainBlockedBack=חזור mainBlockedClose=סגור diff --git a/locale/hi/messages.properties b/locale/hi/messages.properties index 1d13a28..52b5c1a 100644 --- a/locale/hi/messages.properties +++ b/locale/hi/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=µमैट्रिक्स -dashboardPageName=µमैट्रिक्स— डैशबोर्ड -loggerPageName=eMatrix — Logger +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix— डैशबोर्ड +loggerPageName=ηMatrix — Logger settingsPageName=सेटिंग्स privacyPageName=गोपनीयता statsPageName=आंकड़े @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Revert all temporary changes matrixLoggerMenuEntry=Go to logger matrixDashboardMenuEntry=Go to dashboard matrixNoTabFound=No web page found -statsPageTitle=eMatrix – Statistics +statsPageTitle=ηMatrix – Statistics statsPageGenericStats=Generic statistics statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP cookie</a> headers foiled: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> headers foiled: {{count}} @@ -63,7 +63,7 @@ statsPageOthers=Others statsPageDetailed=अनुरोध प्रवेश statsPageLogSizePrompt1=पिछले याद रखें statsPageLogSizePrompt2=HTTP requests <b>per page</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>ηMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=रिफ्रेश settingsPageTitle=µMatrix – सेटिंग्स settingsMatrixDisplayHeader=दिखावट @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=When the matrix is closed, smart reload these tab settingsMatrixAutoReloadNone=कोई नहीं settingsMatrixAutoReloadCurrent=Current settingsMatrixAutoReloadAll=All -settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>eMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>ηMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. settingsSubframeColor=Blocked frames: Color settingsSubframeOpacity=Opacity settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Collapse placeholder of blocked elements settingsCollapseBlacklisted=Collapse placeholder of blacklisted elements settingsNoscriptTagsSpoofed=Spoof <code><noscript></code> tags when 1st-party scripts are blocked settingsCloudStorageEnabled=Enable cloud storage support -privacyPageTitle=eMatrix – Privacy +privacyPageTitle=ηMatrix – Privacy privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Delete blocked cookies. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>eMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>eMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>eMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>ηMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>ηMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>ηMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Delete non-blocked session cookies privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minutes after the last time they have been used. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.”</p><p>Except that this <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>might not be happening</a> in some browsers. Also, to some, having to close the browser in order for the session cookies to clear might not be early enough.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Delete <a href='https://en.wikipedia.org/ privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=TODO privacyClearCachePrompt1=Clear browser cache every privacyClearCachePrompt2=minutes. -privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>eMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>ηMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Spoof <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referrer</a> string of third-party requests. -privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>eMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. +privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>ηMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. privacyNoMixedContentPrompt=Strict HTTPS: forbid mixed content. privacyNoMixedContentHelp=<p>From <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Block all <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing</a> attempts. @@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=Your data aboutBackupButton=Backup to file... aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=Restore from file... -aboutRestoreConfirm=All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and eMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data? +aboutRestoreConfirm=All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and ηMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data? aboutRestoreError=The data could not be read or is invalid aboutOr=... or ... aboutResetButton=Reset to default settings @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=cookie deleted: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=failed to delete cookie: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=browser cache cleared loggerEntryAssetUpdated=asset updated: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix has prevented the following page from loading: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix has prevented the following page from loading: mainBlockedPrompt2=Because of the following rule mainBlockedBack=Go back mainBlockedClose=Close diff --git a/locale/hu/messages.properties b/locale/hu/messages.properties index 8080563..21f9127 100644 --- a/locale/hu/messages.properties +++ b/locale/hu/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — Vezérlőpult -loggerPageName=eMatrix — Napló +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — Vezérlőpult +loggerPageName=ηMatrix — Napló settingsPageName=Beállítások privacyPageName=Adatvédelem statsPageName=Statisztika @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Minden ideiglenes változtatás visszavonása matrixLoggerMenuEntry=Napló megnyitása matrixDashboardMenuEntry=Irány a vezérlőpult matrixNoTabFound=Nem található weboldal -statsPageTitle=eMatrix – Statisztika +statsPageTitle=ηMatrix – Statisztika statsPageGenericStats=Általános statisztikák statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://hu.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP süti</a> header-ek blokkolva: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://hu.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> header-ek blokkolva: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Egyebek statsPageDetailed=Napló statsPageLogSizePrompt1=Emlékezz az utolsó statsPageLogSizePrompt2=darab HTTP kérésre <b>oldalanként</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>A <i>eMatrix</i> lehetőséget ad a weboldalak által generált legutóbbi nyers HTTP lekérések részleteinek megtekintésére.</p><p>Ez leginkább haladó felhasználók számára hasznos, akik szeretnének képben lenni a weboldal tényleges működésével.</p><p>Természetesen a HTTP lekérések naplózása memóriát foglal, ezért amennyiben ilyen részletes technikai információkra nincs szükség, abban az esetben érdemes ezt a funkciót kikapcsolni memóriamegtakarítás céljából.</p><p>Ebben a mezőben megadható a maximálisan eltárolt HTTP lekérések száma; “<code>0</code>”-ra állítva ez a funkció kikapcsolásra kerül.</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>A <i>ηMatrix</i> lehetőséget ad a weboldalak által generált legutóbbi nyers HTTP lekérések részleteinek megtekintésére.</p><p>Ez leginkább haladó felhasználók számára hasznos, akik szeretnének képben lenni a weboldal tényleges működésével.</p><p>Természetesen a HTTP lekérések naplózása memóriát foglal, ezért amennyiben ilyen részletes technikai információkra nincs szükség, abban az esetben érdemes ezt a funkciót kikapcsolni memóriamegtakarítás céljából.</p><p>Ebben a mezőben megadható a maximálisan eltárolt HTTP lekérések száma; “<code>0</code>”-ra állítva ez a funkció kikapcsolásra kerül.</p> statsPageRefresh=Frissítés -settingsPageTitle=eMatrix – Beállítások +settingsPageTitle=ηMatrix – Beállítások settingsMatrixDisplayHeader=Megjelenés settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Betűméret: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normál @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=A mátrix bezárásával a következő lapok inte settingsMatrixAutoReloadNone=Nincs settingsMatrixAutoReloadCurrent=Jelenlegi settingsMatrixAutoReloadAll=Mind -settingsMatrixAutoReloadInfo=Amennyiben a mátrixban olyan változtatások történnek, amelyek egy, vagy több oldal megjelenítését vagy működését befolyásolják, a mátrix bezárása után a <i>eMatrix</i> automatikusan újra fogja tölteni az érintett oldalakat. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Amennyiben a mátrixban olyan változtatások történnek, amelyek egy, vagy több oldal megjelenítését vagy működését befolyásolják, a mátrix bezárása után a <i>ηMatrix</i> automatikusan újra fogja tölteni az érintett oldalakat. settingsSubframeColor=Blokkolt keret: Szín settingsSubframeOpacity=Áttetszőség settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Blokkolt elemek helyőrzőinek elrejtése settingsCollapseBlacklisted=Tiltott elemek helyőrzőinek elrejtése settingsNoscriptTagsSpoofed=<code><noscript></code> tagek tartalmának felülírása, ha az aktuális domain szkriptjei blokkolva vannak settingsCloudStorageEnabled=Felhőszolgáltatások támogatása -privacyPageTitle=eMatrix – Adatvédelem +privacyPageTitle=ηMatrix – Adatvédelem privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Blokkolt sütik törlése. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>A <i>eMatrix</i> a tiltólistás sütik böngészőből való távozását tiltja csak meg, a böngészőbe érkezésüket nem akadályozza meg. Ezúton tudomás szerezhető arról, ha egy oldal sütiket akar tárolni, valamint azok tartalma is megtekinthetővé válik.</p><p>Ezen opció bejelölésével a <i>eMatrix</i> automatikusan eltávolítja a beérkezett tiltott sütiket.</p><p><b>Fontos:</b> Nemcsak oldalak, hanem kiegészítők is indíthatnak lekérdezéseket működésük során, amelyek sütik létrehozásához vezethetnek. Amennyiben ez az opció engedélyezve van, továbbá a lekérésekhez tartozó hostneveken a sütik blokkolva vannak, akkor azok el lesznek távolítva a <i>eMatrix</i> által. Ez egyes kiegészítőknél hibás működést eredményezhet, amíg az általuk használt hostnevekről kapott sütik nincsenek engedélyezve.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>A <i>ηMatrix</i> a tiltólistás sütik böngészőből való távozását tiltja csak meg, a böngészőbe érkezésüket nem akadályozza meg. Ezúton tudomás szerezhető arról, ha egy oldal sütiket akar tárolni, valamint azok tartalma is megtekinthetővé válik.</p><p>Ezen opció bejelölésével a <i>ηMatrix</i> automatikusan eltávolítja a beérkezett tiltott sütiket.</p><p><b>Fontos:</b> Nemcsak oldalak, hanem kiegészítők is indíthatnak lekérdezéseket működésük során, amelyek sütik létrehozásához vezethetnek. Amennyiben ez az opció engedélyezve van, továbbá a lekérésekhez tartozó hostneveken a sütik blokkolva vannak, akkor azok el lesznek távolítva a <i>ηMatrix</i> által. Ez egyes kiegészítőknél hibás működést eredményezhet, amíg az általuk használt hostnevekről kapott sütik nincsenek engedélyezve.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Nem blokkolt munkamenet sütik törlése privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= perccel az utolsó használatuk után. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “A munkamenet süti ... eltávolításra kerül a böngészési munkamenettel befejezően. A munkamenet süti ideiglenes memóriában tárolódik és a böngésző bezárásával törlésre kerül.”</p><p>Viszont pár böngészőnél <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>előfordulhat, hogy nem ez történik</a>, valamint nem minden esetben elfogadható megoldás a böngésző csak a munkamenet sütik törléséért való bezárása.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Blokkolt hostnevek által <a href='https: privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=TODO privacyClearCachePrompt1=Gyorsítótárak ürítése privacyClearCachePrompt2=percenként. -privacyClearCacheHelp=<p>Egyes weboldalak annyira elszántan követni szeretnék a felhasználóikat, hogy képesek nem kifejezetten szép trükköket is bevetni a követés ellen tett lépéseik kikerülése érdekében.</p><p>Pár ilyen trükk<sup>[1, 2]</sup> a <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>böngésző gyorsítótárát</a> használja fel, tekintve, hogy a felhasználók ritkán ürítik ki azt, így gyakran sokáig eltárolásra kerülnek ezek a követők.</p><p>A böngésző gyorsítótárának gyakori ürítése kevés hátránnyal jár, (legtöbbször fel sem tűnik,) ráadásul megállítja ezeket az ellenszenves követéseket a személyes adatok védelme érdekében.</p><p>Ezen opció engedélyezésekor a <i>eMatrix</i> kiüríti a böngészó gyorsítótárát a megadott időközönként.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Egyes weboldalak annyira elszántan követni szeretnék a felhasználóikat, hogy képesek nem kifejezetten szép trükköket is bevetni a követés ellen tett lépéseik kikerülése érdekében.</p><p>Pár ilyen trükk<sup>[1, 2]</sup> a <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>böngésző gyorsítótárát</a> használja fel, tekintve, hogy a felhasználók ritkán ürítik ki azt, így gyakran sokáig eltárolásra kerülnek ezek a követők.</p><p>A böngésző gyorsítótárának gyakori ürítése kevés hátránnyal jár, (legtöbbször fel sem tűnik,) ráadásul megállítja ezeket az ellenszenves követéseket a személyes adatok védelme érdekében.</p><p>Ezen opció engedélyezésekor a <i>ηMatrix</i> kiüríti a böngészó gyorsítótárát a megadott időközönként.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=A <a href='https://hu.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> header meghamisítása harmadik fél felé küldött lekérések esetében. -privacyProcessRefererHelp=Wikipediából:<blockquote>A Referer egy olyan HTTP header, ami meghatározza annak a weboldalnak címét, ami a lekért oldalra mutatott. ... <b>Mivel ez az információ a személyes adatok védelmét sértheti, néhány böngésző megengedi a felhasználóknak, hogy kikapcsolják ennek az információnak az elküldését.</b></blockquote>Ezen beállítás engedélyezésekor a <i>eMatrix</i> meg fogja hamisítani a referer információt abban az esetben, ha a referer domain neve harmadik félnek számít a lekérés domain nevéhez képest. +privacyProcessRefererHelp=Wikipediából:<blockquote>A Referer egy olyan HTTP header, ami meghatározza annak a weboldalnak címét, ami a lekért oldalra mutatott. ... <b>Mivel ez az információ a személyes adatok védelmét sértheti, néhány böngésző megengedi a felhasználóknak, hogy kikapcsolják ennek az információnak az elküldését.</b></blockquote>Ezen beállítás engedélyezésekor a <i>ηMatrix</i> meg fogja hamisítani a referer információt abban az esetben, ha a referer domain neve harmadik félnek számít a lekérés domain nevéhez képest. privacyNoMixedContentPrompt=Szigorú HTTPS: kevert tartalom tiltása. privacyNoMixedContentHelp=<p>A <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>ből:</p><blockquote>Amennyiben [egy] HTTPS oldal sima, szöveges HTTP lekérésen kereszül elért elemeket tartalmaz, akkor a kapcsolat csak részben titkosított: a titkosítatlan tartalom a kapcsolatot lehallgató egyének számára is elérhető, valamint megváltoztatható man-in-the-middle támadás által, ezért a kapcsolat nem tekinthető védettnek ezek fényében. Amikor egy oldal ilyen jelenséget produkál, akkor azt kevert tartalmú oldalnak hívjuk.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Minden <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing'>hiperlink-auditálási</a> kísérlet blokkolása. @@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=Beállítások kezelése aboutBackupButton=Mentés fájlba... aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=Visszaállítás fájlból... -aboutRestoreConfirm=Minden jelenlegi beállítás felülírásra kerül a {{time}} dátumú biztonsági mentésben található beállítással, majd ezt követően a eMatrix újraindul.\n\nBiztosan felülírjam a jelenlegi beállításokat a megadott biztonsági mentéssel? +aboutRestoreConfirm=Minden jelenlegi beállítás felülírásra kerül a {{time}} dátumú biztonsági mentésben található beállítással, majd ezt követően a ηMatrix újraindul.\n\nBiztosan felülírjam a jelenlegi beállításokat a megadott biztonsági mentéssel? aboutRestoreError=Nem olvasható vagy érvénytelen adat aboutOr=... vagy ... aboutResetButton=Alapbeállítások visszaállítása @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=süti törölve: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=süti törlése sikertelen: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=böngésző gyorsítótára kiürítve loggerEntryAssetUpdated=host adatok frissítve: {{value}} -mainBlockedPrompt1=A eMatrix megakadályozta a következő oldal betöltését: +mainBlockedPrompt1=A ηMatrix megakadályozta a következő oldal betöltését: mainBlockedPrompt2=A következő szabály miatt mainBlockedBack=Vissza mainBlockedClose=Bezár diff --git a/locale/id/messages.properties b/locale/id/messages.properties index dc1e4b1..f547651 100644 --- a/locale/id/messages.properties +++ b/locale/id/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — Dasbor -loggerPageName=eMatrix — Logger +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — Dasbor +loggerPageName=ηMatrix — Logger settingsPageName=Pengaturan privacyPageName=Privasi statsPageName=Statistik @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Kembalikan semua ubahan sementara matrixLoggerMenuEntry=Kunjungi pencatat matrixDashboardMenuEntry=Kunjungi dasbor matrixNoTabFound=No web page found -statsPageTitle=eMatrix – Statistik +statsPageTitle=ηMatrix – Statistik statsPageGenericStats=Statistik umum statsPageCookieHeadersFoiled=Tajuk <a href='https://id.wikipedia.org/wiki/Kuki_HTTP'>kuki HTTP</a> digagalkan: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=Tajuk <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>perujuk HTTP</a> digagalkan: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Lainnya statsPageDetailed=Pencatat statsPageLogSizePrompt1=Ingat statsPageLogSizePrompt2=permintaan HTTP yang terakhir <b>per halaman</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>Anda dapat memeriksa rincian terkini permintaan mentah HTTP yang telah dibuat oleh halaman web (lihat di bawah).</p><p>Hal ini sangat berguna bagi para pengguna tingkat lanjut yang ingin menyelidiki secara pasti apa yang halaman web telah lakukan. Akan tetapi, mencatat permintaan HTTP ini memerlukan tambahan memori, dan jika anda tidak peduli tentang informasi teknis ini, maka memori terbuang dengan percuma.</p><p>Oleh karena itu, ruas ini memungkinkan anda mengatur jumlah maksimum permintaan HTTP terkini yang akan dicatat untuk pemeriksaan lebih lanjut.</p><p>Masukkan “<code>0</code>” untuk mematikan pencatatan terperinci (dan berarti berkurangnya penggunaan memori <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>Anda dapat memeriksa rincian terkini permintaan mentah HTTP yang telah dibuat oleh halaman web (lihat di bawah).</p><p>Hal ini sangat berguna bagi para pengguna tingkat lanjut yang ingin menyelidiki secara pasti apa yang halaman web telah lakukan. Akan tetapi, mencatat permintaan HTTP ini memerlukan tambahan memori, dan jika anda tidak peduli tentang informasi teknis ini, maka memori terbuang dengan percuma.</p><p>Oleh karena itu, ruas ini memungkinkan anda mengatur jumlah maksimum permintaan HTTP terkini yang akan dicatat untuk pemeriksaan lebih lanjut.</p><p>Masukkan “<code>0</code>” untuk mematikan pencatatan terperinci (dan berarti berkurangnya penggunaan memori <i>ηMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=Segarkan -settingsPageTitle=eMatrix – Pengaturan +settingsPageTitle=ηMatrix – Pengaturan settingsMatrixDisplayHeader=Tampilan settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Ukuran teks: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normal @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=Ketika matriks ditutup, muat ulang dengan cerdas settingsMatrixAutoReloadNone=Nihil settingsMatrixAutoReloadCurrent=Saat ini settingsMatrixAutoReloadAll=Semua -settingsMatrixAutoReloadInfo=Kapanpun anda membuat perubahan pada matriks yang dapat mempengaruhi tampilan dan/atau perilaku satu atau lebih halaman, <i>eMatrix</i> akan memuat ulang halaman yang terdampak secara otomatis ketika anda menutup matriks. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Kapanpun anda membuat perubahan pada matriks yang dapat mempengaruhi tampilan dan/atau perilaku satu atau lebih halaman, <i>ηMatrix</i> akan memuat ulang halaman yang terdampak secara otomatis ketika anda menutup matriks. settingsSubframeColor=Frame diblokir: Warna settingsSubframeOpacity=Kepekatan settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Runtuhkan tempat elemen yang diblokir settingsCollapseBlacklisted=Collapse placeholder of blacklisted elements settingsNoscriptTagsSpoofed=Spoof <code><noscript></code> tags when 1st-party scripts are blocked settingsCloudStorageEnabled=Fungsikan dukungan penyimpanan awan -privacyPageTitle=eMatrix – Privasi +privacyPageTitle=ηMatrix – Privasi privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Hapus kuki yang diblokir. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Kuki dalam daftar hitam tidak dicegah oleh <i>eMatrix</i> untuk masuk ke peramban anda. Namun mereka dicegah untuk meninggalkan peramban anda, dan itulah yang terpenting. Tidak memblokir kuki sebelum mereka masuk ke peramban anda memberikan anda kesempatan mendapatkan informasi bahwa situs tersebut mencoba untuk menggunakan kuki, dan lebih lanjut memeriksa isi kuki tersebut jika anda inginkan.</p><p>Setelah kuki dalam daftar hitam ini dicatat oleh <i>eMatrix</i>, mereka dapat dibuang dari peramban anda jika anda menginginkannya.</p><p><b>Catatan penting:</b> Ekstensi dapat membuat permintaan web selama operasi normal ekstensi berjalan. Permintaan ini dapat mengakibatkan beberapa kuki dibuat dalam peramban. Jika nama host dari mana kuki berasal tidak dalam daftar putih, kuki akan dibuang dari peramban oleh <i>eMatrix</i> jika opsi berikut dicentang. Jadi, pastikan nama host dengan yang ekstensi berkomunikasi masuk dalam daftar putih.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Kuki dalam daftar hitam tidak dicegah oleh <i>ηMatrix</i> untuk masuk ke peramban anda. Namun mereka dicegah untuk meninggalkan peramban anda, dan itulah yang terpenting. Tidak memblokir kuki sebelum mereka masuk ke peramban anda memberikan anda kesempatan mendapatkan informasi bahwa situs tersebut mencoba untuk menggunakan kuki, dan lebih lanjut memeriksa isi kuki tersebut jika anda inginkan.</p><p>Setelah kuki dalam daftar hitam ini dicatat oleh <i>ηMatrix</i>, mereka dapat dibuang dari peramban anda jika anda menginginkannya.</p><p><b>Catatan penting:</b> Ekstensi dapat membuat permintaan web selama operasi normal ekstensi berjalan. Permintaan ini dapat mengakibatkan beberapa kuki dibuat dalam peramban. Jika nama host dari mana kuki berasal tidak dalam daftar putih, kuki akan dibuang dari peramban oleh <i>ηMatrix</i> jika opsi berikut dicentang. Jadi, pastikan nama host dengan yang ekstensi berkomunikasi masuk dalam daftar putih.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Hapus kuki sesi yang tidak diblokir privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= menit setelah terakhir kali mereka digunakan. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “Kuki sesi ... dihapus ketika anda mengakhiri sesi peramban. Kuki sesi disimpan di dalam memori sementara dan tidak tinggal setelah peramban ditutup.”</p><p>Kecuali hal tersebut <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>mungkin tidak akan terjadi</a> pada beberapa peramban. Juga, bagi beberapa, menutup peramban agar kuki sesi dibersihkan mungkin tidak cukup cepat.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Hapus muatan <a href='https://en.wikipedi privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=TODO privacyClearCachePrompt1=Bersihkan tembolok peramban setiap privacyClearCachePrompt2=menit. -privacyClearCacheHelp=<p>Beberapa situs sangat lihai dalam melacak anda, amat sangat lihai sampai-sampai mereka akan gunakan cara-cara yang tidak baik untuk menghindari apapun tindakan yang anda lakukan agar tidak dilacak.</p><p>Beberapa cara-cara ini mengandalkan<sup>[1, 2]</sup> <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>tembolok peramban</a>, yang muatannya terkadang bertahan lama karena jarang pengguna menyempatkan waktu secara berkala membersihkan tembolok peramban mereka.</p><p>Ada sedikit ketidaknyamanan untuk membersihkan tembolok peramban secara berkala (kemungkinan adalah anda tidak akan tahu ketika hal tersebut terjadi), dan keuntungannya adalah untuk mencegah pelacak yang menjengkelkan ini melanggar privasi anda.</p><p>Centang opsi berikut untuk membuat <i>eMatrix</i> melakukannya untuk anda, pada selang waktu yang anda inginkan.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Mencegah Pelacakan Web melalui Tembolok Web”</a>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Kuki tanpa kuki”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Beberapa situs sangat lihai dalam melacak anda, amat sangat lihai sampai-sampai mereka akan gunakan cara-cara yang tidak baik untuk menghindari apapun tindakan yang anda lakukan agar tidak dilacak.</p><p>Beberapa cara-cara ini mengandalkan<sup>[1, 2]</sup> <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>tembolok peramban</a>, yang muatannya terkadang bertahan lama karena jarang pengguna menyempatkan waktu secara berkala membersihkan tembolok peramban mereka.</p><p>Ada sedikit ketidaknyamanan untuk membersihkan tembolok peramban secara berkala (kemungkinan adalah anda tidak akan tahu ketika hal tersebut terjadi), dan keuntungannya adalah untuk mencegah pelacak yang menjengkelkan ini melanggar privasi anda.</p><p>Centang opsi berikut untuk membuat <i>ηMatrix</i> melakukannya untuk anda, pada selang waktu yang anda inginkan.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Mencegah Pelacakan Web melalui Tembolok Web”</a>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Kuki tanpa kuki”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Palsukan untai <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>perujuk HTTP</a> pada permintaan pihak ketiga. -privacyProcessRefererHelp=Dari Wikipedia:<blockquote>Perujuk HTTP adalah sebuah ruas tajuk HTTP yang mengidentifikasi alamat dari halaman web yang bertautan dengan sumber daya yang sedang diminta. ... <b>Karena informasi perujuk dapat melanggar privasi, beberapa peramban memperbolehkan pengguna untuk menonaktifkan pengiriman informasi perujuk.</b></blockquote>Jika aturan ini dicentang, <i>eMatrix</i> akan memalsukan informasi perujuk HTTP jika nama domain perujuk HTTP adalah pihak ketiga dari nama domain jaringan yang diminta. +privacyProcessRefererHelp=Dari Wikipedia:<blockquote>Perujuk HTTP adalah sebuah ruas tajuk HTTP yang mengidentifikasi alamat dari halaman web yang bertautan dengan sumber daya yang sedang diminta. ... <b>Karena informasi perujuk dapat melanggar privasi, beberapa peramban memperbolehkan pengguna untuk menonaktifkan pengiriman informasi perujuk.