diff options
Diffstat (limited to 'locale/hu/messages.properties')
| -rw-r--r-- | locale/hu/messages.properties | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/locale/hu/messages.properties b/locale/hu/messages.properties index 8080563..21f9127 100644 --- a/locale/hu/messages.properties +++ b/locale/hu/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=eMatrix -dashboardPageName=eMatrix — Vezérlőpult -loggerPageName=eMatrix — Napló +extName=ηMatrix +dashboardPageName=ηMatrix — Vezérlőpult +loggerPageName=ηMatrix — Napló settingsPageName=Beállítások privacyPageName=Adatvédelem statsPageName=Statisztika @@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=Minden ideiglenes változtatás visszavonása matrixLoggerMenuEntry=Napló megnyitása matrixDashboardMenuEntry=Irány a vezérlőpult matrixNoTabFound=Nem található weboldal -statsPageTitle=eMatrix – Statisztika +statsPageTitle=ηMatrix – Statisztika statsPageGenericStats=Általános statisztikák statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://hu.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP süti</a> header-ek blokkolva: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://hu.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> header-ek blokkolva: {{count}} @@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=Egyebek statsPageDetailed=Napló statsPageLogSizePrompt1=Emlékezz az utolsó statsPageLogSizePrompt2=darab HTTP kérésre <b>oldalanként</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>A <i>eMatrix</i> lehetőséget ad a weboldalak által generált legutóbbi nyers HTTP lekérések részleteinek megtekintésére.</p><p>Ez leginkább haladó felhasználók számára hasznos, akik szeretnének képben lenni a weboldal tényleges működésével.</p><p>Természetesen a HTTP lekérések naplózása memóriát foglal, ezért amennyiben ilyen részletes technikai információkra nincs szükség, abban az esetben érdemes ezt a funkciót kikapcsolni memóriamegtakarítás céljából.</p><p>Ebben a mezőben megadható a maximálisan eltárolt HTTP lekérések száma; “<code>0</code>”-ra állítva ez a funkció kikapcsolásra kerül.</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>A <i>ηMatrix</i> lehetőséget ad a weboldalak által generált legutóbbi nyers HTTP lekérések részleteinek megtekintésére.</p><p>Ez leginkább haladó felhasználók számára hasznos, akik szeretnének képben lenni a weboldal tényleges működésével.</p><p>Természetesen a HTTP lekérések naplózása memóriát foglal, ezért amennyiben ilyen részletes technikai információkra nincs szükség, abban az esetben érdemes ezt a funkciót kikapcsolni memóriamegtakarítás céljából.</p><p>Ebben a mezőben megadható a maximálisan eltárolt HTTP lekérések száma; “<code>0</code>”-ra állítva ez a funkció kikapcsolásra kerül.</p> statsPageRefresh=Frissítés -settingsPageTitle=eMatrix – Beállítások +settingsPageTitle=ηMatrix – Beállítások settingsMatrixDisplayHeader=Megjelenés settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Betűméret: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normál @@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=A mátrix bezárásával a következő lapok inte settingsMatrixAutoReloadNone=Nincs settingsMatrixAutoReloadCurrent=Jelenlegi settingsMatrixAutoReloadAll=Mind -settingsMatrixAutoReloadInfo=Amennyiben a mátrixban olyan változtatások történnek, amelyek egy, vagy több oldal megjelenítését vagy működését befolyásolják, a mátrix bezárása után a <i>eMatrix</i> automatikusan újra fogja tölteni az érintett oldalakat. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Amennyiben a mátrixban olyan változtatások történnek, amelyek egy, vagy több oldal megjelenítését vagy működését befolyásolják, a mátrix bezárása után a <i>ηMatrix</i> automatikusan újra fogja tölteni az érintett oldalakat. settingsSubframeColor=Blokkolt keret: Szín settingsSubframeOpacity=Áttetszőség settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon @@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=Blokkolt elemek helyőrzőinek elrejtése settingsCollapseBlacklisted=Tiltott elemek helyőrzőinek elrejtése settingsNoscriptTagsSpoofed=<code><noscript></code> tagek tartalmának felülírása, ha az aktuális domain szkriptjei blokkolva vannak settingsCloudStorageEnabled=Felhőszolgáltatások támogatása -privacyPageTitle=eMatrix – Adatvédelem +privacyPageTitle=ηMatrix – Adatvédelem privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Blokkolt sütik törlése. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>A <i>eMatrix</i> a tiltólistás sütik böngészőből való távozását tiltja csak meg, a böngészőbe érkezésüket nem akadályozza meg. Ezúton tudomás szerezhető arról, ha egy oldal sütiket akar tárolni, valamint azok tartalma is megtekinthetővé válik.</p><p>Ezen opció bejelölésével a <i>eMatrix</i> automatikusan eltávolítja a beérkezett tiltott sütiket.</p><p><b>Fontos:</b> Nemcsak oldalak, hanem kiegészítők is indíthatnak lekérdezéseket működésük során, amelyek sütik létrehozásához vezethetnek. Amennyiben ez az opció engedélyezve van, továbbá a lekérésekhez tartozó hostneveken a sütik blokkolva vannak, akkor azok el lesznek távolítva a <i>eMatrix</i> által. Ez egyes kiegészítőknél hibás működést eredményezhet, amíg az általuk használt hostnevekről kapott sütik nincsenek engedélyezve.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>A <i>ηMatrix</i> a tiltólistás sütik böngészőből való távozását tiltja csak meg, a böngészőbe érkezésüket nem akadályozza meg. Ezúton tudomás szerezhető arról, ha egy oldal sütiket akar tárolni, valamint azok tartalma is megtekinthetővé válik.