</b></blockquote>Jika aturan ini dicentang, <i>ηMatrix</i> akan memalsukan informasi perujuk HTTP jika nama domain perujuk HTTP adalah pihak ketiga dari nama domain jaringan yang diminta. privacyNoMixedContentPrompt=HTTPS Ketat: larang konten campuran. privacyNoMixedContentHelp=<p>Dari <a href='https://developer.mozilla.org/id/docs/Security/MixedContent'>Jaringan Pengembang Mozilla</a>:</p><blockquote>Jika halaman HTTPS mengandung muatan yang diambil melalui HTTP umum / berteks jelas, maka koneksi hanya terenkripsi sebagian: muatan yang tidak terenkripsi tersedia bagi para pengendus jaringan dan dapat diubah oleh serangan orang-ditengah, dan oleh karena itu koneksi menjadi tidak lagi aman. Ketika halaman web memperlihatkan perilaku seperti ini, hal ini disebut “halaman dengan muatan campuran tidak aman”.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Blokir semua percobaan <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>pengauditan pranala</a>. @@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=Data anda aboutBackupButton=Cadangkan ke berkas... aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=Pulihkan dari berkas... -aboutRestoreConfirm=Semua pengaturan anda akan ditimpa menggunakan data yang dicadangkan pada {{time}}, dan eMatrix akan memulai ulang.\n\nTimpa semua aturan yang ada menggunakan data yang dicadangkan? +aboutRestoreConfirm=Semua pengaturan anda akan ditimpa menggunakan data yang dicadangkan pada {{time}}, dan ηMatrix akan memulai ulang.\n\nTimpa semua aturan yang ada menggunakan data yang dicadangkan? aboutRestoreError=Data tidak dapat dibaca atau tidak valid aboutOr=... atau ... aboutResetButton=Kembalikan ke pengaturan bawaan @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=kuki dihapus: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=gagal menghapus kuki: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=tembolok peramban dibersihkan loggerEntryAssetUpdated=aset diperbarui: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix telah mencegah laman berikut dimuat: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix telah mencegah laman berikut dimuat: mainBlockedPrompt2=Disebabkan oleh aturan berikut mainBlockedBack=Kembali mainBlockedClose=Tutup diff --git a/locale/it/messages.properties b/locale/it/messages.properties index c3bc7a9..1ad3f18 100644 --- a/locale/it/messages.properties +++ b/locale/it/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — Pannello di controllo -loggerPageName=eMatrix — Registro +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — Pannello di controllo +loggerPageName=ηMatrix — Registro settingsPageName=Opzioni privacyPageName=Privacy statsPageName=Statistiche @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Ripristina tutte le modifiche temporanee matrixLoggerMenuEntry=Vai al registro delle richieste matrixDashboardMenuEntry=Vai al pannello di controllo matrixNoTabFound=Nessuna pagina trovata -statsPageTitle=eMatrix – Statistiche +statsPageTitle=ηMatrix – Statistiche statsPageGenericStats=Statistiche generali statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='http://it.wikipedia.org/wiki/Cookie'>HTTP cookie</a> headers bloccati: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://it.wikipedia.org/wiki/Referer'>HTTP referer</a> headers bloccati: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Altro statsPageDetailed=Registro delle richieste statsPageLogSizePrompt1=Ricorda le ultime statsPageLogSizePrompt2=richieste HTTP <b>per pagina</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>Puoi ispezionare i dettagli della richiesta HTTP raw più recente fatta da una pagina web (vedi sotto).</p><p>Questo è utile soprattutto per gli utenti avanzati che vogliono investigare su cosa fa esattamente una pagina web. Tuttavia registrare queste richieste HTTP richiede memoria, e se non ti interessano le informazioni tecniche, allora è uno spreco di memoria.</p><p>Ecco questo campo per regolare il massimo numero di richieste HTTP recenti da registrare per ulteriori ispezioni.</p><p>Inserisci “<code>0</code>” per disattivare la registrazione (e di conseguenza ridurre l'ingombro di memoria di <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>Puoi ispezionare i dettagli della richiesta HTTP raw più recente fatta da una pagina web (vedi sotto).</p><p>Questo è utile soprattutto per gli utenti avanzati che vogliono investigare su cosa fa esattamente una pagina web. Tuttavia registrare queste richieste HTTP richiede memoria, e se non ti interessano le informazioni tecniche, allora è uno spreco di memoria.</p><p>Ecco questo campo per regolare il massimo numero di richieste HTTP recenti da registrare per ulteriori ispezioni.</p><p>Inserisci “<code>0</code>” per disattivare la registrazione (e di conseguenza ridurre l'ingombro di memoria di <i>ηMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=Aggiorna -settingsPageTitle=eMatrix – Impostazioni +settingsPageTitle=ηMatrix – Impostazioni settingsMatrixDisplayHeader=Aspetto settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Dimensione del testo: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normale @@ -80,31 +80,31 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=Quando la matrice è chiusa, ricarica queste sche settingsMatrixAutoReloadNone=Nessuna settingsMatrixAutoReloadCurrent=Pagina corrente settingsMatrixAutoReloadAll=Tutte -settingsMatrixAutoReloadInfo=Ogni volta che effettui modifiche nella matrice che possono influenzare la visualizzazione e/o il comportamento di una o più pagine, <i>eMatrix</i> ricaricherà automaticamente le pagine in questione quando chiudi la matrice. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Ogni volta che effettui modifiche nella matrice che possono influenzare la visualizzazione e/o il comportamento di una o più pagine, <i>ηMatrix</i> ricaricherà automaticamente le pagine in questione quando chiudi la matrice. settingsSubframeColor=Frames bloccati: Colore settingsSubframeOpacity=Opacità settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon settingsCollapseBlocked=Nascondi lo spazio riservato agli elementi bloccati settingsCollapseBlacklisted=Nascondi lo spazio riservato agli elementi bloccati settingsNoscriptTagsSpoofed=Falsifica i tag <code><noscript></code> quando gli script del dominio sono bloccati -settingsCloudStorageEnabled=Attiva il supporto all'archiviazione sul cloud -privacyPageTitle=eMatrix – Privacy +settingsCloudStorageEnabled=Attiva il supporto all'archiviazione sul cloud +privacyPageTitle=ηMatrix – Privacy privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Cancella cookies bloccati. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p><i>eMatrix</i> non può impedire ai cookie bloccati di entrare nel tuo browser. Tuttavia impedisce che lascino il tuo browser, che è la cosa che conta. Non bloccare i cookie prima che entrino nel tuo browser ti dà la possibilità di sapere che un sito ha provato ad utilizzare cookie, e anche di ispezionarne il contenuto se lo desideri.</p><p>Quando questi cookie bloccati vengono presi in gestione da <i>eMatrix</i>, possono essere rimossi dal browser se lo desideri.</p><p><b>Nota importante:</b> Le estensioni possono fare richieste web durante il loro normale funzionamento. Queste richieste possono portare alla creazione di cookie nel browser. Se il nome dell'host da cui proviene un cookie non è presente nella lista bianca, il cookie verrà rimosso dal browser da <i>eMatrix</i> se l'opzione è selezionata. Assicurati quindi che il/i nome/i dell'host con cui un'estensione comunica sia in lista bianca.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p><i>ηMatrix</i> non può impedire ai cookie bloccati di entrare nel tuo browser. Tuttavia impedisce che lascino il tuo browser, che è la cosa che conta. Non bloccare i cookie prima che entrino nel tuo browser ti dà la possibilità di sapere che un sito ha provato ad utilizzare cookie, e anche di ispezionarne il contenuto se lo desideri.</p><p>Quando questi cookie bloccati vengono presi in gestione da <i>ηMatrix</i>, possono essere rimossi dal browser se lo desideri.</p><p><b>Nota importante:</b> Le estensioni possono fare richieste web durante il loro normale funzionamento. Queste richieste possono portare alla creazione di cookie nel browser. Se il nome dell'host da cui proviene un cookie non è presente nella lista bianca, il cookie verrà rimosso dal browser da <i>ηMatrix</i> se l'opzione è selezionata. Assicurati quindi che il/i nome/i dell'host con cui un'estensione comunica sia in lista bianca.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Elimina i cookie di sessione non bloccati -privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minuti dopo l'ultima volta che sono stati usati. +privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minuti dopo l'ultima volta che sono stati usati. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “Un cookie di sessione ... viene cancellato al termine della sessione del browser. Il cookie di sessione è memorizzato nella memoria temporanea e non viene conservato dopo la chiusura del browser.”</p><p>A parte il fatto che ciò <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>potrebbe non accadere</a> in alcuni browser. Inoltre, per alcuni, dover chiudere il browser per eliminare i cookie di sessione potrebbe non essere abbastanza presto.</p> privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Elimina il contenuto del <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage'>local storage</a> dei nomi host bloccati privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=DA FARE privacyClearCachePrompt1=Elimina la cache del browser ogni privacyClearCachePrompt2=minuti. -privacyClearCacheHelp=<p>Alcuni siti sono davvero inclini a tracciarti, tanto che utilizzeranno trucchi non molto carini per sorpassare qualsiasi misura prendi per non essere monitorato.</p><p>Alcuni di questi trucchi si basano<sup>[1, 2]</sup> sulla <a href='https://it.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>cache del browser</a>, il quale contenuto è spesso di lunga durata, dato che raramente gli utenti si prendono il tempo di cancellare regolarmente la cache del loro browser.</p><p>C'è poco disagio nel cancellare la cache del browser regolarmente (probabilmente non te ne renderai conto), e il vantaggio è quello di evitare che questi infelici tracker invadano la tua privacy.</p><p>Seleziona questa opzione se vuoi che <i>eMatrix</i> lo faccia per te, a intervalli scelti.</p><p>[1]<a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a> [2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Alcuni siti sono davvero inclini a tracciarti, tanto che utilizzeranno trucchi non molto carini per sorpassare qualsiasi misura prendi per non essere monitorato.</p><p>Alcuni di questi trucchi si basano<sup>[1, 2]</sup> sulla <a href='https://it.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>cache del browser</a>, il quale contenuto è spesso di lunga durata, dato che raramente gli utenti si prendono il tempo di cancellare regolarmente la cache del loro browser.</p><p>C'è poco disagio nel cancellare la cache del browser regolarmente (probabilmente non te ne renderai conto), e il vantaggio è quello di evitare che questi infelici tracker invadano la tua privacy.</p><p>Seleziona questa opzione se vuoi che <i>ηMatrix</i> lo faccia per te, a intervalli scelti.</p><p>[1]<a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a> [2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Falsifica (spoof) la stringa <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> di richieste di terze parti. -privacyProcessRefererHelp=Da Wikipedia (en):<blockquote>Un referer HTTP è un campo di intestazione HTTP che identifica l'indirizzo della pagina web di provenienza verso la risorsa richiesta. ... <b>Poiché le informazioni del referer possono violare la privacy, alcuni browser consentono all'utente di disabilitare l'invio delle informazioni del referer.</b></blockquote>Se questa opzione è selezionata, <i>eMatrix</i> falsificherà (spoof) le informazioni del referrer HTTP se il nome di dominio del referrer HTTP è di terze parti. +privacyProcessRefererHelp=Da Wikipedia (en):<blockquote>Un referer HTTP è un campo di intestazione HTTP che identifica l'indirizzo della pagina web di provenienza verso la risorsa richiesta. ... <b>Poiché le informazioni del referer possono violare la privacy, alcuni browser consentono all'utente di disabilitare l'invio delle informazioni del referer.</b></blockquote>Se questa opzione è selezionata, <i>ηMatrix</i> falsificherà (spoof) le informazioni del referrer HTTP se il nome di dominio del referrer HTTP è di terze parti. privacyNoMixedContentPrompt=Strict HTTPS: proibisci i contenuti misti. privacyNoMixedContentHelp=<p>Da <a href='https://developer.mozilla.org/it/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>Se [a] la pagina HTTPS include contenuti recuperati attraverso richieste HTTP regolari (non crittografate), la connessione risulterà solo parzialmente criptata: il contenuto non crittografato è accessibile a sniffer e potrebbe essere modificato da attacchi man-in-the-middle. In questo caso la connessione non è più considerata protetta. Quando una pagina web presenta questo comportamento si parla di una pagina con Contenuto Misto.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Blocca tutti i tentativi di <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>revisione degli hyperlink</a>. -privacyProcessHyperlinkAuditingHelp=<p>La revisione degli hyperlink è un meccanismo che consente a una parte, <b>qualsiasi parte</b>, di essere informata su quale link ha cliccato l'utente in una pagina web. Si tratta essenzialmente di una funzione di tracciamento: permette a un sito, o a qualsiasi terza parte di quel sito, di essere informato su quale link hai cliccato su quale delle sue pagine web. L'unico scopo è quello di tracciare la tua attività di navigazione.</p> +privacyProcessHyperlinkAuditingHelp=<p>La revisione degli hyperlink è un meccanismo che consente a una parte, <b>qualsiasi parte</b>, di essere informata su quale link ha cliccato l'utente in una pagina web. Si tratta essenzialmente di una funzione di tracciamento: permette a un sito, o a qualsiasi terza parte di quel sito, di essere informato su quale link hai cliccato su quale delle sue pagine web. L'unico scopo è quello di tracciare la tua attività di navigazione.</p> userRulesPermanentHeader=Regole permanenti userRulesTemporaryHeader=Regole temporanee userRulesRevert=Ripristina @@ -115,7 +115,7 @@ userRulesEditDicard=Annulla userRulesImport=Importa da file... userRulesExport=Esporta in un file... userRulesFormatHint=Vedi questa pagina per la sintassi delle regole. -userRulesDefaultFileName=mie-regole-umatrix.txt +userRulesDefaultFileName=mie-regole-ematrix.txt hostsFilesPrompt=Tutti i nomi in un file hosts vengono caricati come nomi host bloccati in ambito generale. hostsFilesStats={{blockedHostnameCount}} nomi host bloccati da: hostsFilesPerFileStats={{used}} usati su {{total}} @@ -142,9 +142,9 @@ aboutIssueContributors=Problemi: aboutTranslationContributors=Traduzioni: aboutUserDataHeader=Tuoi dati aboutBackupButton=Crea file di backup... -aboutBackupFilename=mio-umatrix-backup.txt +aboutBackupFilename=mio-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=Ripristina dal file... -aboutRestoreConfirm=Tutte le impostazioni verranno sovrascritte utilizzando i dati di backup del {{time}}, e eMatrix sarà riavviato. \n\nSovrascrivere tutte le impostazioni esistenti con quelle del backup? +aboutRestoreConfirm=Tutte le impostazioni verranno sovrascritte utilizzando i dati di backup del {{time}}, e ηMatrix sarà riavviato. \n\nSovrascrivere tutte le impostazioni esistenti con quelle del backup? aboutRestoreError=I dati non possono essere letti o sono invalidi aboutOr=... o ... aboutResetButton=Torna ai parametri di default @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=cookie eliminato: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=impossibile eliminare il cookie: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=cache del browser svuotata loggerEntryAssetUpdated=asset aggiornato: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix ha impedito alla seguente pagina di caricarsi: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix ha impedito alla seguente pagina di caricarsi: mainBlockedPrompt2=A causa della regola seguente mainBlockedBack=Torna indietro mainBlockedClose=Chiudi @@ -165,14 +165,14 @@ commandWhitelistAll=Permetti temporaneamente tutto commandOpenDashboard=Apri la dashboard elapsedOneMinuteAgo=un minuto fa elapsedManyMinutesAgo={{value}} minuti fa -elapsedOneHourAgo=un'ora fa +elapsedOneHourAgo=un'ora fa elapsedManyHoursAgo={{value}} ore fa elapsedOneDayAgo=un giorno fa elapsedManyDaysAgo={{value}} giorni fa showDashboardButton=Pannello di controllo showLoggerButton=Registro -cloudPush=Esporta nell'archivio cloud -cloudPull=Importa dall'archivio cloud +cloudPush=Esporta nell'archivio cloud +cloudPull=Importa dall'archivio cloud cloudNoData=...\n... cloudDeviceNamePrompt=Il nome del dispositivo: genericSubmit=Invia diff --git a/locale/ja/messages.properties b/locale/ja/messages.properties index 7959e82..7a33cea 100644 --- a/locale/ja/messages.properties +++ b/locale/ja/messages.properties @@ -1,13 +1,13 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — ダッシュボード -loggerPageName=eMatrix — Logger +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — ダッシュボード +loggerPageName=ηMatrix — Logger settingsPageName=設定 privacyPageName=プライバシー statsPageName=統計 userRulesPageName=My ルール ubiquitousRulesPageName=ホストファイル rawSettingsPageName=詳細 -aboutPageName=eMatrix について +aboutPageName=ηMatrix について allPrettyName=すべて cookiePrettyName=Cookie cssPrettyName=CSS @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=すべての一時的な変更を元に戻す matrixLoggerMenuEntry=Logger を開く matrixDashboardMenuEntry=ダッシュボードを開く matrixNoTabFound=ページが見つかりません -statsPageTitle=eMatrix – 統計 +statsPageTitle=ηMatrix – 統計 statsPageGenericStats=一般的な統計 statsPageCookieHeadersFoiled=拒否した <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>Cookie</a> の数: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=拒否した <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>リファラ</a> の数: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=その他 statsPageDetailed=Logger statsPageLogSizePrompt1=ページあたり直近の statsPageLogSizePrompt2=<b>1ページあたり</b> の HTTP 要求 -statsPageLogSizeHelp=<p>Web ページ（下記参照）による直近の HTTP リクエストの詳細を調べることができます。</p><p>これは、Web ページが何をしていたかを正確に調べたい上級ユーザーにとってとても便利です。しかし、これらの HTTP リクエストをログに記録するのは多くのメモリーを必要とします。もしあなたがこの技術情報を必要としない場合、メモリーが浪費されています。</p><p>このフィールドではログに記録される直近の HTTP リクエストの上限を調整することができます。</p><p>ログ記録を無効化したい（そして <i>eMatrix</i> のメモリー消費量を削減したい）場合は “<code>0</code>” を入力してください。</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>Web ページ（下記参照）による直近の HTTP リクエストの詳細を調べることができます。</p><p>これは、Web ページが何をしていたかを正確に調べたい上級ユーザーにとってとても便利です。しかし、これらの HTTP リクエストをログに記録するのは多くのメモリーを必要とします。もしあなたがこの技術情報を必要としない場合、メモリーが浪費されています。</p><p>このフィールドではログに記録される直近の HTTP リクエストの上限を調整することができます。</p><p>ログ記録を無効化したい（そして <i>ηMatrix</i> のメモリー消費量を削減したい）場合は “<code>0</code>” を入力してください。</p> statsPageRefresh=再読み込み -settingsPageTitle=eMatrix – 設定 +settingsPageTitle=ηMatrix – 設定 settingsMatrixDisplayHeader=外観 settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=文字の大きさ： settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=標準 @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=Matrix を閉じたとき、これらのタブを settingsMatrixAutoReloadNone=なし settingsMatrixAutoReloadCurrent=現在 settingsMatrixAutoReloadAll=すべて -settingsMatrixAutoReloadInfo=1 ページ以上に影響を与える変更をしてから Matrix を閉じたときは、<i>eMatrix</i> は影響をうけるページを再読み込みします +settingsMatrixAutoReloadInfo=1 ページ以上に影響を与える変更をしてから Matrix を閉じたときは、<i>ηMatrix</i> は影響をうけるページを再読み込みします settingsSubframeColor=ブロック中のframe: Color settingsSubframeOpacity=不透明度 settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=ブロックした要素のプレースホルダを表 settingsCollapseBlacklisted=明示的に拒否した要素のプレースホルダを表示しない settingsNoscriptTagsSpoofed=訪れているサイトのスクリプトがブロックされている場合に <code><noscript></code> タグを偽装する settingsCloudStorageEnabled=クラウドストレージのサポートを有効にする -privacyPageTitle=eMatrix – プライバシー +privacyPageTitle=ηMatrix – プライバシー privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=ブロックした Cookie を削除する -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p><i>eMatrix</i> は、ブロックされる設定の Cookie であってもブラウザに入ってくることは許可し、出て行くことをブロックします（後者が本当に必要なことです）。ブラウザに入ってくるのを許可することで、そのサイトが Cookie を使おうとしていることをユーザが確認でき、さらにその内容を調べることもできます。</p><p><i>eMatrix</i> でこれらの Cookie について確認したあと、必要であればそれらをブラウザから削除しても構いません。</p><p><b>重要な注意点：</b> ブラウザの拡張機能はその機能の一部として Web リクエストをおこなうことがあり、場合によってはブラウザ内に Cookie が保存されます。このオプションをオンにした場合、該当のホストを許可しておかないと <i>eMatrix</i> によって Cookie が削除されます。拡張機能が通信するホストを許可しておくことを忘れないでください。</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p><i>ηMatrix</i> は、ブロックされる設定の Cookie であってもブラウザに入ってくることは許可し、出て行くことをブロックします（後者が本当に必要なことです）。ブラウザに入ってくるのを許可することで、そのサイトが Cookie を使おうとしていることをユーザが確認でき、さらにその内容を調べることもできます。</p><p><i>ηMatrix</i> でこれらの Cookie について確認したあと、必要であればそれらをブラウザから削除しても構いません。</p><p><b>重要な注意点：</b> ブラウザの拡張機能はその機能の一部として Web リクエストをおこなうことがあり、場合によってはブラウザ内に Cookie が保存されます。このオプションをオンにした場合、該当のホストを許可しておかないと <i>ηMatrix</i> によって Cookie が削除されます。拡張機能が通信するホストを許可しておくことを忘れないでください。</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=ブロックしていないセッション Cookie を削除する （ privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= 分間使用されていない場合） privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>： “ブラウザを終了するとセッション Cookie は消去されます。セッション Cookie は一時的に保存され、ブラウザが閉じられた後には保持されません。”</p><p><a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>この動きをしない</a> ブラウザもあります。また、セッション Cookie を消去するためだけに、ブラウザを閉じたくないということがあるかもしれません。</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=ブロックしているホストが保 privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=TODO privacyClearCachePrompt1=ブラウザのキャッシュをクリアする（ privacyClearCachePrompt2=分おき） -privacyClearCacheHelp=<p>ユーザの行動を追跡するのに必死な Web サイトもあります。こうした Web サイトは行儀の悪い方法を使って、追跡されないようにするための対策を回避しようとします。</p><p>こうした手法の一部は、<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>ブラウザのキャッシュ</a>に依存 <sup>[1, 2]</sup> しています。なぜなら、ブラウザのキャッシュを消去する人はまれで、多くの場合に長期間にわたって残り続けるためです。</p><p>定期的にブラウザのキャッシュを消去することによる不都合はほとんどありません（あるとすれば、消去されるときユーザが気づかないということです）。メリットは、こうした不愉快なトラッカーによってあなたのプライバシーが侵害されるのを防げるという点です。</p><p>このオプションを設定することで、任意の間隔で <i>eMatrix</i> がブラウザのキャッシュを消去するようになります。</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>ユーザの行動を追跡するのに必死な Web サイトもあります。こうした Web サイトは行儀の悪い方法を使って、追跡されないようにするための対策を回避しようとします。</p><p>こうした手法の一部は、<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>ブラウザのキャッシュ</a>に依存 <sup>[1, 2]</sup> しています。なぜなら、ブラウザのキャッシュを消去する人はまれで、多くの場合に長期間にわたって残り続けるためです。</p><p>定期的にブラウザのキャッシュを消去することによる不都合はほとんどありません（あるとすれば、消去されるときユーザが気づかないということです）。メリットは、こうした不愉快なトラッカーによってあなたのプライバシーが侵害されるのを防げるという点です。</p><p>このオプションを設定することで、任意の間隔で <i>ηMatrix</i> がブラウザのキャッシュを消去するようになります。</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=サードパーティーリクエストの <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP リファラ</a> を偽装する -privacyProcessRefererHelp=Wikipedia から引用：<blockquote>HTTP リファラは、要求しているリソースにリンクしたウェブページのアドレスを識別する HTTP ヘッダのフィールドです。<b>リファラはプライバシーを侵害するおそれがあるため、一部の Web ブラウザでは、ユーザーがリファラの送信を無効にすることができます</b>。</blockquote>この設定をオンにすると、HTTP リファラのドメイン名がアクセスしている Web サイトのドメイン名と異なる場合（サードパーティリクエストである場合）、<i>eMatrix</i> は HTTP リファラを偽装します。 +privacyProcessRefererHelp=Wikipedia から引用：<blockquote>HTTP リファラは、要求しているリソースにリンクしたウェブページのアドレスを識別する HTTP ヘッダのフィールドです。<b>リファラはプライバシーを侵害するおそれがあるため、一部の Web ブラウザでは、ユーザーがリファラの送信を無効にすることができます</b>。</blockquote>この設定をオンにすると、HTTP リファラのドメイン名がアクセスしている Web サイトのドメイン名と異なる場合（サードパーティリクエストである場合）、<i>ηMatrix</i> は HTTP リファラを偽装します。 privacyNoMixedContentPrompt=厳密な HTTPS: 混在コンテンツをブロックする privacyNoMixedContentHelp=<p><a href='https://developer.mozilla.org/ja/docs/Security/%E6%B7%B7%E5%9C%A8%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%84'>Mozilla Developer Network</a> から引用：</p><blockquote>HTTPS のページの中に平文の HTTP で送られてくるコンテンツが含まれている場合、混在コンテンツと呼ばれます。このようなページは部分的にしか暗号化されておらず、盗聴者や中間者攻撃者が暗号化されていないコンテンツにアクセスできてしまいます。つまり、ページは安全ではありません。</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=すべての <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>ハイパーリンク監査</a> を拒否する @@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=データ aboutBackupButton=ファイルにバックアップ... aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=ファイルから復元... -aboutRestoreConfirm=すべての設定は {{time}} のバックアップデータで上書きされ、eMatrix が再起動します。\n\nバックアップデータで上書きしますか？ +aboutRestoreConfirm=すべての設定は {{time}} のバックアップデータで上書きされ、ηMatrix が再起動します。\n\nバックアップデータで上書きしますか？ aboutRestoreError=データを読み込めなかったか、無効なデータです aboutOr=... もしくは ... aboutResetButton=初期設定に戻す @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=削除した Cookie：{{value}} loggerEntryDeleteCookieError=Cookie の削除に失敗しました：{{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=ブラウザのキャッシュを削除しました loggerEntryAssetUpdated=リソースを更新しました：{{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix はこのページの読み込みをブロックしています： +mainBlockedPrompt1=ηMatrix はこのページの読み込みをブロックしています： mainBlockedPrompt2=以下のルールに従う mainBlockedBack=戻る mainBlockedClose=閉じる diff --git a/locale/ko/messages.properties b/locale/ko/messages.properties index ac9baa7..a224166 100644 --- a/locale/ko/messages.properties +++ b/locale/ko/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=µMatrix -dashboardPageName=µMatrix — 대시보드 -loggerPageName=eMatrix — 로그 +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — 대시보드 +loggerPageName=ηMatrix — 로그 settingsPageName=설정 privacyPageName=개인정보 statsPageName=통계 @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=모든 임시 변경 사항 초기화 matrixLoggerMenuEntry=로그로 이동 matrixDashboardMenuEntry=대시보드로 이동 matrixNoTabFound=웹 페이지를 찾을 수 없습니다. -statsPageTitle=eMatrix – 통계 +statsPageTitle=ηMatrix – 통계 statsPageGenericStats=일반 통계 statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP cookie</a> headers foiled: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> headers foiled: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=other statsPageDetailed=로그 statsPageLogSizePrompt1=Remember the last statsPageLogSizePrompt2=HTTP 요청<b>페이지 당</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>ηMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=새로고침 -settingsPageTitle=µMatrix – 설정 +settingsPageTitle=ηMatrix – 설정 settingsMatrixDisplayHeader=Matrix settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=글자 크기: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=보통 @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=When the matrix is closed, smart reload these tab settingsMatrixAutoReloadNone=없음 settingsMatrixAutoReloadCurrent=Current settingsMatrixAutoReloadAll=전체 -settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>eMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>ηMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. settingsSubframeColor=Blocked frames: Color settingsSubframeOpacity=Opacity settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=차단 된 요청과 관련된 페이지 콘텐츠를 settingsCollapseBlacklisted=블랙리스트와 관련된 페이지 콘텐츠 숨김 settingsNoscriptTagsSpoofed=웹 페이지의 도메인 스크립트 차단 시 <code><noscript></code> 태그 수정 settingsCloudStorageEnabled=클라우드 저장소 활성화 -privacyPageTitle=eMatrix – Privacy +privacyPageTitle=ηMatrix – Privacy privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=차단된 쿠키 삭제 -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>eMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>eMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>eMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>ηMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>ηMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>ηMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=차단되지 않은 세션 쿠키 삭제 privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= 분 동안 사용되지 않은 경우 privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.”</p><p>Except that this <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>might not be happening</a> in some browsers. Also, to some, having to close the browser in order for the session cookies to clear might not be early enough.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=차단 호스트 이름으로 설정된 < privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=TODO privacyClearCachePrompt1=설정한 시간마다 브라우저 캐시 지우기: privacyClearCachePrompt2=분 -privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>eMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>ηMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=제 3 자 요청의 <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP 리퍼러</a> 문자열을 위조 합니다. -privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>eMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. +privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>ηMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. privacyNoMixedContentPrompt=전체 HTTPS: 혼합 된 콘텐츠 금지 privacyNoMixedContentHelp=<p>From <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=모든 <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'> 하이퍼 링크 추적 </a> 거부 @@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=사용자 데이터 aboutBackupButton=파일로 백업하기... aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=파일에서 복원... -aboutRestoreConfirm={{time}} 에 백업된 데이터가 모든 설정을 덮어쓰기한 뒤, eMatrix이 재시작합니다.\n\n존재하는 모든 설정을 백업 데이터로 덮어쓰시겠습니까? +aboutRestoreConfirm={{time}} 에 백업된 데이터가 모든 설정을 덮어쓰기한 뒤, ηMatrix이 재시작합니다.\n\n존재하는 모든 설정을 백업 데이터로 덮어쓰시겠습니까? aboutRestoreError=데이터를 읽을 수 없거나 유효하지 않습니다. aboutOr=... 혹은 ... aboutResetButton=기본값 설정으로 초기화 @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=쿠키 삭제: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=삭제 못 한 쿠키: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=브라우저 케시 삭제 완료 loggerEntryAssetUpdated=자원 업데이트 완료：{{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix가 다음 페이지를 불러오지 못하게했습니다. +mainBlockedPrompt1=ηMatrix가 다음 페이지를 불러오지 못하게했습니다. mainBlockedPrompt2=다음 규칙에 따라 mainBlockedBack=뒤로 가기 mainBlockedClose=닫기 diff --git a/locale/lv/messages.properties b/locale/lv/messages.properties index 5c8d972..2831e36 100644 --- a/locale/lv/messages.properties +++ b/locale/lv/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=µMatrix -dashboardPageName=µMatrix — Vadības panelis -loggerPageName=eMatrix — Logger +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — Vadības panelis +loggerPageName=ηMatrix — Logger settingsPageName=Iestatījumi privacyPageName=Konfidencialitāte statsPageName=Statistika @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Revert all temporary changes matrixLoggerMenuEntry=Go to logger matrixDashboardMenuEntry=Go to dashboard matrixNoTabFound=No web page found -statsPageTitle=eMatrix – Statistics +statsPageTitle=ηMatrix – Statistics statsPageGenericStats=Generic statistics statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP cookie</a> headers foiled: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> headers foiled: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Citi statsPageDetailed=Pieprasījumu žurnāls statsPageLogSizePrompt1=Atcerēties pēdējo statsPageLogSizePrompt2=HTTP pieprasījumi <b>pa lapai</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>ηMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=Atjaunot -settingsPageTitle=µMatrix – Iestatījumi +settingsPageTitle=ηMatrix – Iestatījumi settingsMatrixDisplayHeader=Izskats settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Teksta lielums: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normāls @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=When the matrix is closed, smart reload these tab settingsMatrixAutoReloadNone=Neviens settingsMatrixAutoReloadCurrent=Current settingsMatrixAutoReloadAll=All -settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>eMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>ηMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. settingsSubframeColor=Blocked frames: Color settingsSubframeOpacity=Necaurredzamība settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Collapse placeholder of blocked elements settingsCollapseBlacklisted=Collapse placeholder of blacklisted elements settingsNoscriptTagsSpoofed=Spoof <code><noscript></code> tags when 1st-party scripts are blocked settingsCloudStorageEnabled=Enable cloud storage support -privacyPageTitle=µMatrix – Konfidencialitāte +privacyPageTitle=ηMatrix – Konfidencialitāte privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Delete blocked cookies. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>eMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>eMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>eMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>ηMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>ηMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>ηMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Delete non-blocked session cookies privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minutes after the last time they have been used. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.”</p><p>Except that this <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>might not be happening</a> in some browsers. Also, to some, having to close the browser in order for the session cookies to clear might not be early enough.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Delete <a href='https://en.wikipedia.org/ privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=TODO privacyClearCachePrompt1=Clear browser cache every privacyClearCachePrompt2=minūtes. -privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>eMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>ηMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Spoof <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referrer</a> string of third-party requests. -privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>eMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. +privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>ηMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. privacyNoMixedContentPrompt=Strict HTTPS: forbid mixed content. privacyNoMixedContentHelp=<p>From <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Block all <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing</a> attempts. @@ -115,7 +115,7 @@ userRulesEditDicard=Atcelt userRulesImport=Import from file... userRulesExport=Eksportēt uz failu... userRulesFormatHint=Apskatīt šo lapu priekš noteikumu sintakses. -userRulesDefaultFileName=mani-umatriksa-noteikumi.txt +userRulesDefaultFileName=mani-ematriksa-noteikumi.txt hostsFilesPrompt=All hostnames in a hosts file are loaded as blacklisted hostnames in the global scope. hostsFilesStats={{blockedHostnameCount}} distinct blocked hostnames from: hostsFilesPerFileStats={{used}} izmantoti no kopējiem {{total}} @@ -142,7 +142,7 @@ aboutIssueContributors=Problēmas: aboutTranslationContributors=Tulkojumi: aboutUserDataHeader=Jūsu dati aboutBackupButton=Dublēt uz failu... -aboutBackupFilename=mana-umatriksa-rezerves-kopija.txt +aboutBackupFilename=mana-ematriksa-rezerves-kopija.txt aboutRestoreButton=Atjaunot no faila... aboutRestoreConfirm=Visi jūsu iestatījumi tiks pārrakstīti izmantojot rezerves kopijas datus {{time}} and µMatriks tiks restartēts.\n\nPārrakstīt visus esošos iestatījumus izmantojot rezerves kopijas datus? aboutRestoreError=Datus nevarēja nolasīt vai tie ir nederīgi @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=cookie deleted: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=failed to delete cookie: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=browser cache cleared loggerEntryAssetUpdated=asset updated: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix has prevented the following page from loading: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix has prevented the following page from loading: mainBlockedPrompt2=Because of the following rule mainBlockedBack=Go back mainBlockedClose=Close diff --git a/locale/ml/messages.properties b/locale/ml/messages.properties index d5a2c62..d2b9750 100644 --- a/locale/ml/messages.properties +++ b/locale/ml/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=യുമാട്രിക്സ് +extName=ηMatrix dashboardPageName=യുമാട്രിക്സ് — ഡാഷ്ബോര്ഡ് -loggerPageName=eMatrix — Logger +loggerPageName=ηMatrix — Logger settingsPageName=സെറ്റിംഗ്സ് privacyPageName=പ്രൈവസി statsPageName=സ്റ്ററ്റിസ്റ്റിക്സ് @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=മറ്റുള്ളവ statsPageDetailed=ലോഗ്ഗര് statsPageLogSizePrompt1=Remember the last statsPageLogSizePrompt2=HTTP requests <b>per page</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>ηMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=Refresh -settingsPageTitle=eMatrix – Settings +settingsPageTitle=ηMatrix – Settings settingsMatrixDisplayHeader=Matrix settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Text size: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normal @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=When the matrix is closed, smart reload these tab settingsMatrixAutoReloadNone=ഒന്നും അല്ല settingsMatrixAutoReloadCurrent=ഇപ്പോഴത്തെത് settingsMatrixAutoReloadAll=എല്ലാം -settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>eMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>ηMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. settingsSubframeColor=Blocked frames: Color settingsSubframeOpacity=ഒപ്പാസിറ്റി settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Collapse placeholder of blocked elements settingsCollapseBlacklisted=Collapse placeholder of blacklisted elements settingsNoscriptTagsSpoofed=Spoof <code><noscript></code> tags when 1st-party scripts are blocked settingsCloudStorageEnabled=Enable cloud storage support -privacyPageTitle=eMatrix – Privacy +privacyPageTitle=ηMatrix – Privacy privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Delete blocked cookies. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>eMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>eMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>eMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>ηMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>ηMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>ηMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Delete non-blocked session cookies privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minutes after the last time they have been used. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.”</p><p>Except that this <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>might not be happening</a> in some browsers. Also, to some, having to close the browser in order for the session cookies to clear might not be early enough.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Delete <a href='https://en.wikipedia.org/ privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=ചെയ്യാനുള്ളവ privacyClearCachePrompt1=Clear browser cache every privacyClearCachePrompt2=മിനിറ്റുകള്. -privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>eMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>ηMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Spoof <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referrer</a> string of third-party requests. -privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>eMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. +privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>ηMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. privacyNoMixedContentPrompt=Strict HTTPS: forbid mixed content. privacyNoMixedContentHelp=<p>From <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Block all <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing</a> attempts. @@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ aboutBackupButton=ഫയലിലേക്ക് ബാക്ക് അപ് ചെയ്യുക... aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=ഫയലില് നിന്നും റീസ്റ്റോര് ചെയ്യുക... -aboutRestoreConfirm=All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and eMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data? +aboutRestoreConfirm=All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and ηMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data? aboutRestoreError=The data could not be read or is invalid aboutOr=... അല്ലെങ്കില് ... aboutResetButton=ഡീഫാള്ട്ട് സെറ്റിംഗ്സിലേക്ക് റീസ്റ്റോര് ചെയ്യുക @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=cookie deleted: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=failed to delete cookie: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=browser cache cleared loggerEntryAssetUpdated=asset updated: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix has prevented the following page from loading: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix has prevented the following page from loading: mainBlockedPrompt2=Because of the following rule mainBlockedBack=പിന്നിലേക്ക് പോകുക mainBlockedClose=അടയ്ക്കുക diff --git a/locale/nb/messages.properties b/locale/nb/messages.properties index 3043e36..66bbe3e 100644 --- a/locale/nb/messages.properties +++ b/locale/nb/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=µMatrix -dashboardPageName=eMatrix - Instrumentpanel -loggerPageName=eMatrix — Logger +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix - Instrumentpanel +loggerPageName=ηMatrix — Logger settingsPageName=Innstillinger privacyPageName=Personvern statsPageName=Statistikk @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Tilbakestill alle midlertidige endringer matrixLoggerMenuEntry=Gå til loggføring matrixDashboardMenuEntry=Gå til instrumentpanel matrixNoTabFound=No web page found -statsPageTitle=eMatrix – Statistikk +statsPageTitle=ηMatrix – Statistikk statsPageGenericStats=Alminnelig statistikk statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://no.wikipedia.org/wiki/Informasjonskapsel'>HTTP-kake</a> hoder lurt: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP-referent</a>hoder lurt: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Annet statsPageDetailed=Logger statsPageLogSizePrompt1=Husket de siste statsPageLogSizePrompt2=HTTP-forespørsler <b>per side</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>ηMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=Gjenoppfrisk -settingsPageTitle=eMatrix – innstillinger +settingsPageTitle=ηMatrix – innstillinger settingsMatrixDisplayHeader=Utseende settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Tekststørrelse: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normal @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=Ved lukking av matrisen, utfør smart gjeninnlast settingsMatrixAutoReloadNone=Ingen settingsMatrixAutoReloadCurrent=Gjeldende settingsMatrixAutoReloadAll=Alle -settingsMatrixAutoReloadInfo=Når du gjør endringer i matrisen som kan ha innvirkning på visningen og/eller oppførselen til én eller flere sider vil <i>eMatrix</i> gjeninnlaste sider som omfattes av dette når du lukker matrisen. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Når du gjør endringer i matrisen som kan ha innvirkning på visningen og/eller oppførselen til én eller flere sider vil <i>ηMatrix</i> gjeninnlaste sider som omfattes av dette når du lukker matrisen. settingsSubframeColor=Blokkerte rammer: Farge settingsSubframeOpacity=Dekkevne settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Fold sammen plassholderen tilhørende blokkerte elemente settingsCollapseBlacklisted=Collapse placeholder of blacklisted elements settingsNoscriptTagsSpoofed=Spoof <code><noscript></code> tags when 1st-party scripts are blocked settingsCloudStorageEnabled=Skru på støtte for sky-lagring -privacyPageTitle=eMatrix – personvern +privacyPageTitle=ηMatrix – personvern privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Slettede blokkerte kaker. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>eMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>eMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>eMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>ηMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>ηMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>ηMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Slett ikke-blokkerte kaker for denne økta privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minutter etter sist gang de ble brukt. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.”</p><p>Except that this <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>might not be happening</a> in some browsers. Also, to some, having to close the browser in order for the session cookies to clear might not be early enough.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Slett <a href='https://en.wikipedia.org/w privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=Skal gjøres privacyClearCachePrompt1=Tøm nettleserens mellomlager hvert privacyClearCachePrompt2=minutt. -privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>eMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>ηMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Lur <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP-referent</a> strengen til tredjeparts-forespørsler. -privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>eMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. +privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>ηMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. privacyNoMixedContentPrompt=Streng HTTPS: forby blandet innhold. privacyNoMixedContentHelp=<p>From <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Block all <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing</a> attempts. @@ -115,7 +115,7 @@ userRulesEditDicard=Avvis userRulesImport=Importer fra fil… userRulesExport=Eksporter til fil… userRulesFormatHint=Vis siden for regel-syntaks. -userRulesDefaultFileName=mine-umatrix-regler.txt +userRulesDefaultFileName=mine-ematrix-regler.txt hostsFilesPrompt=Alle vertsnavn i en vertsnavnsfil blir innlastet som svartelistede vertsnavn i det globale virkefeltet. hostsFilesStats={{blockedHostnameCount}} entydig blokkerte vertsnavn fra: hostsFilesPerFileStats={{used}} brukt av {{total}} @@ -142,9 +142,9 @@ aboutIssueContributors=Mangler: aboutTranslationContributors=Oversettelser: aboutUserDataHeader=Din data aboutBackupButton=Sikkerhetskopier til fil… -aboutBackupFilename=min-umatrix-sikkerhetskopi.txt +aboutBackupFilename=min-ematrix-sikkerhetskopi.txt aboutRestoreButton=Gjenopprett fra fil… -aboutRestoreConfirm=Alle dine innstillinger vil bli overskrevet ved bruk av data sikkerhetskopiert {{time}}, og eMatrix vil starte på ny.\n\nOverskriv alle eksisterende innstillinger med sikkerhetskopiert data? +aboutRestoreConfirm=Alle dine innstillinger vil bli overskrevet ved bruk av data sikkerhetskopiert {{time}}, og ηMatrix vil starte på ny.\n\nOverskriv alle eksisterende innstillinger med sikkerhetskopiert data? aboutRestoreError=Dataen kunne ikke leses eller er ugyldig aboutOr=… eller … aboutResetButton=Tilbakestill til forvalgte innstillinger @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=kake slettet: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=kunne ikke slette kake: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=nettlesermellomlager tømt loggerEntryAssetUpdated=verdigjenstand oppdatert: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix har forhindret innlasting av følgende side: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix har forhindret innlasting av følgende side: mainBlockedPrompt2=I kraft av følgende regel mainBlockedBack=Gå tilbake mainBlockedClose=Lukk diff --git a/locale/nl/messages.properties b/locale/nl/messages.properties index e279d57..2e5b8fb 100644 --- a/locale/nl/messages.properties +++ b/locale/nl/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix – Dashboard -loggerPageName=eMatrix – Logger +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix – Dashboard +loggerPageName=ηMatrix – Logger settingsPageName=Instellingen privacyPageName=Privacy statsPageName=Statistieken @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Alle tijdelijke wijzigingen ongedaan maken matrixLoggerMenuEntry=Naar logger matrixDashboardMenuEntry=Naar dashboard matrixNoTabFound=Geen webpagina gevonden -statsPageTitle=eMatrix – Statistieken +statsPageTitle=ηMatrix – Statistieken statsPageGenericStats=Algemene statistieken statsPageCookieHeadersFoiled=Geweerde <a href='https://nl.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP-cookie</a>-headers: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=Geweerde <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP-referer</a>-headers: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Overige statsPageDetailed=Logger statsPageLogSizePrompt1=De laatste statsPageLogSizePrompt2=HTTP-aanvragen <b>per pagina</b> onthouden -statsPageLogSizeHelp=<p>Van de meest recente HTTP-aanvragen die door een website zijn gedaan, kunt u de details inspecteren.</p><p>Dit is vooral nuttig voor nieuwsgierige (ook ervaren) gebruikers die willen onderzoeken wat een webpagina precies heeft gedaan. Het registreren van deze HTTP-aanvragen vereist echter geheugen, en als u niets om deze technische informatie geeft, wordt geheugen verspild.</p><p>Vandaar dit veld, waarmee u het maximale aantal meest recente HTTP-aanvragen kunt instellen dat voor nader onderzoek wordt geregistreerd.</p><p>Vul ‘<code>0</code>’ in om gedetailleerde registratie uit te zetten (en daardoor de geheugenfootprint van <i>eMatrix</i> te verlagen).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>Van de meest recente HTTP-aanvragen die door een website zijn gedaan, kunt u de details inspecteren.</p><p>Dit is vooral nuttig voor nieuwsgierige (ook ervaren) gebruikers die willen onderzoeken wat een webpagina precies heeft gedaan. Het registreren van deze HTTP-aanvragen vereist echter geheugen, en als u niets om deze technische informatie geeft, wordt geheugen verspild.</p><p>Vandaar dit veld, waarmee u het maximale aantal meest recente HTTP-aanvragen kunt instellen dat voor nader onderzoek wordt geregistreerd.</p><p>Vul ‘<code>0</code>’ in om gedetailleerde registratie uit te zetten (en daardoor de geheugenfootprint van <i>ηMatrix</i> te verlagen).</p> statsPageRefresh=Vernieuwen -settingsPageTitle=eMatrix – Instellingen +settingsPageTitle=ηMatrix – Instellingen settingsMatrixDisplayHeader=Matrix settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Tekstgrootte: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normaal @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=Wanneer de matrix wordt gesloten, deze tabbladen settingsMatrixAutoReloadNone=Geen settingsMatrixAutoReloadCurrent=Huidige settingsMatrixAutoReloadAll=Alle -settingsMatrixAutoReloadInfo=Als u wijzigingen aanbrengt die de weergave en/of het gedrag van een of meer pagina’s kunnen beïnvloeden, zal <i>eMatrix</i> de betreffende pagina’s automatisch vernieuwen zodra u de matrix sluit. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Als u wijzigingen aanbrengt die de weergave en/of het gedrag van een of meer pagina’s kunnen beïnvloeden, zal <i>ηMatrix</i> de betreffende pagina’s automatisch vernieuwen zodra u de matrix sluit. settingsSubframeColor=Geblokkeerde frames: kleur settingsSubframeOpacity=Ondoorzichtigheid settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Tijdelijke aanduiding van geblokkeerde elementen samenvo settingsCollapseBlacklisted=Tijdelijke aanduiding van geblackliste elementen samenvouwen settingsNoscriptTagsSpoofed=<code><noscript></code>-tags vervalsen wanneer scripts van het huidige domein worden geblokkeerd settingsCloudStorageEnabled=Ondersteuning voor cloudopslag inschakelen -privacyPageTitle=eMatrix – Privacy +privacyPageTitle=ηMatrix – Privacy privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Geblokkeerde cookies verwijderen -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p><i>eMatrix</i> voorkomt niet dat geblackliste cookies door uw browser worden ontvangen. Er wordt echter wel voorkomen dat ze uw browser verlaten, wat het belangrijkste is. Het niet blokkeren van cookies voordat ze door uw browser worden ontvangen biedt de mogelijkheid te worden geïnformeerd wanneer een website cookies probeerde te gebruiken, en daarnaast eventueel de inhoud ervan te inspecteren.</p><p>Als deze geblackliste cookies eenmaal door <i>eMatrix</i> zijn verwerkt, kunnen ze desgewenst uit uw browser worden verwijderd.</p><p><b>Belangrijke opmerking:</b> extensies kunnen tijdens hun normale werking webaanvragen doen. Door deze aanvragen kunnen cookies in de browser worden aangemaakt. Als de hostnaam waarvan een cookie afkomstig is zich niet op de whitelist bevindt, zal het cookie als deze optie is aangevinkt door <i>eMatrix</i> uit de browser worden verwijderd. Zorg er daarom voor dat de namen van de hosts waarmee een extensie communiceert zich op de whitelist bevinden.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p><i>ηMatrix</i> voorkomt niet dat geblackliste cookies door uw browser worden ontvangen. Er wordt echter wel voorkomen dat ze uw browser verlaten, wat het belangrijkste is. Het niet blokkeren van cookies voordat ze door uw browser worden ontvangen biedt de mogelijkheid te worden geïnformeerd wanneer een website cookies probeerde te gebruiken, en daarnaast eventueel de inhoud ervan te inspecteren.</p><p>Als deze geblackliste cookies eenmaal door <i>ηMatrix</i> zijn verwerkt, kunnen ze desgewenst uit uw browser worden verwijderd.</p><p><b>Belangrijke opmerking:</b> extensies kunnen tijdens hun normale werking webaanvragen doen. Door deze aanvragen kunnen cookies in de browser worden aangemaakt. Als de hostnaam waarvan een cookie afkomstig is zich niet op de whitelist bevindt, zal het cookie als deze optie is aangevinkt door <i>ηMatrix</i> uit de browser worden verwijderd. Zorg er daarom voor dat de namen van de hosts waarmee een extensie communiceert zich op de whitelist bevinden.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Niet-geblokkeerde sessiecookies privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minuten na de laatste keer dat ze zijn gebruikt verwijderen privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “Een sessiecookie wordt gewist zodra u de browsersessie beëindigt. Een sessiecookie wordt in tijdelijk geheugen opgeslagen en niet behouden nadat de browser wordt gesloten.”</p><p>Het is mogelijk dat dit <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>niet in alle browsers gebeurt</a>. Ook vinden sommige gebruikers het moeten sluiten van de browser om sessiecookies te wissen misschien niet vroeg genoeg. @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Inhoud van <a href='https://en.wikipedia. privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=TE DOEN privacyClearCachePrompt1=Browsercache om de privacyClearCachePrompt2=minuten wissen -privacyClearCacheHelp=<p>Sommige websites zijn er zo op gericht om u te traceren dat ze onvriendelijke trucs gebruiken om maatregelen die u neemt om niet te worden gevolgd te omzeilen.</p><p>Sommige van deze trucs gebruiken<sup>[1, 2]</sup> de <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browsercache</a>, waarvan de inhoud vaak lang aanwezig is, aangezien gebruikers zelden de tijd nemen om hun browsercache regelmatig te wissen.</p><p>Het regelmatig wissen van de browsercache biedt weinig ongemakken (waarschijnlijk merkt u het niet als dit gebeurt), en het voordeel is dat wordt voorkomen dat deze onaangename trackers inbreuk op uw privacy maken.</p><p>Vink deze optie aan om dit met een gewenst interval door <i>eMatrix</i> te laten doen.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>‘Preventing Web Tracking via the Browser Cache’</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>‘Cookieless cookies’</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Sommige websites zijn er zo op gericht om u te traceren dat ze onvriendelijke trucs gebruiken om maatregelen die u neemt om niet te worden gevolgd te omzeilen.</p><p>Sommige van deze trucs gebruiken<sup>[1, 2]</sup> de <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browsercache</a>, waarvan de inhoud vaak lang aanwezig is, aangezien gebruikers zelden de tijd nemen om hun browsercache regelmatig te wissen.</p><p>Het regelmatig wissen van de browsercache biedt weinig ongemakken (waarschijnlijk merkt u het niet als dit gebeurt), en het voordeel is dat wordt voorkomen dat deze onaangename trackers inbreuk op uw privacy maken.</p><p>Vink deze optie aan om dit met een gewenst interval door <i>ηMatrix</i> te laten doen.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>‘Preventing Web Tracking via the Browser Cache’</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>‘Cookieless cookies’</a></p> privacyProcessRefererPrompt=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP-referer</a>-string van aanvragen van derden vervalsen -privacyProcessRefererHelp=Van Wikipedia:<blockquote>Een HTTP-referer is een HTTP-headerveld dat het adres aanduidt van de webpagina die naar de opgevraagde bron verwijst. ... <b>Omdat referer-informatie de privacy kan schenden, kunnen gebruikers in sommige webbrowsers het verzenden van de referer-informatie uitschakelen.</b></blockquote>Als deze optie is aangevinkt, zal <i>eMatrix</i> de HTTP-referer vervalsen (lees: manipuleren) als de domeinnaam van de HTTP-referer een derde partij is voor de domeinnaam van de netwerkaanvraag. +privacyProcessRefererHelp=Van Wikipedia:<blockquote>Een HTTP-referer is een HTTP-headerveld dat het adres aanduidt van de webpagina die naar de opgevraagde bron verwijst. ... <b>Omdat referer-informatie de privacy kan schenden, kunnen gebruikers in sommige webbrowsers het verzenden van de referer-informatie uitschakelen.</b></blockquote>Als deze optie is aangevinkt, zal <i>ηMatrix</i> de HTTP-referer vervalsen (lees: manipuleren) als de domeinnaam van de HTTP-referer een derde partij is voor de domeinnaam van de netwerkaanvraag. privacyNoMixedContentPrompt=Strict HTTPS: gemengde inhoud blokkeren privacyNoMixedContentHelp=<p>Van <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>Als een HTTPS-pagina inhoud bevat die door normale cleartext-HTTP is opgehaald, is de verbinding slechts gedeeltelijk versleuteld: de onversleutelde inhoud is toegankelijk voor ‘sniffers’ en kan door ‘man-in-the-middle’-aanvallers worden aangepast, en de verbinding is daarom niet meer beschermd. Wanneer een webpagina dit gedrag vertoont, wordt deze een pagina met gemengde inhoud genoemd.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Alle <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing</a>-pogingen blokkeren @@ -115,7 +115,7 @@ userRulesEditDicard=Annuleren userRulesImport=Importeren uit bestand... userRulesExport=Exporteren naar bestand... userRulesFormatHint=Bekijk deze pagina voor regelsyntaxis. -userRulesDefaultFileName=mijn-umatrix-regels.txt +userRulesDefaultFileName=mijn-ematrix-regels.txt hostsFilesPrompt=Alle hostnamen in een hosts-bestand worden in het globale bereik als geblackliste hostnamen geladen. hostsFilesStats={{blockedHostnameCount}} afzonderlijke geblokkeerde hostnamen van: hostsFilesPerFileStats={{used}} van {{total}} gebruikt @@ -142,9 +142,9 @@ aboutIssueContributors=Problemen: aboutTranslationContributors=Vertalingen: aboutUserDataHeader=Uw gegevens aboutBackupButton=Back-up maken naar bestand... -aboutBackupFilename=mijn-umatrix-back-up.txt +aboutBackupFilename=mijn-ematrix-back-up.txt aboutRestoreButton=Terugzetten uit bestand... -aboutRestoreConfirm=Al uw instelling zullen met back-upgegevens van {{time}} worden overschreven, en eMatrix zal worden herstart.\n\nWilt u alle bestaande instellingen met back-upgegevens overschrijven? +aboutRestoreConfirm=Al uw instelling zullen met back-upgegevens van {{time}} worden overschreven, en ηMatrix zal worden herstart.\n\nWilt u alle bestaande instellingen met back-upgegevens overschrijven? aboutRestoreError=De gegevens konden niet worden gelezen of zijn ongeldig aboutOr=... of ... aboutResetButton=Standaardinstellingen terugzetten @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=cookie verwijderd: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=cookie verwijderen mislukt: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=browsercache gewist loggerEntryAssetUpdated=hosts-bestand bijgewerkt: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix heeft voorkomen dat de volgende pagina werd geladen: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix heeft voorkomen dat de volgende pagina werd geladen: mainBlockedPrompt2=vanwege de volgende regel mainBlockedBack=Teruggaan mainBlockedClose=Sluiten diff --git a/locale/pl/messages.properties b/locale/pl/messages.properties index 7078fa7..21b15e9 100644 --- a/locale/pl/messages.properties +++ b/locale/pl/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix – Panel sterowania -loggerPageName=eMatrix — Dziennik +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix – Panel sterowania +loggerPageName=ηMatrix — Dziennik settingsPageName=Ustawienia privacyPageName=Prywatność statsPageName=Statystyki @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Cofnij wszystkie tymczasowe zmiany matrixLoggerMenuEntry=Przejdź do dziennika żądań matrixDashboardMenuEntry=Przejdź do panelu sterowania matrixNoTabFound=Nie znaleziono strony -statsPageTitle=eMatrix – Statystyki +statsPageTitle=ηMatrix – Statystyki statsPageGenericStats=Ogólne statystyki statsPageCookieHeadersFoiled=Powstrzymane nagłówki <a href='https://pl.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>ciasteczek</a>: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=Powstrzymane nagłówki <a href='https://pl.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a>: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Inne statsPageDetailed=Dziennik statsPageLogSizePrompt1=Zapamiętaj ostatnie statsPageLogSizePrompt2=żądań HTTP <b>na stronę</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>Możesz kontrolować szczegóły ostatnich żądań HTTP, które zostały wykonane przez daną stronę (zobacz niżej).</p><p>Jest to przydatne dla zaawansowanych użytkowników, którzy chcieliby zobaczyć co dokładnie jest pobierane. Jednakże rejestrowanie żądań HTTP wymaga pamięci RAM, więc jeśli nie zależy Ci na tej technicznej informacji, pamięć jest po prostu marnowana.</p><p>Stąd to pole, które pozwoli Ci dostosować ilość ostatnich żądań HTTP które zostaną zarejestrowane.</p><p>Wpisz “<code>0</code>”, aby wyłączyć szczegółowe rejestrowanie (dzięki temu zmniejszysz użycie pamięci RAM przez <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>Możesz kontrolować szczegóły ostatnich żądań HTTP, które zostały wykonane przez daną stronę (zobacz niżej).</p><p>Jest to przydatne dla zaawansowanych użytkowników, którzy chcieliby zobaczyć co dokładnie jest pobierane. Jednakże rejestrowanie żądań HTTP wymaga pamięci RAM, więc jeśli nie zależy Ci na tej technicznej informacji, pamięć jest po prostu marnowana.</p><p>Stąd to pole, które pozwoli Ci dostosować ilość ostatnich żądań HTTP które zostaną zarejestrowane.</p><p>Wpisz “<code>0</code>”, aby wyłączyć szczegółowe rejestrowanie (dzięki temu zmniejszysz użycie pamięci RAM przez <i>ηMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=Odśwież -settingsPageTitle=eMatrix – Ustawienia +settingsPageTitle=ηMatrix – Ustawienia settingsMatrixDisplayHeader=Matryca settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Rozmiar tekstu: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normalny @@ -76,11 +76,11 @@ settingsDefaultScopeLevel=Domyślny poziom kontekstu: settingsDefaultScopeLevel0=globalny settingsDefaultScopeLevel1=domena settingsDefaultScopeLevel2=strona -settingsMatrixAutoReloadPrompt=Kiedy okno eMatrix zostanie zamknięte, inteligentnie odśwież następujące karty: +settingsMatrixAutoReloadPrompt=Kiedy okno ηMatrix zostanie zamknięte, inteligentnie odśwież następujące karty: settingsMatrixAutoReloadNone=Żaden settingsMatrixAutoReloadCurrent=Aktualny settingsMatrixAutoReloadAll=Wszystkie -settingsMatrixAutoReloadInfo=Kiedy wprowadzasz w matrycy zmiany, które mogą wpływać na wyświetlanie lub zachowanie jednej lub kilku stron, <i>eMatrix</i> odświeży te strony automatycznie, kiedy okno zostanie zamknięte. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Kiedy wprowadzasz w matrycy zmiany, które mogą wpływać na wyświetlanie lub zachowanie jednej lub kilku stron, <i>ηMatrix</i> odświeży te strony automatycznie, kiedy okno zostanie zamknięte. settingsSubframeColor=Zablokowane ramki: Kolor settingsSubframeOpacity=Przezroczystość settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Ukryj symbole zastępcze zablokowanych elementów settingsCollapseBlacklisted=Ukryj symbole zastępcze czarno-listowanych elementów settingsNoscriptTagsSpoofed=Podrabiaj tagi <code><noscript></code> gdy skrypty z aktualnej domeny są zablokowane settingsCloudStorageEnabled=Włącz możliwość zapisywania ustawień w chmurze -privacyPageTitle=eMatrix – Prywatność +privacyPageTitle=ηMatrix – Prywatność privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Usuń zablokowane ciasteczka. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p><i>eMatrix</i>nie zapobiega dostawaniu się ciasteczek z czarnej listy do twojej przeglądarki. Jednakże zapobiega opuszczaniu jej przez nie, co ostatecznie się liczy. Nieblokowanie ciasteczek zanim dotrą do twojej przeglądarki, daje możliwość poinformowania cię gdy strona próbuje używać ciastek, a nawet pozwala przejrzeć ich zawartość gdy tego chcesz.</p><p>Kiedy te czarnolistowane ciasteczka zostaną sklasyfikowane przez <i>eMatrix</i>, mogą, jeśli sobie tego życzysz, zostać usunięte z przeglądarki.</p><p><b>Ważna informacja:</b> Rozszerzenia mogą wykonywać żądania sieciowe podczas ich normalnej pracy. Te żądania mogą spowodować zapisanie ciasteczek w przeglądarce. Jeśli nazwa hosta z której pochodzi ciasteczko nie jest na białej liście, ciasteczko zostanie usunięte z przeglądarki przez <i>eMatrix</i> jeśli ta opcja jest zaznaczona. Upewnij się, że nazwy hostów z którymi komunikuje się rozszerzenie są na białej liście.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p><i>ηMatrix</i>nie zapobiega dostawaniu się ciasteczek z czarnej listy do twojej przeglądarki. Jednakże zapobiega opuszczaniu jej przez nie, co ostatecznie się liczy. Nieblokowanie ciasteczek zanim dotrą do twojej przeglądarki, daje możliwość poinformowania cię gdy strona próbuje używać ciastek, a nawet pozwala przejrzeć ich zawartość gdy tego chcesz.</p><p>Kiedy te czarnolistowane ciasteczka zostaną sklasyfikowane przez <i>ηMatrix</i>, mogą, jeśli sobie tego życzysz, zostać usunięte z przeglądarki.</p><p><b>Ważna informacja:</b> Rozszerzenia mogą wykonywać żądania sieciowe podczas ich normalnej pracy. Te żądania mogą spowodować zapisanie ciasteczek w przeglądarce. Jeśli nazwa hosta z której pochodzi ciasteczko nie jest na białej liście, ciasteczko zostanie usunięte z przeglądarki przez <i>ηMatrix</i> jeśli ta opcja jest zaznaczona. Upewnij się, że nazwy hostów z którymi komunikuje się rozszerzenie są na białej liście.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Usuń nie zablokowane ciasteczka sesyjne privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minut od ostatniego użycia. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C [ang.]</a>: “Ciasteczko sesyjne ... jest usuwane kiedy kończysz sesję przeglądarki. Ciasteczko sesyjne przechowywane jest w pamięci tymczasowej i nie jest zachowywane po zamknięciu przeglądarki.”</p><p>Poza tym, że <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>nie zawsze to działa</a> w niektórych przeglądarkach. Również, dla niektórych użytkowników, zamknięcie przeglądarki by usunąć ciasteczka może nie być wystarczająco szybkie.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Usuwaj zawartość <a href='https://en.wi privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=Do zrobienia privacyClearCachePrompt1=Wyczyść pamięć podręczną przeglądarki co privacyClearCachePrompt2=minut. -privacyClearCacheHelp=<p>Niektóre witryny internetowe są tak zdecydowane by cię śledzić, że używają niezbyt ładnych trików aby obejść jakiekolwiek zabezpieczenia zastosujesz, by nie być śledzonym.</p><p>Kilka z tych trików<sup>[1, 2]</sup> opiera się na wykorzystaniu <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>pamięci podręcznej przeglądarki [ang.]</a>, której zawartość jest często dostępna bardzo długo, ponieważ użytkownicy rzadko ją usuwają.</p><p>Wady regularnego czyszczenia pamięci podręcznej są niewielkie (prawdopodobnie nie zauważysz, gdy to się stanie), a zaletą jest zapobieganie tym nieznośnym szpiegom naruszania twojej prywatności.</p><p>Zaznacz tą opcję by <i>eMatrix</i> robił to za ciebie, z częstotliwością jaką sobie życzysz.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Zapobieganie śledzeniu z wykorzystaniem pamięci podręcznej przeglądarki” [ang.]</a>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Bezciasteczkowe ciasteczka”[ang.]</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Niektóre witryny internetowe są tak zdecydowane by cię śledzić, że używają niezbyt ładnych trików aby obejść jakiekolwiek zabezpieczenia zastosujesz, by nie być śledzonym.</p><p>Kilka z tych trików<sup>[1, 2]</sup> opiera się na wykorzystaniu <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>pamięci podręcznej przeglądarki [ang.]</a>, której zawartość jest często dostępna bardzo długo, ponieważ użytkownicy rzadko ją usuwają.</p><p>Wady regularnego czyszczenia pamięci podręcznej są niewielkie (prawdopodobnie nie zauważysz, gdy to się stanie), a zaletą jest zapobieganie tym nieznośnym szpiegom naruszania twojej prywatności.</p><p>Zaznacz tą opcję by <i>ηMatrix</i> robił to za ciebie, z częstotliwością jaką sobie życzysz.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Zapobieganie śledzeniu z wykorzystaniem pamięci podręcznej przeglądarki” [ang.]</a>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Bezciasteczkowe ciasteczka”[ang.]</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Fałszuj nagłówek <a href='https://pl.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> dla domen zewnętrznych. -privacyProcessRefererHelp=Z Wikipedii [ang.]:<blockquote>HTTP referer jest nagłówkiem HTTP który identyfikuje adres strony która linkuje do zasobu będącego wywoływanym. ... <b>Ponieważ informacje o stronie odsyłającej mogą zagrażać prywatności, niektóre przeglądarki pozwalają na wyłączenie wysyłania tej informacji.</b></blockquote>Jeśli ta opcja jest zaznaczona, <i>eMatrix</i> będzie fałszował informację o refererze jeśli domena referera jest inna niż domena żądania sieciowego. +privacyProcessRefererHelp=Z Wikipedii [ang.]:<blockquote>HTTP referer jest nagłówkiem HTTP który identyfikuje adres strony która linkuje do zasobu będącego wywoływanym. ... <b>Ponieważ informacje o stronie odsyłającej mogą zagrażać prywatności, niektóre przeglądarki pozwalają na wyłączenie wysyłania tej informacji.</b></blockquote>Jeśli ta opcja jest zaznaczona, <i>ηMatrix</i> będzie fałszował informację o refererze jeśli domena referera jest inna niż domena żądania sieciowego. privacyNoMixedContentPrompt=Ścisły HTTPS: blokuj mieszaną zawartość. privacyNoMixedContentHelp=<p>Z <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network [ang.]</a>:</p><blockquote>Jeżeli strona HTTPS zawiera elementy pobrane przez zwykły, nie szyfrowany protokół HTTP, połączenie szyfrowane jest tylko częściowo: elementy nieszyfrowane są podatne na podsłuch i mogą być zmodyfikowane w ataku man-in-the-middle, i dlatego połączenie nie jest już bezpieczne.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Blokuj wszystkie próby <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>audytowania linków [ang.]</a>. @@ -115,7 +115,7 @@ userRulesEditDicard=Odrzuć userRulesImport=Importuj z pliku... userRulesExport=Eksportuj do pliku... userRulesFormatHint=Składnię reguł znajdziesz tutaj. -userRulesDefaultFileName=umatrix-moje-reguly.txt +userRulesDefaultFileName=ematrix-moje-reguly.txt hostsFilesPrompt=Wszystkie nazwy hostów z plików hosts są traktowane jako czarno-listowane globalnie. hostsFilesStats={{blockedHostnameCount}} blokowanych unikalnych hostów z: hostsFilesPerFileStats=użytych {{used}} z {{total}} @@ -142,9 +142,9 @@ aboutIssueContributors=Problemy: aboutTranslationContributors=Tłumaczenia: aboutUserDataHeader=Twoje dane aboutBackupButton=Zapisz kopię zapasową... -aboutBackupFilename=umatrix-kopia-zapasowa.txt +aboutBackupFilename=ematrix-kopia-zapasowa.txt aboutRestoreButton=Przywróć kopię zapasową... -aboutRestoreConfirm=Wszystkie ustawienia zostaną nadpisane danymi z kopii z {{time}}, a następnie eMatrix zostanie zrestartowany.\n\nNadpisać aktualne ustawienia używając danych z kopii? +aboutRestoreConfirm=Wszystkie ustawienia zostaną nadpisane danymi z kopii z {{time}}, a następnie ηMatrix zostanie zrestartowany.\n\nNadpisać aktualne ustawienia używając danych z kopii? aboutRestoreError=Dane nie mogą być odczytane lub są niepoprawne aboutOr=... lub ... aboutResetButton=Przywróć ustawienia domyślne @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=ciastko usunięte: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=Nie udało się usunąć ciasteczka: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=pamięć podręczna przeglądarki wyczyszczona loggerEntryAssetUpdated=zaktualizowano: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix nie pozwolił załadować się następującej stronie: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix nie pozwolił załadować się następującej stronie: mainBlockedPrompt2=Z powodu tej reguły mainBlockedBack=Wstecz mainBlockedClose=Zamknij diff --git a/locale/pt-BR/messages.properties b/locale/pt-BR/messages.properties index d3c5737..ab68c1b 100644 --- a/locale/pt-BR/messages.properties +++ b/locale/pt-BR/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — Painel -loggerPageName=eMatrix — Registro +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — Painel +loggerPageName=ηMatrix — Registro settingsPageName=Preferências privacyPageName=Privacidade statsPageName=Estatísticas @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Reverter todas mudanças temporárias matrixLoggerMenuEntry=Ir para o registro matrixDashboardMenuEntry=Ir para o painel matrixNoTabFound=Nenhuma página de web encontrada -statsPageTitle=eMatrix – Estatísticas +statsPageTitle=ηMatrix – Estatísticas statsPageGenericStats=Estatísticas Genéricas statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP cookie</a> cabeçalhos frustrados: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> cabeçalhos frustrados: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Outros statsPageDetailed=Registro statsPageLogSizePrompt1=Lembrar dos últimos statsPageLogSizePrompt2=Pedidos HTTP <b>por página</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p> Você pode inspecionar os detalhes das mais recentes solicitações HTTP matérias que têm sido feitas por uma página web (veja abaixo). </p><p> Isto é útil para usuários avançados que querem investigar exatamente o que uma página da web tem vindo a fazer. Mas registrando essas solicitações HTTP requer memória, e se você não se preocupam com esta informação técnica, a memória está sendo desperdiçado. </p><p> Por isso, neste domínio, que permite ajustar o número máximo dos mais recentes solicitações HTTP que deve ser registada para inspeção adicional </p><p> Digite “.<code>0</code>” para desativar o log detalhado (e, consequentemente, reduzir o consumo de memória de <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p> Você pode inspecionar os detalhes das mais recentes solicitações HTTP matérias que têm sido feitas por uma página web (veja abaixo). </p><p> Isto é útil para usuários avançados que querem investigar exatamente o que uma página da web tem vindo a fazer. Mas registrando essas solicitações HTTP requer memória, e se você não se preocupam com esta informação técnica, a memória está sendo desperdiçado. </p><p> Por isso, neste domínio, que permite ajustar o número máximo dos mais recentes solicitações HTTP que deve ser registada para inspeção adicional </p><p> Digite “.<code>0</code>” para desativar o log detalhado (e, consequentemente, reduzir o consumo de memória de <i>ηMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=Atualizar -settingsPageTitle=eMatrix – Configurações +settingsPageTitle=ηMatrix – Configurações settingsMatrixDisplayHeader=Matrix settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Tamanho do texto: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normal @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=Quando a matrix é fechada, recarregue inteligent settingsMatrixAutoReloadNone=Vazio settingsMatrixAutoReloadCurrent=Atual settingsMatrixAutoReloadAll=Todos -settingsMatrixAutoReloadInfo=Sempre que você fizer mudanças na matriz que podem afetar a visualização e/ou comportamento de uma ou mais páginas, <i>eMatrix</i> recarregará páginas afetadas automaticamente quando você fechar a matriz. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Sempre que você fizer mudanças na matriz que podem afetar a visualização e/ou comportamento de uma ou mais páginas, <i>ηMatrix</i> recarregará páginas afetadas automaticamente quando você fechar a matriz. settingsSubframeColor=Frames bloqueados: Cor settingsSubframeOpacity=Opacidade settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Agrupar espaços reservados à elementos bloqueados settingsCollapseBlacklisted=Agrupar espaços reservados à elementos da lista negra settingsNoscriptTagsSpoofed=Disfarçar <code><noscript></code> tags quando scripts de 1° nível são bloqueados settingsCloudStorageEnabled=Habilitar suporte à armazenagem em nuvem -privacyPageTitle=eMatrix – Privacidade +privacyPageTitle=ηMatrix – Privacidade privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Apagar os cookies bloqueados. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Cookies na lista negra não são impedidos pelo <i>eMatrix</i> de entrar em seu navegador. No entanto, eles estão impedidos de ficar no seu navegador, que é o que realmente importa. Não bloquear os cookies antes de introduzir o seu navegador lhe dá a oportunidade de ser informado de que um site tentou usar cookies, e além disso, para inspecionar o seu conteúdo, se desejar.</p><p>Uma vez que esses cookies lista negra foram contabilizados por <i>eMatrix</i>, eles podem ser removidos do seu navegador, se assim o desejar.</p><p><b>Nota importante:</b> As extensões podem fazer solicitações da web durante o curso de sua operação normal. Estes pedidos podem resultar em cookies que está sendo criado no navegador. Se o nome da máquina a partir de onde se originam um biscoito não está na lista branca, o cookie será removido a partir do navegador pelo <i>eMatrix</i> se esta opção estiver marcada. Então não se esqueça que o nome da máquina (s) com que uma extensão comunicar está na lista branca.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Cookies na lista negra não são impedidos pelo <i>ηMatrix</i> de entrar em seu navegador. No entanto, eles estão impedidos de ficar no seu navegador, que é o que realmente importa. Não bloquear os cookies antes de introduzir o seu navegador lhe dá a oportunidade de ser informado de que um site tentou usar cookies, e além disso, para inspecionar o seu conteúdo, se desejar.</p><p>Uma vez que esses cookies lista negra foram contabilizados por <i>ηMatrix</i>, eles podem ser removidos do seu navegador, se assim o desejar.</p><p><b>Nota importante:</b> As extensões podem fazer solicitações da web durante o curso de sua operação normal. Estes pedidos podem resultar em cookies que está sendo criado no navegador. Se o nome da máquina a partir de onde se originam um biscoito não está na lista branca, o cookie será removido a partir do navegador pelo <i>ηMatrix</i> se esta opção estiver marcada. Então não se esqueça que o nome da máquina (s) com que uma extensão comunicar está na lista branca.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Excluir cookies da sessão não-bloqueados privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minutos após a última vez que eles tenham sido utilizados. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “Um cookie de sessão ... é apagado quando você termina a sessão do navegador. O cookie de sessão é armazenado na memória temporária e não é mantido após o navegador for fechado.”</p><p>Exceto para este <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>não pode estar acontecendo</a> quando utilizar um navegador baseado em Chromium. Além disso, para alguns, é necessário fechar o navegador para limpar os cookies da sessão pode não ser suficientemente cedo.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Apagar <a href='https://en.wikipedia.org/ privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=À FAZER privacyClearCachePrompt1=Limpar o cache do navegador à cada privacyClearCachePrompt2=minutos. -privacyClearCacheHelp=<p>Alguns sites são realmente empenhados no seu rastreamento, tanto que eles vão usar truques não tão agradáveis para contornar as medidas de tomar, a fim de não ser rastreado.</p><p>Alguns desses truques é usar<sup>[1, 2]</sup> no <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>cache do navegador</a>, que o conteúdo é muitas vezes de longa duração já que raramente os usuários irão perder seu tempo para limpar regularmente o cache de seu navegador.</p><p>Há pouco inconveniente em limpar o cache do navegador regularmente (mais provável é que você não vai notar quando isso acontece), e o benefício é para evitar que esses rastreadores detestáveis de invadir a sua privacidade.</p><p>Marque esta opção para o <i>eMatrix</i> fazer isso por você, no intervalo que você desejar.</p><p>[1]<a\nhref='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Alguns sites são realmente empenhados no seu rastreamento, tanto que eles vão usar truques não tão agradáveis para contornar as medidas de tomar, a fim de não ser rastreado.</p><p>Alguns desses truques é usar<sup>[1, 2]</sup> no <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>cache do navegador</a>, que o conteúdo é muitas vezes de longa duração já que raramente os usuários irão perder seu tempo para limpar regularmente o cache de seu navegador.</p><p>Há pouco inconveniente em limpar o cache do navegador regularmente (mais provável é que você não vai notar quando isso acontece), e o benefício é para evitar que esses rastreadores detestáveis de invadir a sua privacidade.</p><p>Marque esta opção para o <i>ηMatrix</i> fazer isso por você, no intervalo que você desejar.</p><p>[1]<a\nhref='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Disfarçar linhas <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referrer</a> dos pedidos de terceiros. -privacyProcessRefererHelp=Do Wikipedia:<blockquote>HTTP referer é um campo de cabeçalho HTTP que identifica o endereço da página que ligado ao recurso que está sendo solicitado. ... <b>Porque a informação do referer pode violar a privacidade, alguns navegadores da Web permitem que o usuário desativar o envio de informações do referer.</b></blockquote>Se essa configuração for selecionada, <i>eMatrix</i> irá remover as informações HTTP referer se o nome do domínio do HTTP referrer é de terceiros para o nome de domínio da solicitação. +privacyProcessRefererHelp=Do Wikipedia:<blockquote>HTTP referer é um campo de cabeçalho HTTP que identifica o endereço da página que ligado ao recurso que está sendo solicitado. ... <b>Porque a informação do referer pode violar a privacidade, alguns navegadores da Web permitem que o usuário desativar o envio de informações do referer.</b></blockquote>Se essa configuração for selecionada, <i>ηMatrix</i> irá remover as informações HTTP referer se o nome do domínio do HTTP referrer é de terceiros para o nome de domínio da solicitação. privacyNoMixedContentPrompt=HTTPS Estrito: proibir conteúdo misto. privacyNoMixedContentHelp=<p>A partir de <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>Se [uma] página HTTPS inclui conteúdo recuperado através de regular, HTTP texto puro, então a conexão é criptografada apenas parcialmente: o conteúdo não criptografado é acessível a sniffers e pode ser modificado por hackers intermediários, e, portanto, a conexão não é mais segura. Quando uma página da Web exibe este comportamento, ele é chamado de uma página de conteúdo misto.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Bloquear todas tentativas de <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing</a>. @@ -115,7 +115,7 @@ userRulesEditDicard=Descartar userRulesImport=Importar do arquivo... userRulesExport=Exportar para arquivo... userRulesFormatHint=Veja está página para regras de sintaxe. -userRulesDefaultFileName=minhas-regras-umatrix.txt +userRulesDefaultFileName=minhas-regras-ematrix.txt hostsFilesPrompt=Todos os hostnames no arquivo de hosts são carregados como hostnames da lista negra no escopo global. hostsFilesStats={{blockedHostnameCount}} hostnames distintos bloqueados de: hostsFilesPerFileStats={{used}} usado do total de {{total}} @@ -142,9 +142,9 @@ aboutIssueContributors=Problemas: aboutTranslationContributors=Traduções: aboutUserDataHeader=Seus dados aboutBackupButton=Salvar em arquivo... -aboutBackupFilename=meu-backup-umatrix.txt +aboutBackupFilename=meu-backup-ematrix.txt aboutRestoreButton=Restaurar do arquivo... -aboutRestoreConfirm=Todas as suas definições irão ser sobrescritas pelos dados salvos em {{time}}, e o eMatrix irá reiniciar.\n\nSubstituir todas a configuração atual usando dados de backup? +aboutRestoreConfirm=Todas as suas definições irão ser sobrescritas pelos dados salvos em {{time}}, e o ηMatrix irá reiniciar.\n\nSubstituir todas a configuração atual usando dados de backup? aboutRestoreError=Os dados não podem ser lidos ou são inválidos aboutOr=... ou ... aboutResetButton=Restaurar as configurações para o padrão @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=cookie apagado: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=falha ao apagar cookie: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=cache do navegador limpo loggerEntryAssetUpdated=recurso atualizado: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix impediu que a seguinte página fosse carregada: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix impediu que a seguinte página fosse carregada: mainBlockedPrompt2=Devido à seguinte regra mainBlockedBack=Voltar mainBlockedClose=Fechar diff --git a/locale/pt-PT/messages.properties b/locale/pt-PT/messages.properties index 9e584ba..701e79e 100644 --- a/locale/pt-PT/messages.properties +++ b/locale/pt-PT/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — Painel -loggerPageName=eMatrix — Logger +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — Painel +loggerPageName=ηMatrix — Logger settingsPageName=Definições privacyPageName=Privacidade statsPageName=Estatísticas @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Reverter todas as modificações temporárias matrixLoggerMenuEntry=Aceder ao registo de pedidos matrixDashboardMenuEntry=Aceder ao painel de controlo matrixNoTabFound=Nenhuma página encontrada -statsPageTitle=eMatrix – Estatísticas +statsPageTitle=ηMatrix – Estatísticas statsPageGenericStats=Estatísticas genéricas statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://pt.wikipedia.org/wiki/Cookie_HTTP'>Cookie HTTP</a> headers foiled: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://pt.wikipedia.org/wiki/HTTP_referrer'>Referer HTTP</a> headers destruídos: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Outros statsPageDetailed=Registo de pedidos statsPageLogSizePrompt1=Lembrar o último statsPageLogSizePrompt2=Pedidos HTTP <b>por página</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>Pode inspecionar os detalhes brutos dos mais recentes pedidos HTTP que foram feitos pela página web (ver em baixo).</p><p>Isto é útil principalmente para utilizadores avançados que querem investigar precisamente o que cada página web tem feito. No entanto, registar esses pedidos HTTP requere memória, e se não se interessa por esta especificação técnica, então memória está a ser consumida.</p><p>Daí este campo, que deixa ajustar o número máximo de pedidos HTTP recentes que são registados para inspecção futura.</p><p>Escreve “<code>0</code>” para desactivar o registo detalhado (e consequentemente reduzir a pegada da memória do <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>Pode inspecionar os detalhes brutos dos mais recentes pedidos HTTP que foram feitos pela página web (ver em baixo).</p><p>Isto é útil principalmente para utilizadores avançados que querem investigar precisamente o que cada página web tem feito. No entanto, registar esses pedidos HTTP requere memória, e se não se interessa por esta especificação técnica, então memória está a ser consumida.</p><p>Daí este campo, que deixa ajustar o número máximo de pedidos HTTP recentes que são registados para inspecção futura.</p><p>Escreve “<code>0</code>” para desactivar o registo detalhado (e consequentemente reduzir a pegada da memória do <i>ηMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=Atualizar -settingsPageTitle=eMatrix – Definições +settingsPageTitle=ηMatrix – Definições settingsMatrixDisplayHeader=Aparência settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Tamanho do texto: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normal @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=Quando a matriz é fechada, recarrega estas abas settingsMatrixAutoReloadNone=Nenhuma settingsMatrixAutoReloadCurrent=Atual settingsMatrixAutoReloadAll=Todas -settingsMatrixAutoReloadInfo=Quando fizer modificações na matriz que podem afectar a exibição e/ou comportamento de uma, ou mais páginas, o <i>eMatrix</i> irá recarregar as páginas afectadas automaticamente quando fechar a matriz. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Quando fizer modificações na matriz que podem afectar a exibição e/ou comportamento de uma, ou mais páginas, o <i>ηMatrix</i> irá recarregar as páginas afectadas automaticamente quando fechar a matriz. settingsSubframeColor=Frames bloqueadas: Cor settingsSubframeOpacity=Opacidade settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Colapsar espaço reservado dos elementos bloqueados settingsCollapseBlacklisted=Collapse placeholder of blacklisted elements settingsNoscriptTagsSpoofed=Spoof <code><noscript></code> tags when 1st-party scripts are blocked settingsCloudStorageEnabled=Ativar suporte para armazenamento na nuvem -privacyPageTitle=eMatrix – Privacidade +privacyPageTitle=ηMatrix – Privacidade privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Apagar cookies bloqueados. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Cookies na lista negra não são proibídos pelo <i>eMatrix</i> de entrar no seu browser. No entanto, são proibídos de sair do seu browser, que é o que realmente importa. Não proibir cookies de entrarem no seu browser dá-lhe a oportunidade de ser informado que um site tentou usá-los, e poderá inspeccionar os seus conteúdos, se assim o quiser.</p><p>Uma vez que estes cookies da lista negra tenham sido registados pelo <i>eMatrix</i>, podem ser removidos do seu browser, se assim o desejar.</p><p><b>Nota importante:</b> Extensões podem fazer pedidos web durante o seu decurso normal de operação. Estes pedidos podem resultar na criação de cookies no seu browser. Se o domínio de onde o cookie provém estiver na lista negra, este será removido do browser pelo <i>eMatrix</i>, se esta opção estiver seleccionada. Portanto confirme que o nome do(s) site(s) com o(s) quais a extensão comunica não está(ão) na lista negra.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Cookies na lista negra não são proibídos pelo <i>ηMatrix</i> de entrar no seu browser. No entanto, são proibídos de sair do seu browser, que é o que realmente importa. Não proibir cookies de entrarem no seu browser dá-lhe a oportunidade de ser informado que um site tentou usá-los, e poderá inspeccionar os seus conteúdos, se assim o quiser.</p><p>Uma vez que estes cookies da lista negra tenham sido registados pelo <i>ηMatrix</i>, podem ser removidos do seu browser, se assim o desejar.</p><p><b>Nota importante:</b> Extensões podem fazer pedidos web durante o seu decurso normal de operação. Estes pedidos podem resultar na criação de cookies no seu browser. Se o domínio de onde o cookie provém estiver na lista negra, este será removido do browser pelo <i>ηMatrix</i>, se esta opção estiver seleccionada. Portanto confirme que o nome do(s) site(s) com o(s) quais a extensão comunica não está(ão) na lista negra.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Apagar cookies não bloqueados desta sessão privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minutos após a última vez que foram usados. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “Um cookie da sessão ... é apagado quando fecha o browser. O cookie da sessão é guardado em memória temporária e não é mantido após o browser ter sido fechado.”</p><p>Excepto que isto <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>poderá não acontecer</a> em alguns browsers. No entanto, para alguns, ter de fechar o browser, para que os cookies da sessão sejam eliminados, pode não ser cedo suficiente.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Apagar <a href='https://en.wikipedia.org/ privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=TODO privacyClearCachePrompt1=Limpar a cache do navegador a cada privacyClearCachePrompt2=minutos. -privacyClearCacheHelp=<p>Alguns sites estão realmente empenhados em o monitorizar. Tanto, que por vezes usam truques sujos para contornar as medidas que pôs em práctica para não o ser.</p><p>Alguns desses truques dependem<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]</sup> da <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>cache do browser</a>, cujo conteúdo costuma durar, pois a maioria dos utilizadores raremente perde tempo a limpá-la regularmente.</p><p>Há pouca inconveniência em limpar a cache do browser (a probabilidade é de nem reparar quando acontece), e o benefício é prevenir esses trackers desagradáveis de invadirem a sua privacidade.</p><p>Seleccione esta opção para que o <i>eMatrix</i> o faça por si, num intervalo de tempo por si especificado.</p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Prevenir monitoração na web através da cache do browser”</a><br>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Alguns sites estão realmente empenhados em o monitorizar. Tanto, que por vezes usam truques sujos para contornar as medidas que pôs em práctica para não o ser.</p><p>Alguns desses truques dependem<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]</sup> da <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>cache do browser</a>, cujo conteúdo costuma durar, pois a maioria dos utilizadores raremente perde tempo a limpá-la regularmente.</p><p>Há pouca inconveniência em limpar a cache do browser (a probabilidade é de nem reparar quando acontece), e o benefício é prevenir esses trackers desagradáveis de invadirem a sua privacidade.</p><p>Seleccione esta opção para que o <i>ηMatrix</i> o faça por si, num intervalo de tempo por si especificado.</p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Prevenir monitoração na web através da cache do browser”</a><br>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Falsifica a string do <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referrer</a> de pedidos de terceiros. -privacyProcessRefererHelp=<p>Do Wikipedia: </p><blockquote>O HTTP referrer é um campo de cabeçalho HTTP que identifica o endereço da página web que liga ao recurso sendo solicitado. Pela verificação do referer, a nova página web pode ver de onde a requisição se originou. ...<b>Pelo facto desta informação poder violar a privacidade, alguns browsers deixam que o utilizador desactive o envio da informação do referrer. </b></blockquote><p>Se esta opção estiver seleccionada, <i>eMatrix</i> irá falsificar a informação do HTTP referrer, se o nome do domínio do mesmo for parte de um domínio de terceiros, relativamente ao nome do domínio do pedido original. +privacyProcessRefererHelp=<p>Do Wikipedia: </p><blockquote>O HTTP referrer é um campo de cabeçalho HTTP que identifica o endereço da página web que liga ao recurso sendo solicitado. Pela verificação do referer, a nova página web pode ver de onde a requisição se originou. ...<b>Pelo facto desta informação poder violar a privacidade, alguns browsers deixam que o utilizador desactive o envio da informação do referrer. </b></blockquote><p>Se esta opção estiver seleccionada, <i>ηMatrix</i> irá falsificar a informação do HTTP referrer, se o nome do domínio do mesmo for parte de um domínio de terceiros, relativamente ao nome do domínio do pedido original. privacyNoMixedContentPrompt=HTTPS rigoroso: proíbir conteúdo misto. privacyNoMixedContentHelp=<p>Da <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>Se [a] página HTTPS inclui conteúdo obtido através de HTTP regular, então a conexão está apenas encriptada parcialmente: o conteúdo não encriptado está acessível a sniffers e pode ser modificado por ataques man-in-the-middle e, portanto, a conexão não está protegida. Quando uma página web exibe este comportamento, é chamada uma página de conteúdo misto.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Bloqueia todas as tentativas de <a href='http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/links.html#hyperlink-auditing'>auditoria de hiperlinks</a>. @@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=Os seus dados aboutBackupButton=Guardar cópia de segurança para um ficheiro... aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=Restaurar a partir de um ficheiro... -aboutRestoreConfirm=Todas as suas definições irão ser substituídas usando a cópia de segurança guardada em {{time}}, e o eMatrix irá-se reiniciar.\n\nSubstituir configuração existente usando dados da cópia de segurança? +aboutRestoreConfirm=Todas as suas definições irão ser substituídas usando a cópia de segurança guardada em {{time}}, e o ηMatrix irá-se reiniciar.\n\nSubstituir configuração existente usando dados da cópia de segurança? aboutRestoreError=Os dados não puderam ser lidos ou são inválidos aboutOr=... ou ... aboutResetButton=Repor as definições predefinidas @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=cookie apagado: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=falha ao eliminar cookie: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=cache do browser apagada loggerEntryAssetUpdated=recurso actualizado: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix impediu a seguinte página de ser carregada: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix impediu a seguinte página de ser carregada: mainBlockedPrompt2=Devido à seguinte regra mainBlockedBack=Voltar mainBlockedClose=Fechar diff --git a/locale/ro/messages.properties b/locale/ro/messages.properties index 43b113f..698668b 100644 --- a/locale/ro/messages.properties +++ b/locale/ro/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — Panou de control -loggerPageName=eMatrix — Logger +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — Panou de control +loggerPageName=ηMatrix — Logger settingsPageName=Opțiuni privacyPageName=Intimitate statsPageName=Statistici @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Elimină toate modificările temporare matrixLoggerMenuEntry=Mergi la jurnal matrixDashboardMenuEntry=Mergi la panoul de control matrixNoTabFound=No web page found -statsPageTitle=eMatrix – Statistici +statsPageTitle=ηMatrix – Statistici statsPageGenericStats=Statistici generice statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP cookie</a> headers foiled: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> headers foiled: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Altele statsPageDetailed=Jurnal statsPageLogSizePrompt1=Remember the last statsPageLogSizePrompt2=Cereri HTTP <b>per pagină</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>ηMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=Reîncarcă -settingsPageTitle=eMatrix – Settings +settingsPageTitle=ηMatrix – Settings settingsMatrixDisplayHeader=Aspect settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Dimensiunea textului: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normal @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=When the matrix is closed, smart reload these tab settingsMatrixAutoReloadNone=Nimic settingsMatrixAutoReloadCurrent=Current settingsMatrixAutoReloadAll=Tot -settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>eMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>ηMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. settingsSubframeColor=Cadre blocate: Culoare settingsSubframeOpacity=Opacitate settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Collapse placeholder of blocked elements settingsCollapseBlacklisted=Collapse placeholder of blacklisted elements settingsNoscriptTagsSpoofed=Spoof <code><noscript></code> tags when 1st-party scripts are blocked settingsCloudStorageEnabled=Enable cloud storage support -privacyPageTitle=eMatrix – Privacy +privacyPageTitle=ηMatrix – Privacy privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Șterge cookie-urile blocate. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>eMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>eMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>eMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>ηMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>ηMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>ηMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Șterge cookie-urile de sesiune neblocate privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minutes after the last time they have been used. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.”</p><p>Except that this <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>might not be happening</a> in some browsers. Also, to some, having to close the browser in order for the session cookies to clear might not be early enough.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Delete <a href='https://en.wikipedia.org/ privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=DE FĂCUT privacyClearCachePrompt1=Șterge memoria tampon a navigatorului la fiecare privacyClearCachePrompt2=minute. -privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>eMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>ηMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Spoof <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referrer</a> string of third-party requests. -privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>eMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. +privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>ηMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. privacyNoMixedContentPrompt=HTTPS strict: interzice conținut mixt. privacyNoMixedContentHelp=<p>From <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Block all <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing</a> attempts. @@ -115,7 +115,7 @@ userRulesEditDicard=Elimină userRulesImport=Încarcă din fișier... userRulesExport=Exportă în fișier... userRulesFormatHint=Vizitează această pagină pentru sintaxa regulilor. -userRulesDefaultFileName=regulile-mele-umatrix.txt +userRulesDefaultFileName=regulile-mele-ematrix.txt hostsFilesPrompt=All hostnames in a hosts file are loaded as blacklisted hostnames in the global scope. hostsFilesStats={{blockedHostnameCount}} distinct blocked hostnames from: hostsFilesPerFileStats={{used}} used out of {{total}} @@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=Datele tale aboutBackupButton=Salvează în fișier... aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=Restore from file... -aboutRestoreConfirm=All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and eMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data? +aboutRestoreConfirm=All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and ηMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data? aboutRestoreError=The data could not be read or is invalid aboutOr=... sau ... aboutResetButton=Reset to default settings @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=cookie șters: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=failed to delete cookie: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=browser cache cleared loggerEntryAssetUpdated=asset updated: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix has prevented the following page from loading: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix has prevented the following page from loading: mainBlockedPrompt2=Because of the following rule mainBlockedBack=Înapoi mainBlockedClose=Închide diff --git a/locale/ru/messages.properties b/locale/ru/messages.properties index 5fe56bd..b6f4533 100644 --- a/locale/ru/messages.properties +++ b/locale/ru/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — Панель управления -loggerPageName=eMatrix — Журнал сетевых запросов +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — Панель управления +loggerPageName=ηMatrix — Журнал сетевых запросов settingsPageName=Настройки privacyPageName=Приватность statsPageName=Статистика @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Отменить все временные изменени matrixLoggerMenuEntry=Перейти к журналу запросов matrixDashboardMenuEntry=Перейти в панель управления matrixNoTabFound=Страница не найдена -statsPageTitle=eMatrix – Статистика +statsPageTitle=ηMatrix – Статистика statsPageGenericStats=Общая статистика statsPageCookieHeadersFoiled=Обработано заголовков <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP cookie</a>: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=Обработано заголовков <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referrer</a>: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Прочее statsPageDetailed=Журнал запросов statsPageLogSizePrompt1=Запоминать последние statsPageLogSizePrompt2=HTTP запросов <b>на страницу</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>Вы можете детально изучить последние необработанные HTTP запросы, которые были сделаны веб-страницей (см. ниже).</p><p>Это особенно полезно для продвинутых пользователей, которые хотят узнать, что конкретно делала веб-страница. Однако журналирование этих HTTP запросов увеличивает потребление памяти, и если вас не интересует эта техническая информация, то это - трата памяти.</p><p>Это поле позволяет вам настроить максимальное число последних HTTP запросов, которые будут храниться в журнале для последующего изучения.</p><p>Введите “<code>0</code>” чтобы отключить журналирование (и соответственно уменьшить потребление памяти <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>Вы можете детально изучить последние необработанные HTTP запросы, которые были сделаны веб-страницей (см. ниже).</p><p>Это особенно полезно для продвинутых пользователей, которые хотят узнать, что конкретно делала веб-страница. Однако журналирование этих HTTP запросов увеличивает потребление памяти, и если вас не интересует эта техническая информация, то это - трата памяти.</p><p>Это поле позволяет вам настроить максимальное число последних HTTP запросов, которые будут храниться в журнале для последующего изучения.</p><p>Введите “<code>0</code>” чтобы отключить журналирование (и соответственно уменьшить потребление памяти <i>ηMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=Обновить -settingsPageTitle=eMatrix – Настройки +settingsPageTitle=ηMatrix – Настройки settingsMatrixDisplayHeader=Матрица settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Размер текста: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Средний @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=Когда матрица закроется, о settingsMatrixAutoReloadNone=(Пусто) settingsMatrixAutoReloadCurrent=Текущая версия settingsMatrixAutoReloadAll=Все -settingsMatrixAutoReloadInfo=Когда вы вносите изменения в матрицу запросов, которые могут повлиять на отображение и/или поведение одной или нескольких страниц, <i>eMatrix</i> перезагрузит эти страницы автоматически, когда вы закроете панель. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Когда вы вносите изменения в матрицу запросов, которые могут повлиять на отображение и/или поведение одной или нескольких страниц, <i>ηMatrix</i> перезагрузит эти страницы автоматически, когда вы закроете панель. settingsSubframeColor=Заблокированные фреймы: Цвет settingsSubframeOpacity=Непрозрачность settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Скрывать оставшееся от заблок settingsCollapseBlacklisted=Скрывать оставшееся место от элементов из черного списка settingsNoscriptTagsSpoofed=Подменять <code><noscript></code> теги, когда скрипты главного домена заблокированы settingsCloudStorageEnabled=Включить поддержку облачного хранилища -privacyPageTitle=eMatrix – Приватность +privacyPageTitle=ηMatrix – Приватность privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Удалять заблокированные куки. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Запрещенные куки не блокируются <i>eMatrix</i> при входе в ваш браузер. Однако их передача из браузера предотвращается - вот что действительно важно. Неблокировка куки файлов до того, как они сохраняются браузером дает вам возможность узнать, что сайт пытался использовать куки, и потом изучить их содержимое, если вы хотите.</p><p>Как только эти запрещенные куки составлены <i>eMatrix</i>, они могут быть удалены из браузера, по вашему желанию.</p><p><b>Важное замечание:</b> Расширения могут осуществлять веб-запросы во время своей обычной работы. Эти запросы могут порождать создание куки файлов в браузере. Если имя хоста (сайта), от которого создается куки не в белом списке, то <i>eMatrix</i> удалит эти куки из браузера, если эта опция включена. Поэтому убедитесь, что имена хостов (сайтов) с которыми соединяется расширение добавлено в белый список.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Запрещенные куки не блокируются <i>ηMatrix</i> при входе в ваш браузер. Однако их передача из браузера предотвращается - вот что действительно важно. Неблокировка куки файлов до того, как они сохраняются браузером дает вам возможность узнать, что сайт пытался использовать куки, и потом изучить их содержимое, если вы хотите.</p><p>Как только эти запрещенные куки составлены <i>ηMatrix</i>, они могут быть удалены из браузера, по вашему желанию.</p><p><b>Важное замечание:</b> Расширения могут осуществлять веб-запросы во время своей обычной работы. Эти запросы могут порождать создание куки файлов в браузере. Если имя хоста (сайта), от которого создается куки не в белом списке, то <i>ηMatrix</i> удалит эти куки из браузера, если эта опция включена. Поэтому убедитесь, что имена хостов (сайтов) с которыми соединяется расширение добавлено в белый список.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Удалять незаблокированные сессионные куки через privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= минут после последнего использования. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “Сеансовые файлы cookie... удаляются при завершении сеанса браузера. Они хранятся во временной памяти и не сохраняются после закрытия браузера.”</p><p>Однако в некоторых браузерах этого <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>может не произойти</a>. Кроме того, может возникнуть потребность в удалении сеансовых файлов cookie до закрытия браузера.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Удалять содержимое <a hr privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=Планируется сделать privacyClearCachePrompt1=Очищать кэш браузера каждые privacyClearCachePrompt2=минут. -privacyClearCacheHelp=<p>Некоторые сайты идут на всевозможные ухищрения для того, чтобы обойти любые меры, предпринятые для защиты от отслеживания.</p><p>Некоторые ухищрения основаны<sup>[1, 2]</sup> на использовании <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>кэша браузера</a>, содержимое которого зачастую хранится длительное время, потому что пользователи нерегулярно его очищают.</p><p>Регулярная очистка кэша предотвращает отслеживание, однако делать это вручную не всегда удобно.</p><p>Включение данной опции позволит <i>eMatrix</i> делать это за вас с заданным интервалом времени.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Некоторые сайты идут на всевозможные ухищрения для того, чтобы обойти любые меры, предпринятые для защиты от отслеживания.</p><p>Некоторые ухищрения основаны<sup>[1, 2]</sup> на использовании <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>кэша браузера</a>, содержимое которого зачастую хранится длительное время, потому что пользователи нерегулярно его очищают.</p><p>Регулярная очистка кэша предотвращает отслеживание, однако делать это вручную не всегда удобно.</p><p>Включение данной опции позволит <i>ηMatrix</i> делать это за вас с заданным интервалом времени.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Подменять строку <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referrer</a> в запросах к сторонним источникам. -privacyProcessRefererHelp=Материал из Википедии:<blockquote>HTTP referer — это HTTP заголовок, который указывает адрес страницы, содержащей ссылку на запрошенный ресурс. ... <b>Поскольку эта информация может нарушать конфиденциальность, некоторые браузеры позволяют запретить её передачу.</b></blockquote>Если эта опция включена, <i>eMatrix</i> будет подменять HTTP referer, если сайт, указанный в HTTP referer, является сторонним по отношению к запрашиваемому ресурсу. +privacyProcessRefererHelp=Материал из Википедии:<blockquote>HTTP referer — это HTTP заголовок, который указывает адрес страницы, содержащей ссылку на запрошенный ресурс. ... <b>Поскольку эта информация может нарушать конфиденциальность, некоторые браузеры позволяют запретить её передачу.</b></blockquote>Если эта опция включена, <i>ηMatrix</i> будет подменять HTTP referer, если сайт, указанный в HTTP referer, является сторонним по отношению к запрашиваемому ресурсу. privacyNoMixedContentPrompt=Только HTTPS: запретить смешанное содержимое. privacyNoMixedContentHelp=<p>Материал из <a href='https://developer.mozilla.org/ru-RU/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>Если страница, переданная по HTTPS, содержит контент, передаваемый по обычному, открытому HTTP, соединение считается частично зашифрованным: то, что передаётся по HTTP, можно перехватить и изменить, вследствие чего соединение уже не считается защищённым. Такие страницы называются <em>страницами со смешанным содержимым</em>.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Блокировать все попытки <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>аудита гиперссылок</a>. @@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=Ваши данные aboutBackupButton=Сделать резервный файл... aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=Восстановить из файла... -aboutRestoreConfirm=Все ваши настройки будут перезаписаны резервными данными от {{time}}, и eMatrix перезагрузится.\n\nИзменить все настройки, используя эту резервную копию? +aboutRestoreConfirm=Все ваши настройки будут перезаписаны резервными данными от {{time}}, и ηMatrix перезагрузится.\n\nИзменить все настройки, используя эту резервную копию? aboutRestoreError=Данные не могут быть прочитаны или содержат ошибки aboutOr=... или ... aboutResetButton=Сброс до настроек по умолчанию @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=куки удален: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=не удалось удалить куки: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=кэш браузера очищен loggerEntryAssetUpdated=актив обновлен: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix предотвратил загрузку следующей страницы: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix предотвратил загрузку следующей страницы: mainBlockedPrompt2=Из-за следующего правила mainBlockedBack=Назад mainBlockedClose=Закрыть diff --git a/locale/sl/messages.properties b/locale/sl/messages.properties index 79192b8..1370ed1 100644 --- a/locale/sl/messages.properties +++ b/locale/sl/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — Nadzorna plošča -loggerPageName=eMatrix — Logger +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — Nadzorna plošča +loggerPageName=ηMatrix — Logger settingsPageName=Nastavitve privacyPageName=Zasebnost statsPageName=Statistika @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Revert all temporary changes matrixLoggerMenuEntry=Go to logger matrixDashboardMenuEntry=Go to dashboard matrixNoTabFound=No web page found -statsPageTitle=eMatrix – Statistics +statsPageTitle=ηMatrix – Statistics statsPageGenericStats=Generic statistics statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP cookie</a> headers foiled: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> headers foiled: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Others statsPageDetailed=Logger statsPageLogSizePrompt1=Remember the last statsPageLogSizePrompt2=HTTP requests <b>per page</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>ηMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=Refresh -settingsPageTitle=eMatrix – Settings +settingsPageTitle=ηMatrix – Settings settingsMatrixDisplayHeader=Matrix settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Text size: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normal @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=When the matrix is closed, smart reload these tab settingsMatrixAutoReloadNone=None settingsMatrixAutoReloadCurrent=Current settingsMatrixAutoReloadAll=All -settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>eMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>ηMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. settingsSubframeColor=Blocked frames: Color settingsSubframeOpacity=Opacity settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Collapse placeholder of blocked elements settingsCollapseBlacklisted=Collapse placeholder of blacklisted elements settingsNoscriptTagsSpoofed=Spoof <code><noscript></code> tags when 1st-party scripts are blocked settingsCloudStorageEnabled=Enable cloud storage support -privacyPageTitle=eMatrix – Privacy +privacyPageTitle=ηMatrix – Privacy privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Delete blocked cookies. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>eMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>eMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>eMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>ηMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>ηMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>ηMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Delete non-blocked session cookies privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minutes after the last time they have been used. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.”</p><p>Except that this <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>might not be happening</a> in some browsers. Also, to some, having to close the browser in order for the session cookies to clear might not be early enough.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Delete <a href='https://en.wikipedia.org/ privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=TODO privacyClearCachePrompt1=Clear browser cache every privacyClearCachePrompt2=minutes. -privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>eMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>ηMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Spoof <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referrer</a> string of third-party requests. -privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>eMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. +privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>ηMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. privacyNoMixedContentPrompt=Strict HTTPS: forbid mixed content. privacyNoMixedContentHelp=<p>From <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Block all <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing</a> attempts. @@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=Your data aboutBackupButton=Backup to file... aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=Restore from file... -aboutRestoreConfirm=All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and eMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data? +aboutRestoreConfirm=All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and ηMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data? aboutRestoreError=The data could not be read or is invalid aboutOr=... or ... aboutResetButton=Reset to default settings @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=cookie deleted: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=failed to delete cookie: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=browser cache cleared loggerEntryAssetUpdated=asset updated: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix has prevented the following page from loading: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix has prevented the following page from loading: mainBlockedPrompt2=Because of the following rule mainBlockedBack=Go back mainBlockedClose=Close diff --git a/locale/sr/messages.properties b/locale/sr/messages.properties index 8d6d931..cc45fdb 100644 --- a/locale/sr/messages.properties +++ b/locale/sr/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — Контролна табла -loggerPageName=eMatrix — Евиденција +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — Контролна табла +loggerPageName=ηMatrix — Евиденција settingsPageName=Подешавања privacyPageName=Приватност statsPageName=Статистика @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Врати све привремене измене matrixLoggerMenuEntry=Иди на евиденцију matrixDashboardMenuEntry=Иди на контролну таблу matrixNoTabFound=Ниједна веб страница није пронађена -statsPageTitle=eMatrix – Статистика +statsPageTitle=ηMatrix – Статистика statsPageGenericStats=Општа статистика statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP cookie</a> блокираних заглавља: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> блокираних заглавља: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Остало statsPageDetailed=Евиденција statsPageLogSizePrompt1=Запамти последње statsPageLogSizePrompt2=HTTP захтеви <b>по страници</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>Можете прегледати детаље најновијих HTTP захтева креираних од стране веб странице (видети испод).</p><p>Ово је нарочито корисно напредним корисницима који желе да сазнају шта је тачно страница радила. Али за евидентирање ових HTTP захтева потребна је меморија, па ако вам није битна ова техничка информација, то значи повећање заузећа меморије.</p><p>Дакле, ово поље вам омогућава да подесите максимални број најновијих HTTP захтева које треба да се евидентирају ради даљег испитивања.</p><p>Унесите “<code>0</code>” за искључивање детаљног евидентирања (и смањења заузећа меморије од стране додатка <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>Можете прегледати детаље најновијих HTTP захтева креираних од стране веб странице (видети испод).</p><p>Ово је нарочито корисно напредним корисницима који желе да сазнају шта је тачно страница радила. Али за евидентирање ових HTTP захтева потребна је меморија, па ако вам није битна ова техничка информација, то значи повећање заузећа меморије.</p><p>Дакле, ово поље вам омогућава да подесите максимални број најновијих HTTP захтева које треба да се евидентирају ради даљег испитивања.</p><p>Унесите “<code>0</code>” за искључивање детаљног евидентирања (и смањења заузећа меморије од стране додатка <i>ηMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=Освежи -settingsPageTitle=eMatrix – Подешавања +settingsPageTitle=ηMatrix – Подешавања settingsMatrixDisplayHeader=Изглед settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Величина текста: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Нормалан @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=Приликом затварања матриц settingsMatrixAutoReloadNone=Ниједан settingsMatrixAutoReloadCurrent=Тренутни settingsMatrixAutoReloadAll=Све -settingsMatrixAutoReloadInfo=Када год начините измене у матрици које могу утицати на приказ и/или понашање једне или више страница, <i>eMatrix</i> ће аутоматски поново учитати погођене странице када будете затворили матрицу. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Када год начините измене у матрици које могу утицати на приказ и/или понашање једне или више страница, <i>ηMatrix</i> ће аутоматски поново учитати погођене странице када будете затворили матрицу. settingsSubframeColor=Блокираних оквира: Боја settingsSubframeOpacity=Непрозирност settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Скупи држач блокираних елемен settingsCollapseBlacklisted=Скупи држач елемената на црној листи settingsNoscriptTagsSpoofed=Лажирај <code><noscript></code> тагове када су скрипте прве стране блокиране settingsCloudStorageEnabled=Омогући подршку складиштења у облаку -privacyPageTitle=eMatrix – Приватност +privacyPageTitle=ηMatrix – Приватност privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Избриши блокиране колачиће. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p><i>eMatrix</i> не спречава улазак блокираних колачића у ваш прегледач али их спречава да га напусте и то је оно што је у ствари важно. Неблокирање колачића пре него што уђу у прегледач вам даје могућност да будете упознати са тим да сајт покушава да користи колачиће, као и да испитујете њихов садржај, уколико то желите.</p><p>Чим <i>eMatrix</i> обрачуна ове колачиће, можете их уклонити ако то желите.</p><p><b>Важна напомена</b>Проширења могу креирати веб захтеве током свог нормалног рада. Ови захтеви могу довести до креирања колачића у прегледачу. Ако сајт одакле потиче колачић није на белој листи, онда ће <i>eMatrix</i> уклонити колачић из прегледача ако је ова опција омогућена. Зато будите сигурни да сајт са којим проширење комуницира буде на белој листи.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p><i>ηMatrix</i> не спречава улазак блокираних колачића у ваш прегледач али их спречава да га напусте и то је оно што је у ствари важно. Неблокирање колачића пре него што уђу у прегледач вам даје могућност да будете упознати са тим да сајт покушава да користи колачиће, као и да испитујете њихов садржај, уколико то желите.</p><p>Чим <i>ηMatrix</i> обрачуна ове колачиће, можете их уклонити ако то желите.</p><p><b>Важна напомена</b>Проширења могу креирати веб захтеве током свог нормалног рада. Ови захтеви могу довести до креирања колачића у прегледачу. Ако сајт одакле потиче колачић није на белој листи, онда ће <i>ηMatrix</i> уклонити колачић из прегледача ако је ова опција омогућена. Зато будите сигурни да сајт са којим проширење комуницира буде на белој листи.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Избриши неблокиране колачиће сесије privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= минута након последњег коришћења. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “Колачић сесије ... се брише када завршите сесију прегледача. Колачић сесије се чува у привременој меморији и не задржава се после затварања прегледача.”</p><p>С тим да се ово<a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>можда неће десити</a> у појединим прегледачима. Такође, затварање прегледача због брисања колачића сесије можда неће бити довољно брзо.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Избриши садржај <a href='ht privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=Листа задатака privacyClearCachePrompt1=Очисти кеш прегледача сваких privacyClearCachePrompt2=минута. -privacyClearCacheHelp=<p>Неки веб сајтови су стварно решени да вас прате, толико да ће користити не баш лепе трикове да би заобишли све мере које предузимате да бисте избегли праћење.</p><p>Неко од ових трикова се заснивају<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]</sup>на<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>кешу прегледача</a>,чији је садржај често дуготрајан, пошто корисници ретко одвајају мало времена да редовно чисте кеш прегледача.</p><p>Мало је непријатно редовно чистити кеш прегледача, а корист се огледа у томе да се спрече ови одвратни трагачи да упадају у вашу приватност.</p><p>Омогућите ову опцију да <i>eMatrix</i> то ради уместо вас, у временском интервалу који желите.</p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Спречавање веб праћења преко кеша прегледача”</a><br>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Неки веб сајтови су стварно решени да вас прате, толико да ће користити не баш лепе трикове да би заобишли све мере које предузимате да бисте избегли праћење.</p><p>Неко од ових трикова се заснивају<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]</sup>на<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>кешу прегледача</a>,чији је садржај често дуготрајан, пошто корисници ретко одвајају мало времена да редовно чисте кеш прегледача.</p><p>Мало је непријатно редовно чистити кеш прегледача, а корист се огледа у томе да се спрече ови одвратни трагачи да упадају у вашу приватност.</p><p>Омогућите ову опцију да <i>ηMatrix</i> то ради уместо вас, у временском интервалу који желите.</p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Спречавање веб праћења преко кеша прегледача”</a><br>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Лажирај низ <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referrer</a> за захтеве трећих страна. -privacyProcessRefererHelp=<p>Са Википедије</p><blockquote>HTTP referer је HTTP заглавље које идентификује адресу веб странице који је повезан са извором који се тражи. ... <b>Пошто ове информације могу нарушити приватност, неки прегледачи дозвољавају корисницима да онемогуће слање ових информација.</b></blockquote><p>Ако је ова опција омогућена, <i>eMatrix</i> ће лажирати информацију ако је сајт, наведен у HTTP referrer, трећа страна у односу на захтевани. +privacyProcessRefererHelp=<p>Са Википедије</p><blockquote>HTTP referer је HTTP заглавље које идентификује адресу веб странице који је повезан са извором који се тражи. ... <b>Пошто ове информације могу нарушити приватност, неки прегледачи дозвољавају корисницима да онемогуће слање ових информација.</b></blockquote><p>Ако је ова опција омогућена, <i>ηMatrix</i> ће лажирати информацију ако је сајт, наведен у HTTP referrer, трећа страна у односу на захтевани. privacyNoMixedContentPrompt=Само HTTPS: забрани мешани садржај. privacyNoMixedContentHelp=<p>Са<a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>Ако [a] HTTPS страница укључује садржај који се преузима преко редовног,отвореног HTTP, веза је делимично кодирана: некодираном садржају се може приступити и може бити мењан, тако да веза више није безбедна. Таква веб страница се зове страница са мешаним садржајем.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Блокирај све покушаје <a href='http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/links.html#hyperlink-auditing'>надгледања хипервеза</a>. @@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=Ваши подаци aboutBackupButton=Сачувај резервну копију... aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=Обнови из датотеке... -aboutRestoreConfirm=Сва ваша подешавања ће бити замењена резервном копијом од {{time}}, и eMatrix ће бити поново покренут.\n\nЗаменити сва постојећа подешавања резервном копијом? +aboutRestoreConfirm=Сва ваша подешавања ће бити замењена резервном копијом од {{time}}, и ηMatrix ће бити поново покренут.\n\nЗаменити сва постојећа подешавања резервном копијом? aboutRestoreError=Подаци се не могу прочитати или су неважећи aboutOr=... или ... aboutResetButton=Врати на подразумевана подешавања @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=колачића избрисано: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=неуспелих брисања колачића: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=кеш прегледача очишћен loggerEntryAssetUpdated=ажурираних средстава: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix је спречио учитавање следеће странице: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix је спречио учитавање следеће странице: mainBlockedPrompt2=Због следећег правила mainBlockedBack=Назад mainBlockedClose=Затвори diff --git a/locale/sv/messages.properties b/locale/sv/messages.properties index 1878b50..6a54cb7 100644 --- a/locale/sv/messages.properties +++ b/locale/sv/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — Översiktspanel -loggerPageName=eMatrix — Logger +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — Översiktspanel +loggerPageName=ηMatrix — Logger settingsPageName=Inställningar privacyPageName=Integritet statsPageName=Statistik @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Återställ alla tillfälliga ändringar matrixLoggerMenuEntry=Visa logg matrixDashboardMenuEntry=Visa översiktspanel matrixNoTabFound=No web page found -statsPageTitle=eMatrix – Statistik +statsPageTitle=ηMatrix – Statistik statsPageGenericStats=Generell statistik statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP-kaksidhuvuden</a> förhindrade: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP-referenssidhuvuden</a> förhindrade: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Övriga statsPageDetailed=Logg statsPageLogSizePrompt1=Kom ihåg sista statsPageLogSizePrompt2=HTTP-förfrågningar <b>per sida</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>Du kan inspektera de senaste råa HTTP-frågningarna gjorda från en sida (se nedan).</p><p>Det är mest till för erfarna användare som vill undersöka exakt vad webbsidan har gjort. Loggningen kräver dock plats och om du inte bryr dig om tekniska detaljer så kommer det slösa på minnet.</p><p>Därför finns detta fält som låter dig justera hur många av de senaste HTTP-förfrågningarna som som loggas.</p><p>Ange “<code>0</code>” för att stänga av detaljerad loggning (och således minska minneskravet från <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>Du kan inspektera de senaste råa HTTP-frågningarna gjorda från en sida (se nedan).</p><p>Det är mest till för erfarna användare som vill undersöka exakt vad webbsidan har gjort. Loggningen kräver dock plats och om du inte bryr dig om tekniska detaljer så kommer det slösa på minnet.</p><p>Därför finns detta fält som låter dig justera hur många av de senaste HTTP-förfrågningarna som som loggas.</p><p>Ange “<code>0</code>” för att stänga av detaljerad loggning (och således minska minneskravet från <i>ηMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=Uppdatera -settingsPageTitle=eMatrix – Inställningar +settingsPageTitle=ηMatrix – Inställningar settingsMatrixDisplayHeader=Utseende settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Textstorlek: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normal @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=När matrisen är stängd, ladda om dessa flikar settingsMatrixAutoReloadNone=Inga settingsMatrixAutoReloadCurrent=Aktuell settingsMatrixAutoReloadAll=Alla -settingsMatrixAutoReloadInfo=När du gör ändringar i matrisen som påverkar hur andra sidor ser ut eller beter sig kommer <i>eMatrix</i> ladda om de berörda sidorna automatiskt när du stänger matrisen. +settingsMatrixAutoReloadInfo=När du gör ändringar i matrisen som påverkar hur andra sidor ser ut eller beter sig kommer <i>ηMatrix</i> ladda om de berörda sidorna automatiskt när du stänger matrisen. settingsSubframeColor=Blockerade frames: Färg settingsSubframeOpacity=Genomskinlighet settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Kollapsa blockerade objekt settingsCollapseBlacklisted=Collapse placeholder of blacklisted elements settingsNoscriptTagsSpoofed=Spoof <code><noscript></code> tags when 1st-party scripts are blocked settingsCloudStorageEnabled=Stöd för lagring i molnet -privacyPageTitle=eMatrix – Integritet +privacyPageTitle=ηMatrix – Integritet privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Ta bort blockerade kakor. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Svartlistade kakor hindras inte från att hamna i din webbläsare av <i>eMatrix</i>. De är dock skyddade från att lämna webbläsaren, vilket är det som räknas. Genom att inte blockera kakor från att hamna i din webbläsare får du möjligheten att se om en sida försökt att använda sig av kakor och du kan undersöka kakornas innehåll.</p><p>När kakorna har passerat <i>eMatrix</i>, kan de raderas om du så önskar.</p><p><b>Viktigt:</b> Webbläsartillägg kan göra förfrågningar till webben medan de arbetar. Dessa förfrågningar kan resultera i att kakor skapas i webbläsaren. Om värdnamnet för vilken en kaka kommer ifrån inte är vitlistat kommer kakan att tas bort av <i>eMatrix</i> om det är så inställt. Därför är det viktigt att kontrollera att värdnamnen som tillägg använder för att kommunicera är vitlistade.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Svartlistade kakor hindras inte från att hamna i din webbläsare av <i>ηMatrix</i>. De är dock skyddade från att lämna webbläsaren, vilket är det som räknas. Genom att inte blockera kakor från att hamna i din webbläsare får du möjligheten att se om en sida försökt att använda sig av kakor och du kan undersöka kakornas innehåll.</p><p>När kakorna har passerat <i>ηMatrix</i>, kan de raderas om du så önskar.</p><p><b>Viktigt:</b> Webbläsartillägg kan göra förfrågningar till webben medan de arbetar. Dessa förfrågningar kan resultera i att kakor skapas i webbläsaren. Om värdnamnet för vilken en kaka kommer ifrån inte är vitlistat kommer kakan att tas bort av <i>ηMatrix</i> om det är så inställt. Därför är det viktigt att kontrollera att värdnamnen som tillägg använder för att kommunicera är vitlistade.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Ta bort icke-blockerade sessionskakor privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minuter efter att de senast användes. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “En sessionskaka ... raderas efter webbläsarens session avslutas. Sessionskakan lagras i ett temporärt minne och sparas inte när webbläsaren stängs.”</p><p>Förutom att det <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>kanske inte alltid fungerar så</a> i vissa webbläsare. För vissa personer är det inte tidigt nog att rensa kakorna när webbläsaren stängs.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Radera <a href='https://en.wikipedia.org/ privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=ATT GÖRA privacyClearCachePrompt1=Rensa webbläsarens cache var privacyClearCachePrompt2=minut. -privacyClearCacheHelp=<p>Vissa webbplatser är fast beslutna att spåra dig, till den grad att de använda osjysta metoder för att ta sig runt dina försök att inte bli spårad.</p><p>Några av dessa metoder<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]</sup> förlitar sig på <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>webbläsarcachen</a>, vars innehåll ofta är långvarigt eftersom användare sällar tar sig tiden att regelbundet rensa deras cache.</p><p>Det finns knappt några nackdelar med att rensa cachet i webbläsar regelbundet (troligen märker du inte ens när det sker) och fördelen är att du förhindrar att dessa irriterande förföljare kränker din integritet.</p><p>Kryssa i detta alternativ för att låta <i>eMatrix</i> göra detta åt dig, i det intervall du ställer in.</p><p style='font-size:smaller'>[1]<a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a><br>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Vissa webbplatser är fast beslutna att spåra dig, till den grad att de använda osjysta metoder för att ta sig runt dina försök att inte bli spårad.</p><p>Några av dessa metoder<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]</sup> förlitar sig på <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>webbläsarcachen</a>, vars innehåll ofta är långvarigt eftersom användare sällar tar sig tiden att regelbundet rensa deras cache.</p><p>Det finns knappt några nackdelar med att rensa cachet i webbläsar regelbundet (troligen märker du inte ens när det sker) och fördelen är att du förhindrar att dessa irriterande förföljare kränker din integritet.</p><p>Kryssa i detta alternativ för att låta <i>ηMatrix</i> göra detta åt dig, i det intervall du ställer in.</p><p style='font-size:smaller'>[1]<a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a><br>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Förvanska <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP-hänvisning</a> för tredjepartsförfrågningar. -privacyProcessRefererHelp=<p>Översatt från Wikipedia:</p><blockquote>En HTTP-hänvisning (s.k. referer) är den delen i ett HTTP-sidhuvud som identifierar adressen på den sida som länkade till den nuvarande sidan som begärs. ... <b>Eftersom hänvisningen kan inskränka på integriteten tillåter vissa webbläsare användare att låta bli att skicka hänvisningsinformationen.</b></blockquote><p>Om inställningen är påslagen kommer <i>eMatrix</i> att lura domänen med en annan HTTP-hänvisningnsinformation i sidhuvudet, om det gäller en tredje partsdomän till domänen som gjort nätförfrågan. +privacyProcessRefererHelp=<p>Översatt från Wikipedia:</p><blockquote>En HTTP-hänvisning (s.k. referer) är den delen i ett HTTP-sidhuvud som identifierar adressen på den sida som länkade till den nuvarande sidan som begärs. ... <b>Eftersom hänvisningen kan inskränka på integriteten tillåter vissa webbläsare användare att låta bli att skicka hänvisningsinformationen.</b></blockquote><p>Om inställningen är påslagen kommer <i>ηMatrix</i> att lura domänen med en annan HTTP-hänvisningnsinformation i sidhuvudet, om det gäller en tredje partsdomän till domänen som gjort nätförfrågan. privacyNoMixedContentPrompt=Strikt HTTPS: förbjud blandat innehåll. privacyNoMixedContentHelp=<p>Översatt från <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>Om en HTTPS-sida innehåller material som hämtas med oskyddad HTTP, kommer anslutningen endast vara delvis krypterad: det okrypterade materialet kan användas av nätverksanalyseringsprogram och ändras av en okänd mellanhand. Därför är inte anslutningen längre säker. När en webbsida har detta beteende, kallas det för en sida med blandat innehåll.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Blockera alla försök till <a href='http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/links.html#hyperlink-auditing'>granskning av hyperlänkar</a>. @@ -115,7 +115,7 @@ userRulesEditDicard=Avbryt userRulesImport=Importera från fil... userRulesExport=Exportera till fil... userRulesFormatHint=Läs denna sida för regelsyntax. -userRulesDefaultFileName=mina-umatrix-regler.txt +userRulesDefaultFileName=mina-ematrix-regler.txt hostsFilesPrompt=Alla värdnamn i värdnamnsfilen är laddade för att svartlista värdnamn i det globala tillämpningsområdet. hostsFilesStats={{blockedHostnameCount}} distinkt blockerade värdnamn från: hostsFilesPerFileStats={{used}} använda av {{total}} @@ -142,9 +142,9 @@ aboutIssueContributors=Problem: aboutTranslationContributors=Översättningar: aboutUserDataHeader=Din data aboutBackupButton=Säkerhetskopia till fil... -aboutBackupFilename=min-umatrix-säkerhetskopia.txt +aboutBackupFilename=min-ematrix-säkerhetskopia.txt aboutRestoreButton=Återställ från fil... -aboutRestoreConfirm=Alla dina inställningar kommer att skrivas över med data från {{time}} och eMatrix kommer att startas om.\n\nVill du skriva över de existerande inställningarna med data från säkerhetskopian? +aboutRestoreConfirm=Alla dina inställningar kommer att skrivas över med data från {{time}} och ηMatrix kommer att startas om.\n\nVill du skriva över de existerande inställningarna med data från säkerhetskopian? aboutRestoreError=Data kunde inte läsas in ordentligt aboutOr=... eller ... aboutResetButton=Återställ till förvalda inställningar @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=borttagna kakor: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=misslyckades med att ta bort kaka: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=webbläsarens cache rensades loggerEntryAssetUpdated=komponent uppdaterad: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix har förhindrat denna sida från att laddas: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix har förhindrat denna sida från att laddas: mainBlockedPrompt2=På grund av den här regeln mainBlockedBack=Gå tillbaka mainBlockedClose=Stäng diff --git a/locale/te/messages.properties b/locale/te/messages.properties index 7f38cff..f8aef61 100644 --- a/locale/te/messages.properties +++ b/locale/te/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — Dashboard -loggerPageName=eMatrix — Logger +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — Dashboard +loggerPageName=ηMatrix — Logger settingsPageName=ఐచ్చికాలు privacyPageName=గోప్యత statsPageName=గణాంకాలు @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Revert all temporary changes matrixLoggerMenuEntry=Go to logger matrixDashboardMenuEntry=Go to dashboard matrixNoTabFound=No web page found -statsPageTitle=eMatrix – Statistics +statsPageTitle=ηMatrix – Statistics statsPageGenericStats=Generic statistics statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP cookie</a> headers foiled: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> headers foiled: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=ఇతరులు statsPageDetailed=Logger statsPageLogSizePrompt1=Remember the last statsPageLogSizePrompt2=HTTP requests <b>per page</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>ηMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=Refresh -settingsPageTitle=eMatrix – Settings +settingsPageTitle=ηMatrix – Settings settingsMatrixDisplayHeader=Matrix settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Text size: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normal @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=When the matrix is closed, smart reload these tab settingsMatrixAutoReloadNone=ఏదీకాదు settingsMatrixAutoReloadCurrent=ప్రస్తుత settingsMatrixAutoReloadAll=అన్ని -settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>eMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>ηMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix. settingsSubframeColor=Blocked frames: Color settingsSubframeOpacity=స్పష్టత settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=నిరోధించబడిన అంశాలయ settingsCollapseBlacklisted=Collapse placeholder of blacklisted elements settingsNoscriptTagsSpoofed=Spoof <code><noscript></code> tags when 1st-party scripts are blocked settingsCloudStorageEnabled=Enable cloud storage support -privacyPageTitle=eMatrix – Privacy +privacyPageTitle=ηMatrix – Privacy privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Delete blocked cookies. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>eMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>eMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>eMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>ηMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>ηMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>ηMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Delete non-blocked session cookies privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minutes after the last time they have been used. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.”</p><p>Except that this <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>might not be happening</a> in some browsers. Also, to some, having to close the browser in order for the session cookies to clear might not be early enough.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Delete <a href='https://en.wikipedia.org/ privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=TODO privacyClearCachePrompt1=Clear browser cache every privacyClearCachePrompt2=నిమిషాలు. -privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>eMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>ηMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Spoof <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referrer</a> string of third-party requests. -privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>eMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. +privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>ηMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. privacyNoMixedContentPrompt=Strict HTTPS: forbid mixed content. privacyNoMixedContentHelp=<p>From <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Block all <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing</a> attempts. @@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=Your data aboutBackupButton=Backup to file... aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=Restore from file... -aboutRestoreConfirm=All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and eMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data? +aboutRestoreConfirm=All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and ηMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data? aboutRestoreError=The data could not be read or is invalid aboutOr=... or ... aboutResetButton=Reset to default settings @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=cookie deleted: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=failed to delete cookie: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=browser cache cleared loggerEntryAssetUpdated=asset updated: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix has prevented the following page from loading: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix has prevented the following page from loading: mainBlockedPrompt2=Because of the following rule mainBlockedBack=Go back mainBlockedClose=Close diff --git a/locale/tr/messages.properties b/locale/tr/messages.properties index a9a703b..1415bfb 100644 --- a/locale/tr/messages.properties +++ b/locale/tr/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — Kontrol Paneli -loggerPageName=eMatrix — Günlükçü +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — Kontrol Paneli +loggerPageName=ηMatrix — Günlükçü settingsPageName=Ayarlar privacyPageName=Gizlilik statsPageName=İstatistikler @@ -22,7 +22,7 @@ matrixNoNetTrafficPrompt=Bu sekme için şimdiye kadar hiç ağ trafiği görül matrixMtxButtonTip=Bu kapsam için matris süzgecini devre dışı bırak/etkinleştir. matrixPersistButtonTip=Bu kapsam için geçici değişikliklerin tümünü kaydet. matrixRevertButtonTip=Bu kapsam için geçici değişiklikleri geri al. -matrixReloadButton=Sayfayı yeniden yükle.\nTarayıcı önbelleğini yok sayarak yeniden yüklemek için Üst Karakter'e basın. +matrixReloadButton=Sayfayı yeniden yükle.\nTarayıcı önbelleğini yok sayarak yeniden yüklemek için Üst Karakter'e basın. matrixScopeTip=Change to global scope. matrixSwitchesTip=Dropdown menu with additional settings. matrix1stPartyLabel=1. taraf @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Geçici değişikliklerin tümünü geri al matrixLoggerMenuEntry=Günlükçüye git matrixDashboardMenuEntry=Kontrol paneline git matrixNoTabFound=Hiçbir web sayfası bulunamadı -statsPageTitle=eMatrix – İstatistikleri +statsPageTitle=ηMatrix – İstatistikleri statsPageGenericStats=Genel istatistikler statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP çerez</a> başlığı önlendi: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP başvuran</a> başlığı önlendi: {{count}} @@ -57,15 +57,15 @@ statsPageCSS=CSS statsPageImages=Resimler statsPagePlugins=Eklentiler statsPageScripts=Betikler -statsPageXHRs=XHR'ler +statsPageXHRs=XHR'ler statsPageFrames=Çerçeveler statsPageOthers=Diğerleri statsPageDetailed=Günlükçü statsPageLogSizePrompt1=<b>Sayfa başına</b> son statsPageLogSizePrompt2=HTTP isteğini hatırla. -statsPageLogSizeHelp=<p>Bir web sayfası tarafından en son yapılan işlenmemiş HTTP isteklerinin ayrıntılarını denetleyebilirsiniz (aşağıya bakın).</p><p>Bu en çok ileri düzey kullanıcıların bir web sayfasının tam olarak ne yaptığını incelemerinde kullanışlı olur. Fakat bu HTTP istek günlüklüklerinin tutulması bellek kullanımı arttırır ve bu teknik bilgiye ihtiyacınız yoksa bellek boşa kullanılmış olur.</p><p>Bundan dolayı en fazla günlüğü tutulacak HTTP istek sayısını bu alandan ayarlayabilirsiniz.</p><p>“<code>0</code>” girerek ayrıntılı günlük tutulmasını kapatabilirsiniz (ve netice olarak <i>eMatrix'in</i> bellek kullanımını düşürürsünüz).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>Bir web sayfası tarafından en son yapılan işlenmemiş HTTP isteklerinin ayrıntılarını denetleyebilirsiniz (aşağıya bakın).</p><p>Bu en çok ileri düzey kullanıcıların bir web sayfasının tam olarak ne yaptığını incelemerinde kullanışlı olur. Fakat bu HTTP istek günlüklüklerinin tutulması bellek kullanımı arttırır ve bu teknik bilgiye ihtiyacınız yoksa bellek boşa kullanılmış olur.</p><p>Bundan dolayı en fazla günlüğü tutulacak HTTP istek sayısını bu alandan ayarlayabilirsiniz.</p><p>“<code>0</code>” girerek ayrıntılı günlük tutulmasını kapatabilirsiniz (ve netice olarak <i>ηMatrix'in</i> bellek kullanımını düşürürsünüz).</p> statsPageRefresh=Yenile -settingsPageTitle=eMatrix – Ayarları +settingsPageTitle=ηMatrix – Ayarları settingsMatrixDisplayHeader=Matris settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Metin boyutu: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normal @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=Matris kapatıldığında şu sekmeleri yeniden y settingsMatrixAutoReloadNone=Hiçbiri settingsMatrixAutoReloadCurrent=Şu anki settingsMatrixAutoReloadAll=Tümü -settingsMatrixAutoReloadInfo=Matristen sayfa görünümünü ve/veya davranışını etkileyebilecek değişiklikler yaptığınızda, <i>eMatrix</i> bunlardan etkilenen sayfaları matris kapatıldığında otomatik olarak yeniden yükleyecektir. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Matristen sayfa görünümünü ve/veya davranışını etkileyebilecek değişiklikler yaptığınızda, <i>ηMatrix</i> bunlardan etkilenen sayfaları matris kapatıldığında otomatik olarak yeniden yükleyecektir. settingsSubframeColor=Engellenmiş çerçeveler: Color settingsSubframeOpacity=Saydamlık settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Engellenmiş elementlerin yertutucularını daralt settingsCollapseBlacklisted=Kara listelenmiş ögelerin yertutucularını daralt settingsNoscriptTagsSpoofed=1. taraf betikler engellendiğinde <code><noscript></code> etiketlerini aldat settingsCloudStorageEnabled=Bulut depo desteğini etkinleştir -privacyPageTitle=eMatrix – Gizlilik +privacyPageTitle=ηMatrix – Gizlilik privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Engellenmiş çerezleri sil. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Kara listelenmiş çerezlerin tarayıcınıza girmesi <i>eMatrix</i> tarafından önlenmez. Ancak tarayıcınızdan çıkışları önlenir, önemli olan da budur. Çerezlerin tarayıcınıza girişi önlenmeyerek sitenin çerez kullanımı hakkında bilgi sahibi olma fırsatını elde edersiniz ve üstelik dilerseniz içeriklerini de denetleyebilirsiniz.</p><p>Bu engellenmiş çerezler bir kere <i>eMatrix</i> tarafından raporlandıktan sonra eğer isterseniz tabi tarayıcınızdan kaldırılabilir.</p><p><b>Önemli not:</b> Eklentiler normal işleyişleri sırasında web isteği yapabilir. Bu istekler tarayıcınızda çerez oluşumuna neden olur. Bu seçenek işaretli ve çerezin geldiği alan adı beyaz listede değilse bu çerez <i>eMatrix</i> tarafından tarayıcınızdan kaldırılacaktır. Bu yüzden eklentilerin iletişim kurduğu alan ad(lar)ının beyaz listede bulunduğundan emin olunuz.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Kara listelenmiş çerezlerin tarayıcınıza girmesi <i>ηMatrix</i> tarafından önlenmez. Ancak tarayıcınızdan çıkışları önlenir, önemli olan da budur. Çerezlerin tarayıcınıza girişi önlenmeyerek sitenin çerez kullanımı hakkında bilgi sahibi olma fırsatını elde edersiniz ve üstelik dilerseniz içeriklerini de denetleyebilirsiniz.</p><p>Bu engellenmiş çerezler bir kere <i>ηMatrix</i> tarafından raporlandıktan sonra eğer isterseniz tabi tarayıcınızdan kaldırılabilir.</p><p><b>Önemli not:</b> Eklentiler normal işleyişleri sırasında web isteği yapabilir. Bu istekler tarayıcınızda çerez oluşumuna neden olur. Bu seçenek işaretli ve çerezin geldiği alan adı beyaz listede değilse bu çerez <i>ηMatrix</i> tarafından tarayıcınızdan kaldırılacaktır. Bu yüzden eklentilerin iletişim kurduğu alan ad(lar)ının beyaz listede bulunduğundan emin olunuz.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Engellenmemiş oturum çerezlerini son kullanımlarından privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= dakika sonra sil. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “Bir oturum çerezi ... tarayıcı oturumu sonlandığında silinir. Oturum çerezi geçici bellekte depolanır ve tarayıcı kapandıktan sonra muhafaza edilmez.”</p><p>Bazı tarayıcıları kullanırken <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>bu durum gerçekleşmeyebilir.</a> Ayrıca, bazılarımız için, oturum çerezlerinin temizlenmesi için tarayıcının kapatılması yeteri kadar erken olmayabilir.</p> @@ -98,11 +98,11 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Engellenmiş alan adları tarafından olu privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=Yapılacaklar privacyClearCachePrompt1=Tarayıcı önbelleğini her privacyClearCachePrompt2=dakikada bir temizle. -privacyClearCacheHelp=<p>Bazı web siteleri sizi izlemekte çok kararlıdır, izlenmemek için aldığınız her ne önlem varsa bunları aşmak için hoş olmayan hileli yöntemler kullanacaklardır.</p><p>Bu hilelerden bazıları <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>tarayıcı önbelleği</a> <sup>[1, 2]</sup>'ye dayalıdır, kullanıcı düzenli olarak tarayıcısının geçmişini temizlemediği için içerik çok uzun süre tarayıcıda kalır.</p><p>Tarayıcı önbelleğini düzenli olarak temizlemek biraz zahmetlidir (temizlendiğinde ise muhtemelen farkına varmazsınız) ve faydası ise kötü izleyicilerin gizliliğinizi ihlal etmesinin önüne geçmiş olursunuz.</p><p>Bu seçeneği işaretleyerek belirli aralıklarla bu işlemi sizin yerinize <i>eMatrix</i> yapabilir.</p><p>[1]<a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Tarayıcı Önbelleği ile Web İzlemesini Önlemek”</a>\n[2]<a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Çerezsiz çerezler”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Bazı web siteleri sizi izlemekte çok kararlıdır, izlenmemek için aldığınız her ne önlem varsa bunları aşmak için hoş olmayan hileli yöntemler kullanacaklardır.</p><p>Bu hilelerden bazıları <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>tarayıcı önbelleği</a> <sup>[1, 2]</sup>'ye dayalıdır, kullanıcı düzenli olarak tarayıcısının geçmişini temizlemediği için içerik çok uzun süre tarayıcıda kalır.</p><p>Tarayıcı önbelleğini düzenli olarak temizlemek biraz zahmetlidir (temizlendiğinde ise muhtemelen farkına varmazsınız) ve faydası ise kötü izleyicilerin gizliliğinizi ihlal etmesinin önüne geçmiş olursunuz.</p><p>Bu seçeneği işaretleyerek belirli aralıklarla bu işlemi sizin yerinize <i>ηMatrix</i> yapabilir.</p><p>[1]<a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Tarayıcı Önbelleği ile Web İzlemesini Önlemek”</a>\n[2]<a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Çerezsiz çerezler”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Üçüncü taraf isteklerin <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP başvuran</a> bilgisini aldat. -privacyProcessRefererHelp=Wikipedia'dan:<blockquote>HTTP başvuran bilgisi bir web sayfasına hangi bağlantıdan geldiğinizi içeren HTTP başlığıdır. ... <b>Çünkü başvuran bilgisi gizliliğinizi ihlal edebilir, bazı web tarayıcıları bu bilginin gönderimini devre dışı bırakmanıza izin verebilir.</b></blockquote>Bu ayar işaretliyse, <i>eMatrix</i> HTTP başvuran bilgisinin alan adı, istek yapılan alan adına göre üçüncü taraf ise bu bilgiyi aldatacaktır. +privacyProcessRefererHelp=Wikipedia'dan:<blockquote>HTTP başvuran bilgisi bir web sayfasına hangi bağlantıdan geldiğinizi içeren HTTP başlığıdır. ... <b>Çünkü başvuran bilgisi gizliliğinizi ihlal edebilir, bazı web tarayıcıları bu bilginin gönderimini devre dışı bırakmanıza izin verebilir.</b></blockquote>Bu ayar işaretliyse, <i>ηMatrix</i> HTTP başvuran bilgisinin alan adı, istek yapılan alan adına göre üçüncü taraf ise bu bilgiyi aldatacaktır. privacyNoMixedContentPrompt=Katı HTTPS: Karışık içeriği yasakla. -privacyNoMixedContentHelp=<p><a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Geliştiriciler Ağ'ından</a>:</p><blockquote>HTTPS sayfası sıradan bir içerik barındırıyorsa, düz metin HTTP, o bağlantı yalnızca kısmen şifrelenmiştir: şifrelenmemiş içerik, koklayıcı erişimine açık ve araya giren saldırıları tarafından değiştirilebilir durumdadır, bu nedenle artık bağlantı güvence altında değildir. Bu davranışı sergileyen web sayfasına, karışık içerikli sayfa denir.</blockquote> +privacyNoMixedContentHelp=<p><a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Geliştiriciler Ağ'ından</a>:</p><blockquote>HTTPS sayfası sıradan bir içerik barındırıyorsa, düz metin HTTP, o bağlantı yalnızca kısmen şifrelenmiştir: şifrelenmemiş içerik, koklayıcı erişimine açık ve araya giren saldırıları tarafından değiştirilebilir durumdadır, bu nedenle artık bağlantı güvence altında değildir. Bu davranışı sergileyen web sayfasına, karışık içerikli sayfa denir.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Tüm <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>hiperbağlaç denetim</a> girişimlerini engelle. privacyProcessHyperlinkAuditingHelp=<p>Köprü denetimi, kullanıcının web sayfasında hangi bağlantıya tıkladığını bir tarafa bildiren, <b>herhangi bir tarafa</b>, mekanizmadır. Esasen bir izleme özelliğidir: Bir web sitesinin veya o siteye bağlı üçüncü tarafın o sitenin hangi sayfasında hangi bağlantıya tıkladığınızı bilmesine olanak sağlar. Bunun tek amacı sizin tarayıcı etkinliğinizi izlemektir.</p> userRulesPermanentHeader=Kalıcı kurallar @@ -115,7 +115,7 @@ userRulesEditDicard=İptal et userRulesImport=Dosyadan içe aktar... userRulesExport=Dosyaya aktar... userRulesFormatHint=Kural sözdizimi için bu sayfaya bakın. -userRulesDefaultFileName=umatrix-kurallarim.txt +userRulesDefaultFileName=ematrix-kurallarim.txt hostsFilesPrompt=Alan adı dosyasındaki tüm alan adları genel kapsamda kara listeye yüklenir. hostsFilesStats={{blockedHostnameCount}} farklı engellenmiş alan adı: hostsFilesPerFileStats={{total}} süzgecin {{used}} adedi kullanıldı @@ -142,9 +142,9 @@ aboutIssueContributors=Sorunlar: aboutTranslationContributors=Çeviriler: aboutUserDataHeader=Verileriniz aboutBackupButton=Dosyaya yedekle... -aboutBackupFilename=umatrix-yedeklerim.txt +aboutBackupFilename=ematrix-yedeklerim.txt aboutRestoreButton=Dosyadan geri yükle... -aboutRestoreConfirm={{time}} zamanında yedeklenmiş veri kullanılarak tüm ayarlarınızın üzerine yazılacak ve eMatrix yeniden başlayacak.\n\nYedeklenmiş veri kullanılarak ayarlarınızın üzerine yazılsın mı? +aboutRestoreConfirm={{time}} zamanında yedeklenmiş veri kullanılarak tüm ayarlarınızın üzerine yazılacak ve ηMatrix yeniden başlayacak.\n\nYedeklenmiş veri kullanılarak ayarlarınızın üzerine yazılsın mı? aboutRestoreError=Veri okunamadı veya geçersiz aboutOr=... veya ... aboutResetButton=Varsayılan ayarlara sıfırla @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=çerez silindi: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=çerez silme başarısız: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=tarayıcı önbelleği temizlendi loggerEntryAssetUpdated=liste güncellendi: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix aşağıdaki sayfaların yüklenmesini engelledi: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix aşağıdaki sayfaların yüklenmesini engelledi: mainBlockedPrompt2=Bu kural nedeniyle mainBlockedBack=Geri git mainBlockedClose=Kapat diff --git a/locale/uk/messages.properties b/locale/uk/messages.properties index ba511f0..c150f08 100644 --- a/locale/uk/messages.properties +++ b/locale/uk/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — Налаштування -loggerPageName=eMatrix — Logger +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — Налаштування +loggerPageName=ηMatrix — Logger settingsPageName=Налаштування privacyPageName=Конфіденційність statsPageName=Статистика @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Відмінити усі тимчасові зміни matrixLoggerMenuEntry=Перейти до журналу matrixDashboardMenuEntry=Налаштування matrixNoTabFound=No web page found -statsPageTitle=eMatrix – Статистика +statsPageTitle=ηMatrix – Статистика statsPageGenericStats=Загальна статистика statsPageCookieHeadersFoiled=Відредаговано заголовків <a href='http://uk.wikipedia.org/wiki/Куки'>кукі</a>: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=Відредаговано заголовків <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>referer</a>: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Інше statsPageDetailed=Журнал statsPageLogSizePrompt1=Запам’ятати останнє statsPageLogSizePrompt2=HTTP запитів <b>на сторінку</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>Ви можете переглянути деталі про останні необроблені запити HTTP, що були зроблені сторінкою (див. нижче).</p><p>Це набільш корисно для просунутих користувачів, які хочуть перевірити, що конкретно робила дана веб-сторінка. Однак, збереження цих запитів HTTP потребує додаткової пам'яті, тож якщо вам не потрібна технічна інформація, пам'ять буде витрачатись намарно. </p><p>Отож, це поле, що дозволяє вам змінити максимальну кількість останніх запитів HTTP, що будуть збережені для подальшої перевірки.</p><p>Введіть “<code>0</code>” щоб вимкнути детальне логування (і, як наслідок, зменшити витрати пам'яті <i>eMatrix</i>'ом).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>Ви можете переглянути деталі про останні необроблені запити HTTP, що були зроблені сторінкою (див. нижче).</p><p>Це набільш корисно для просунутих користувачів, які хочуть перевірити, що конкретно робила дана веб-сторінка. Однак, збереження цих запитів HTTP потребує додаткової пам'яті, тож якщо вам не потрібна технічна інформація, пам'ять буде витрачатись намарно. </p><p>Отож, це поле, що дозволяє вам змінити максимальну кількість останніх запитів HTTP, що будуть збережені для подальшої перевірки.</p><p>Введіть “<code>0</code>” щоб вимкнути детальне логування (і, як наслідок, зменшити витрати пам'яті <i>ηMatrix</i>'ом).</p> statsPageRefresh=Оновити -settingsPageTitle=eMatrix – Налаштування +settingsPageTitle=ηMatrix – Налаштування settingsMatrixDisplayHeader=Вигляд settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Розмір тексту: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Середній @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=Після закриття matrix перезав settingsMatrixAutoReloadNone=Жодних settingsMatrixAutoReloadCurrent=Поточний settingsMatrixAutoReloadAll=Усе -settingsMatrixAutoReloadInfo=Щоразу, коли ви робите зміни в матриці, які можуть змінити вигляд і/або поведінку однієї, або більше сторінок <i>eMatrix</i> перевантажить змінені сторінки після закриття матриці. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Щоразу, коли ви робите зміни в матриці, які можуть змінити вигляд і/або поведінку однієї, або більше сторінок <i>ηMatrix</i> перевантажить змінені сторінки після закриття матриці. settingsSubframeColor=Blocked frames: Color settingsSubframeOpacity=Затінення settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Collapse placeholder of blocked elements settingsCollapseBlacklisted=Collapse placeholder of blacklisted elements settingsNoscriptTagsSpoofed=Spoof <code><noscript></code> tags when 1st-party scripts are blocked settingsCloudStorageEnabled=Увімкнути хмарне зберігання -privacyPageTitle=eMatrix – Приватність +privacyPageTitle=ηMatrix – Приватність privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Видаляти заблоковані кукі. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>eMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>eMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>eMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>ηMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>ηMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>ηMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Видаляти незаблоковані кукі сесій через privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= хвилин простою. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.”</p><p>Except that this <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>might not be happening</a> in some browsers. Also, to some, having to close the browser in order for the session cookies to clear might not be early enough.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Delete <a href='https://en.wikipedia.org/ privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=Перелік завдань privacyClearCachePrompt1=Ощищувати кеш оглядача кожні privacyClearCachePrompt2=хвилин. -privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>eMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>ηMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Spoof <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referrer</a> string of third-party requests. -privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>eMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. +privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>ηMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. privacyNoMixedContentPrompt=Strict HTTPS: forbid mixed content. privacyNoMixedContentHelp=<p>From <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Block all <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing</a> attempts. @@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=Ваші дані aboutBackupButton=Зберегти резервну копію... aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=Відновити з файлу... -aboutRestoreConfirm=Усі налаштування будуть замінені даними з резервної копії від {{time}}, і eMatrix буде перезавантажено.\n\nЗамінити усі існуючі дані? +aboutRestoreConfirm=Усі налаштування будуть замінені даними з резервної копії від {{time}}, і ηMatrix буде перезавантажено.\n\nЗамінити усі існуючі дані? aboutRestoreError=Дані неправильні або недоступні aboutOr=... або ... aboutResetButton=Скинути до заводських налаштувань @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=кукі видалено: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=не вдалося видалити кукі: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=кеш браузера очищено loggerEntryAssetUpdated=компонент оновлено: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix заблокував завантаження сторінки: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix заблокував завантаження сторінки: mainBlockedPrompt2=Через наступне правило mainBlockedBack=Назад mainBlockedClose=Закрити diff --git a/locale/vi/messages.properties b/locale/vi/messages.properties index 4beddb0..d1920f2 100644 --- a/locale/vi/messages.properties +++ b/locale/vi/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=µMatrix -dashboardPageName=µMatrix — Bảng điều khiển -loggerPageName=eMatrix — Logger +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — Bảng điều khiển +loggerPageName=ηMatrix — Logger settingsPageName=Cài đặt privacyPageName=Riêng tư statsPageName=Thống kê @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Hủy các thay đổi tạm thời matrixLoggerMenuEntry=Đến nhật ký matrixDashboardMenuEntry=Đến bảng điều khiển matrixNoTabFound=No web page found -statsPageTitle=Thống kê µMatrix +statsPageTitle=Thống kê ηMatrix statsPageGenericStats=Thống kê tổng quát statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>Đầu mục cookie HTTP</a> bị chặn: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>Đầu mục tham chiếu HTTP</a> bị chặn: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Khác statsPageDetailed=Nhật ký yêu cầu statsPageLogSizePrompt1=Nhớ mục cuối statsPageLogSizePrompt2=Yêu cầu HTTP <b>mỗi trang</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>eMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter “<code>0</code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>ηMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=Tải lại -settingsPageTitle=Cài đặt µMatrix +settingsPageTitle=Cài đặt ηMatrix settingsMatrixDisplayHeader=Diện mạo settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Cỡ chữ: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Thường @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=Khi đã đóng ma trận, tải lại thông min settingsMatrixAutoReloadNone=Không có settingsMatrixAutoReloadCurrent=Hiện tại settingsMatrixAutoReloadAll=Tất cả -settingsMatrixAutoReloadInfo=Bất cứ khi nào bạn tạo ra thay đổi trong ma trận có thể ảnh hưởng đến việc hiển thị và/hoặc hành vi của một hoặc nhiều trang, <i>µMatrix</i> sẽ tự tải lại trang được ảnh hưởng khi bạn đóng ma trận. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Bất cứ khi nào bạn tạo ra thay đổi trong ma trận có thể ảnh hưởng đến việc hiển thị và/hoặc hành vi của một hoặc nhiều trang, <i>ηMatrix</i> sẽ tự tải lại trang được ảnh hưởng khi bạn đóng ma trận. settingsSubframeColor=Đã chặn frame: Màu settingsSubframeOpacity=Độ mờ settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Collapse placeholder of blocked elements settingsCollapseBlacklisted=Collapse placeholder of blacklisted elements settingsNoscriptTagsSpoofed=Spoof <code><noscript></code> tags when 1st-party scripts are blocked settingsCloudStorageEnabled=Enable cloud storage support -privacyPageTitle=µMatrix – Riêng tư +privacyPageTitle=ηMatrix – Riêng tư privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Xoá cookie đã chặn. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>eMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>eMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>eMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>ηMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>ηMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>ηMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Xoá cookie phiên làm việc không được chặn privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= phút sau lần cuối chúng được dùng. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.”</p><p>Except that this <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>might not be happening</a> in some browsers. Also, to some, having to close the browser in order for the session cookies to clear might not be early enough.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Delete <a href='https://en.wikipedia.org/ privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=TODO privacyClearCachePrompt1=Xoá bộ đệm trình duyệt mỗi privacyClearCachePrompt2=phút. -privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>eMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>ηMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Spoof <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referrer</a> string of third-party requests. -privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>eMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. +privacyProcessRefererHelp=From Wikipedia:<blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote>If this setting is checked, <i>ηMatrix</i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request. privacyNoMixedContentPrompt=HTTPS nghiêm ngặt: chặn nội dung hỗn hợp. privacyNoMixedContentHelp=<p>From <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Block all <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing</a> attempts. @@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=Dữ liệu của bạn aboutBackupButton=Sao lưu ra tập tin... aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=Phục hồi từ tập tin... -aboutRestoreConfirm=Mọi cấu hình của bạn sẽ được thay thế bằng dữ liệu đã sao lưu vào {{time}}, và µMatrix sẽ khởi động lại.\n\nGhi đè tất cả cấu hình hiện tại bằng dữ liệu đã sao lưu? +aboutRestoreConfirm=Mọi cấu hình của bạn sẽ được thay thế bằng dữ liệu đã sao lưu vào {{time}}, và ηMatrix sẽ khởi động lại.\n\nGhi đè tất cả cấu hình hiện tại bằng dữ liệu đã sao lưu? aboutRestoreError=Không thể đọc dữ liệu hoặc dữ liệu không hợp lệ aboutOr=... hoặc ... aboutResetButton=Phục hồi cấu hình mặc định @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=đã xoá cookie: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=không thể xoá cookie: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=đã xoá bộ đệm trình duyệt loggerEntryAssetUpdated=đã cập nhật tài nguyên: {{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix đã chặn truy cập trang này: +mainBlockedPrompt1=ηMatrix đã chặn truy cập trang này: mainBlockedPrompt2=Bởi vì các luật sau mainBlockedBack=Trở về mainBlockedClose=Đóng diff --git a/locale/zh-CN/messages.properties b/locale/zh-CN/messages.properties index 34b8def..7bba859 100644 --- a/locale/zh-CN/messages.properties +++ b/locale/zh-CN/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — 控制面板 -loggerPageName=eMatrix — 日志记录 +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — 控制面板 +loggerPageName=ηMatrix — 日志记录 settingsPageName=设置 privacyPageName=隐私 statsPageName=统计 @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=撤销所有临时变更 matrixLoggerMenuEntry=查看日志 matrixDashboardMenuEntry=前往控制面板 matrixNoTabFound=没有找到网页 -statsPageTitle=eMatrix – 统计 +statsPageTitle=ηMatrix – 统计 statsPageGenericStats=大致统计 statsPageCookieHeadersFoiled=已阻止<a href='https://zh.wikipedia.org/wiki/Cookie'>HTTP Cookie</a>请求头：{{count}} 次 statsPageRefererHeadersFoiled=已阻止<a href='https://zh.wikipedia.org/wiki/HTTP%E5%8F%82%E7%85%A7%E4%BD%8D%E5%9D%80'>HTTP来源地址</a>请求头：{{count}} 次 @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=其他 statsPageDetailed=过滤日志 statsPageLogSizePrompt1=记住<b>每个页面</b>最近的 statsPageLogSizePrompt2=条HTTP请求。 -statsPageLogSizeHelp=<p>您可以查看最近网页所发出的原始 HTTP 请求的细节（见下）。</p><p>这对于想要检测网页确切行为的高级用户尤为实用。但记录 HTTP 请求会消耗内存，如果您并不在意这些技术细节，内存便等同于被浪费。</p><p>此区域将允许您调整最多保留多少最近的 HTTP 请求，以便您进一步审查。</p><p>输入 “<code>0</code>” 将关闭详细日志（从而减少 <i>eMatrix</i> 的内存占用）。</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>您可以查看最近网页所发出的原始 HTTP 请求的细节（见下）。</p><p>这对于想要检测网页确切行为的高级用户尤为实用。但记录 HTTP 请求会消耗内存，如果您并不在意这些技术细节，内存便等同于被浪费。</p><p>此区域将允许您调整最多保留多少最近的 HTTP 请求，以便您进一步审查。</p><p>输入 “<code>0</code>” 将关闭详细日志（从而减少 <i>ηMatrix</i> 的内存占用）。</p> statsPageRefresh=刷新 -settingsPageTitle=eMatrix – 设置 +settingsPageTitle=ηMatrix – 设置 settingsMatrixDisplayHeader=界面外观 settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=文字大小： settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=标准 @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=关闭 matrix 时智能重载这些标签页： settingsMatrixAutoReloadNone=无 settingsMatrixAutoReloadCurrent=当前 settingsMatrixAutoReloadAll=全部 -settingsMatrixAutoReloadInfo=任何时候当您做出可能影响一个或多个页面的显示或行为的变更时，<i>eMatrix</i> 将在您关闭 matrix 时自动重载受影响的页面。 +settingsMatrixAutoReloadInfo=任何时候当您做出可能影响一个或多个页面的显示或行为的变更时，<i>ηMatrix</i> 将在您关闭 matrix 时自动重载受影响的页面。 settingsSubframeColor=已屏蔽的框架： 颜色 settingsSubframeOpacity=不透明度 settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=隐藏已拦截请求所关联的页面内容 settingsCollapseBlacklisted=隐藏因域名黑名单而被屏蔽的內容 settingsNoscriptTagsSpoofed=当第一方脚本被屏蔽时尝试模拟还原 <code><noscript></code> 网页元素 settingsCloudStorageEnabled=启用浏览器自带云储存功能 -privacyPageTitle=eMatrix – 隐私 +privacyPageTitle=ηMatrix – 隐私 privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=删除已屏蔽的 Cookie -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p><i>eMatrix</i> 默认不阻止黑名单中的 Cookie 进入您的浏览器，而是阻止它们离开您的浏览器，是因后者更具有意义。不在 Cookie 进入浏览器之前阻止它们将使您有机会得知网站正尝试使用 Cookie，以便您有需要时进一步查看。</p><p>若黑名单中的 Cookie 被 <i>eMatrix</i> 所计入则可如愿将其移除。</p><p><b>重要提示：</b>浏览器扩展在其运作期间发出网络请求时可能会产生 Cookie。如果 Cookie 所在域名尚未被列入白名单，则 <i>eMatrix</i> 会于该选项开启之时移除这些 Cookie。请确保用于扩展通信的域名处于白名单内。</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p><i>ηMatrix</i> 默认不阻止黑名单中的 Cookie 进入您的浏览器，而是阻止它们离开您的浏览器，是因后者更具有意义。不在 Cookie 进入浏览器之前阻止它们将使您有机会得知网站正尝试使用 Cookie，以便您有需要时进一步查看。</p><p>若黑名单中的 Cookie 被 <i>ηMatrix</i> 所计入则可如愿将其移除。</p><p><b>重要提示：</b>浏览器扩展在其运作期间发出网络请求时可能会产生 Cookie。如果 Cookie 所在域名尚未被列入白名单，则 <i>ηMatrix</i> 会于该选项开启之时移除这些 Cookie。请确保用于扩展通信的域名处于白名单内。</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=于 privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= 分钟后删除未屏蔽的闲置会话 Cookie privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>：“会话 Cookie……将在您结束浏览器会话时被清除。会话 Cookie 被存储于临时内存中，浏览器关闭后将不再保留。”</p><p>不过在使用某些浏览器时，这一行为<a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>有可能并不会发生</a>。另外，对某些人而言，必须在浏览器关闭后才能清除会话 Cookie 可能有些过迟。</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=连同被屏蔽的 Cookie 一並删除相 privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=待完成 privacyClearCachePrompt1=每隔 privacyClearCachePrompt2= 分钟清理浏览器缓存 -privacyClearCacheHelp=<p>某些网站特别热衷于跟踪，以至于为规避您的反跟踪举措，会使用一些不太光彩的手段。</p><p>一部分诡计利用了<a href='https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%91%E9%A1%B5%E5%BF%AB%E7%85%A7'>浏览器缓存</a><sup>[1, 2]</sup>，因为缓存内容通常会长期储留，用户也基本不会去亲自清理。</p><p>定期清理浏览器缓存其实并不怎么麻烦（甚至很可能不会被注意到），且贵在可以保护您的隐私免受跟踪者侵犯。</p><p>启用该设置将容许 <i>eMatrix</i> 依您指定的时间定期为您完成该项工作。</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“阻止利用浏览器缓存进行网络追踪”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless Cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>某些网站特别热衷于跟踪，以至于为规避您的反跟踪举措，会使用一些不太光彩的手段。</p><p>一部分诡计利用了<a href='https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%91%E9%A1%B5%E5%BF%AB%E7%85%A7'>浏览器缓存</a><sup>[1, 2]</sup>，因为缓存内容通常会长期储留，用户也基本不会去亲自清理。</p><p>定期清理浏览器缓存其实并不怎么麻烦（甚至很可能不会被注意到），且贵在可以保护您的隐私免受跟踪者侵犯。</p><p>启用该设置将容许 <i>ηMatrix</i> 依您指定的时间定期为您完成该项工作。</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“阻止利用浏览器缓存进行网络追踪”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless Cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=伪造网页第三方请求中的 <a href='https://zh.wikipedia.org/wiki/HTTP%E5%8F%83%E7%85%A7%E4%BD%8D%E5%9D%80'>HTTP 来源地址</a> -privacyProcessRefererHelp=维基百科：<blockquote>HTTP 来源地址是一个用于辨识请求来源网址的内容标识。……<b>由于来源地址可能会泄漏隐私，某些浏览器允许用户禁止发送来源地址。</b></blockquote>若启用该设置，<i>eMatrix</i> 则会在来源网页请求的 HTTP 来源地址中包含的域名与请求资源所在域名有差别时伪造来源地址。 +privacyProcessRefererHelp=维基百科：<blockquote>HTTP 来源地址是一个用于辨识请求来源网址的内容标识。……<b>由于来源地址可能会泄漏隐私，某些浏览器允许用户禁止发送来源地址。</b></blockquote>若启用该设置，<i>ηMatrix</i> 则会在来源网页请求的 HTTP 来源地址中包含的域名与请求资源所在域名有差别时伪造来源地址。 privacyNoMixedContentPrompt=严格遵守 HTTPS 协议：禁止混合内容 privacyNoMixedContentHelp=<p><a href='https://developer.mozilla.org/docs/Security/MixedContent'>Mozilla 开发者网络</a>告知：</p><blockquote>若 HTTPS 页面包含未经加密的普通 HTTP 网页内容，则当前连接只是部分加密；未加密的部分将容许他人窥视甚至被中间人篡改，故连接并非完全安全。当该情况发生时，当前页面即为混合内容页面。</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=禁止<a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>超链接审查</a> @@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=您的数据 aboutBackupButton=备份至文件... aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=从文件恢复... -aboutRestoreConfirm=您的所有设置将被 {{time}} 的备份数据所覆盖，接着 eMatrix 将会重启。\n\n是否要用备份数据覆盖现有设置？ +aboutRestoreConfirm=您的所有设置将被 {{time}} 的备份数据所覆盖，接着 ηMatrix 将会重启。\n\n是否要用备份数据覆盖现有设置？ aboutRestoreError=数据读取失败或格式有误 aboutOr=...或者... aboutResetButton=还原至默认设置 @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=已删除 Cookie：{{value}} loggerEntryDeleteCookieError=无法删除 Cookie：{{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=浏览器缓存清除完毕 loggerEntryAssetUpdated=辅助规则已更新：{{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix 已阻止载入以下页面： +mainBlockedPrompt1=ηMatrix 已阻止载入以下页面： mainBlockedPrompt2=因以下规则 mainBlockedBack=返回 mainBlockedClose=关闭 diff --git a/locale/zh-TW/messages.properties b/locale/zh-TW/messages.properties index f12cb68..77538de 100644 --- a/locale/zh-TW/messages.properties +++ b/locale/zh-TW/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — 控制台 -loggerPageName=eMatrix — 日誌記錄 +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — 控制台 +loggerPageName=ηMatrix — 日誌記錄 settingsPageName=設定 privacyPageName=隱私 statsPageName=統計 @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=撤銷所有臨時變更 matrixLoggerMenuEntry=查看日誌 matrixDashboardMenuEntry=前往控制臺 matrixNoTabFound=沒有找到網頁 -statsPageTitle=eMatrix – 統計 +statsPageTitle=ηMatrix – 統計 statsPageGenericStats=大致統計 statsPageCookieHeadersFoiled=已阻止<a href='https://zh.wikipedia.org/wiki/Cookie'>Cookie</a>檔頭請求：{{count}}次 statsPageRefererHeadersFoiled=已阻止<a href='https://zh.wikipedia.org/wiki/HTTP%E5%8F%83%E7%85%A7%E4%BD%8D%E5%9D%80'>HTTP參照位址</a>檔頭請求：{{count}}次 @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=其他 statsPageDetailed=過濾日誌 statsPageLogSizePrompt1=記住<b>每頁</b>最近 statsPageLogSizePrompt2=次HTTP請求。 -statsPageLogSizeHelp=<p>您可以查看最近期網絡頁面所發出的請求之詳情（見下）。</p><p>這對於想了解網絡頁面的確切行為的進階使用者較為實用，惟記錄HTTP請求將耗用記憶體，如您並不在意技術細節則等同浪費記憶體。</p><p>故此欄將容許閣下調整用作進一歲檢查的近期HTTP請求之記錄數字。</p><p>輸入「<code>0</code>」將禁用詳細日誌（從而減少<i>eMatrix</i>所佔用之記憶體）。</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>您可以查看最近期網絡頁面所發出的請求之詳情（見下）。</p><p>這對於想了解網絡頁面的確切行為的進階使用者較為實用，惟記錄HTTP請求將耗用記憶體，如您並不在意技術細節則等同浪費記憶體。</p><p>故此欄將容許閣下調整用作進一歲檢查的近期HTTP請求之記錄數字。</p><p>輸入「<code>0</code>」將禁用詳細日誌（從而減少<i>ηMatrix</i>所佔用之記憶體）。</p> statsPageRefresh=重新整理 -settingsPageTitle=eMatrix – 設定 +settingsPageTitle=ηMatrix – 設定 settingsMatrixDisplayHeader=界面外觀 settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=文字大小： settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=標準 @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=關閉矩陣時重新載入以下分頁： settingsMatrixAutoReloadNone=無 settingsMatrixAutoReloadCurrent=現有 settingsMatrixAutoReloadAll=全部 -settingsMatrixAutoReloadInfo=當你更改矩陣以致其將影響分頁之外觀或行為之時，<i>eMatrix</i>將於關閉矩陣時自動重新載入。 +settingsMatrixAutoReloadInfo=當你更改矩陣以致其將影響分頁之外觀或行為之時，<i>ηMatrix</i>將於關閉矩陣時自動重新載入。 settingsSubframeColor=已封鎖之框架： 颜色 settingsSubframeOpacity=不透明度 settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=隱藏已阻擋請求所關聯的頁面內容 settingsCollapseBlacklisted=隱藏因域名黑名單而遭遮蔽的內容 settingsNoscriptTagsSpoofed=當第一方指令碼被阻擋時嘗試模擬還原 <code><noscript></code> 網頁元素 settingsCloudStorageEnabled=啟用瀏覽器自帶雲端儲存 -privacyPageTitle=eMatrix – 隱私 +privacyPageTitle=ηMatrix – 隱私 privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=刪除已屏蔽的 Cookie -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p><i>eMatrix</i> 預設不會阻止黑名單中的 Cookie 進入您的瀏覽器，而是阻止它们離開开您的瀏覽器，因後者更具有意義。不於 Cookie 進入瀏覽器之前阻止它們將使您有機會得知網站正嘗試使用 Cookie，以便您有需要時進一步查看。</p><p>若黑名單中的 Cookie 被 <i>eMatrix</i> 所計入則可按閱下意願將其移除。</p><p><b>重要提示：</b>附加元件於其運作期間作出網絡請求之時將可能產生 Cookie。如果 Cookie 所在域名並未被列入白名單，則 <i>eMatrix</i> 會於該選項開啟之時移除這些 Cookie。請確保用於附加元件通訊的域名處於白名單內。</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p><i>ηMatrix</i> 預設不會阻止黑名單中的 Cookie 進入您的瀏覽器，而是阻止它们離開开您的瀏覽器，因後者更具有意義。不於 Cookie 進入瀏覽器之前阻止它們將使您有機會得知網站正嘗試使用 Cookie，以便您有需要時進一步查看。</p><p>若黑名單中的 Cookie 被 <i>ηMatrix</i> 所計入則可按閱下意願將其移除。</p><p><b>重要提示：</b>附加元件於其運作期間作出網絡請求之時將可能產生 Cookie。如果 Cookie 所在域名並未被列入白名單，則 <i>ηMatrix</i> 會於該選項開啟之時移除這些 Cookie。請確保用於附加元件通訊的域名處於白名單內。</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=於 privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= 分鐘後刪除未屏蔽的閒置會話 Cookie privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>萬維網聯盟</a> 告知：「會話 Cookie……將於瀏覽器會話結束時被清除。會話 Cookie 儲存於記憶體中，瀏覽器關閉後將不再保留。」</p><p>不過在使用某些瀏覽器時，此行為<a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>未必發生</a>。另外，對某些人而言，於瀏覽器將閉後才清除會話 Cookie 可能太遲。</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=連同被屏蔽的 Cookie 一並刪除相 privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=待完成 privacyClearCachePrompt1=每隔 privacyClearCachePrompt2= 分鐘清除瀏覽器快取 -privacyClearCacheHelp=<p>某些網站特别熱衷於追蹤，以至於為規避您的反跟蹤舉措，會使用一些不太光彩的手段。</p><p>一部分詭計利用了<a href='https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%91%E9%A1%B5%E5%BF%AB%E7%85%A7'>瀏覽器快取</a><sup>[1, 2]</sup>，因為快取內容通常會長期儲留，用戶也基本不會去親自清理。</p><p>定期清理瀏覽器快取其實並不怎麼麻煩（甚至很可能不會被注意到），且貴在可以保護您的隱私免受追蹤者侵犯。</p><p>啟用該設定將容許 <i>eMatrix</i> 依您指定的時間定期為您完成此項工作。</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>「阻止利用瀏覽器快取進行網絡追蹤」</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>「Cookieless Cookies」</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>某些網站特别熱衷於追蹤，以至於為規避您的反跟蹤舉措，會使用一些不太光彩的手段。</p><p>一部分詭計利用了<a href='https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%91%E9%A1%B5%E5%BF%AB%E7%85%A7'>瀏覽器快取</a><sup>[1, 2]</sup>，因為快取內容通常會長期儲留，用戶也基本不會去親自清理。</p><p>定期清理瀏覽器快取其實並不怎麼麻煩（甚至很可能不會被注意到），且貴在可以保護您的隱私免受追蹤者侵犯。</p><p>啟用該設定將容許 <i>ηMatrix</i> 依您指定的時間定期為您完成此項工作。</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>「阻止利用瀏覽器快取進行網絡追蹤」</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>「Cookieless Cookies」</a></p> privacyProcessRefererPrompt=偽造網頁第三方請求中的 <a href='https://zh.wikipedia.org/wiki/HTTP%E5%8F%83%E7%85%A7%E4%BD%8D%E5%9D%80'>HTTP 參照位址</a> -privacyProcessRefererHelp=維基百科：<blockquote>HTTP 位址參照是一個用於辨識請求來源網頁網址的內容標識。……<b>由於位址參照可能會洩漏隱私，某些瀏覽器容許使用者禁止傳送位址參照。</b></blockquote>若啟用該設定，<i>eMatrix</i> 則會於來源網頁請求的 HTTP 位址參照中包含的域名與請求資源所在域名有差別時偽造位址參照。 +privacyProcessRefererHelp=維基百科：<blockquote>HTTP 位址參照是一個用於辨識請求來源網頁網址的內容標識。……<b>由於位址參照可能會洩漏隱私，某些瀏覽器容許使用者禁止傳送位址參照。</b></blockquote>若啟用該設定，<i>ηMatrix</i> 則會於來源網頁請求的 HTTP 位址參照中包含的域名與請求資源所在域名有差別時偽造位址參照。 privacyNoMixedContentPrompt=嚴格遵守 HTTPS 協議：禁止混合内容 privacyNoMixedContentHelp=<p><a href='https://developer.mozilla.org/docs/Security/MixedContent'>Mozilla 開發者網絡</a>告知：</p><blockquote>若 HTTPS 頁面包含未經加密的普通 HTTP 網頁內容，則當前連結只是部分加密；未加密的部分或會遭他人窺視甚至篡改內容，故連結並非完全安全。當此情況發生時，該頁面即為混合內容頁面。</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=禁止<a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>超連結審查</a> @@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=您的數據 aboutBackupButton=備份至檔案... aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=從檔案還原... -aboutRestoreConfirm=您的所有設定將由 {{time}} 的備份數據所覆蓋，接著 eMatrix 將會重新啟動。\n\n是否要用備份數據覆蓋現有設定？ +aboutRestoreConfirm=您的所有設定將由 {{time}} 的備份數據所覆蓋，接著 ηMatrix 將會重新啟動。\n\n是否要用備份數據覆蓋現有設定？ aboutRestoreError=數據讀取失敗或格式有誤 aboutOr=...或者... aboutResetButton=重置為預設值 @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=已刪除 Cookie：{{value}} loggerEntryDeleteCookieError=無法刪除 Cookie：{{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=瀏覽器快取清除完畢 loggerEntryAssetUpdated=已更新資料：{{value}} -mainBlockedPrompt1=eMatrix 已阻止載入以下頁面： +mainBlockedPrompt1=ηMatrix 已阻止載入以下頁面： mainBlockedPrompt2=因以下規則 mainBlockedBack=返回 mainBlockedClose=關閉 |