</p><p>Ezen opció bejelölésével a <i>ηMatrix</i> automatikusan eltávolítja a beérkezett tiltott sütiket.</p><p><b>Fontos:</b> Nemcsak oldalak, hanem kiegészítők is indíthatnak lekérdezéseket működésük során, amelyek sütik létrehozásához vezethetnek. Amennyiben ez az opció engedélyezve van, továbbá a lekérésekhez tartozó hostneveken a sütik blokkolva vannak, akkor azok el lesznek távolítva a <i>ηMatrix</i> által. Ez egyes kiegészítőknél hibás működést eredményezhet, amíg az általuk használt hostnevekről kapott sütik nincsenek engedélyezve.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Nem blokkolt munkamenet sütik törlése privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= perccel az utolsó használatuk után. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “A munkamenet süti ... eltávolításra kerül a böngészési munkamenettel befejezően. A munkamenet süti ideiglenes memóriában tárolódik és a böngésző bezárásával törlésre kerül.”</p><p>Viszont pár böngészőnél <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>előfordulhat, hogy nem ez történik</a>, valamint nem minden esetben elfogadható megoldás a böngésző csak a munkamenet sütik törléséért való bezárása.</p> @@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Blokkolt hostnevek által <a href='https: privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=TODO privacyClearCachePrompt1=Gyorsítótárak ürítése privacyClearCachePrompt2=percenként. -privacyClearCacheHelp=<p>Egyes weboldalak annyira elszántan követni szeretnék a felhasználóikat, hogy képesek nem kifejezetten szép trükköket is bevetni a követés ellen tett lépéseik kikerülése érdekében.</p><p>Pár ilyen trükk<sup>[1, 2]</sup> a <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>böngésző gyorsítótárát</a> használja fel, tekintve, hogy a felhasználók ritkán ürítik ki azt, így gyakran sokáig eltárolásra kerülnek ezek a követők.</p><p>A böngésző gyorsítótárának gyakori ürítése kevés hátránnyal jár, (legtöbbször fel sem tűnik,) ráadásul megállítja ezeket az ellenszenves követéseket a személyes adatok védelme érdekében.</p><p>Ezen opció engedélyezésekor a <i>eMatrix</i> kiüríti a böngészó gyorsítótárát a megadott időközönként.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Egyes weboldalak annyira elszántan követni szeretnék a felhasználóikat, hogy képesek nem kifejezetten szép trükköket is bevetni a követés ellen tett lépéseik kikerülése érdekében.</p><p>Pár ilyen trükk<sup>[1, 2]</sup> a <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>böngésző gyorsítótárát</a> használja fel, tekintve, hogy a felhasználók ritkán ürítik ki azt, így gyakran sokáig eltárolásra kerülnek ezek a követők.</p><p>A böngésző gyorsítótárának gyakori ürítése kevés hátránnyal jár, (legtöbbször fel sem tűnik,) ráadásul megállítja ezeket az ellenszenves követéseket a személyes adatok védelme érdekében.</p><p>Ezen opció engedélyezésekor a <i>ηMatrix</i> kiüríti a böngészó gyorsítótárát a megadott időközönként.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=A <a href='https://hu.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> header meghamisítása harmadik fél felé küldött lekérések esetében. -privacyProcessRefererHelp=Wikipediából:<blockquote>A Referer egy olyan HTTP header, ami meghatározza annak a weboldalnak címét, ami a lekért oldalra mutatott. ... <b>Mivel ez az információ a személyes adatok védelmét sértheti, néhány böngésző megengedi a felhasználóknak, hogy kikapcsolják ennek az információnak az elküldését.</b></blockquote>Ezen beállítás engedélyezésekor a <i>eMatrix</i> meg fogja hamisítani a referer információt abban az esetben, ha a referer domain neve harmadik félnek számít a lekérés domain nevéhez képest. +privacyProcessRefererHelp=Wikipediából:<blockquote>A Referer egy olyan HTTP header, ami meghatározza annak a weboldalnak címét, ami a lekért oldalra mutatott. ... <b>Mivel ez az információ a személyes adatok védelmét sértheti, néhány böngésző megengedi a felhasználóknak, hogy kikapcsolják ennek az információnak az elküldését.</b></blockquote>Ezen beállítás engedélyezésekor a <i>ηMatrix</i> meg fogja hamisítani a referer információt abban az esetben, ha a referer domain neve harmadik félnek számít a lekérés domain nevéhez képest. privacyNoMixedContentPrompt=Szigorú HTTPS: kevert tartalom tiltása. privacyNoMixedContentHelp=<p>A <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>ből:</p><blockquote>Amennyiben [egy] HTTPS oldal sima, szöveges HTTP lekérésen kereszül elért elemeket tartalmaz, akkor a kapcsolat csak részben titkosított: a titkosítatlan tartalom a kapcsolatot lehallgató egyének számára is elérhető, valamint megváltoztatható man-in-the-middle támadás által, ezért a kapcsolat nem tekinthető védettnek ezek fényében. Amikor egy oldal ilyen jelenséget produkál, akkor azt kevert tartalmú oldalnak hívjuk.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Minden <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing'>hiperlink-auditálási</a> kísérlet blokkolása. @@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=Beállítások kezelése aboutBackupButton=Mentés fájlba... aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt aboutRestoreButton=Visszaállítás fájlból... -aboutRestoreConfirm=Minden jelenlegi beállítás felülírásra kerül a {{time}} dátumú biztonsági mentésben található beállítással, majd ezt követően a eMatrix újraindul.\n\nBiztosan felülírjam a jelenlegi beállításokat a megadott biztonsági mentéssel? +aboutRestoreConfirm=Minden jelenlegi beállítás felülírásra kerül a {{time}} dátumú biztonsági mentésben található beállítással, majd ezt követően a ηMatrix újraindul.\n\nBiztosan felülírjam a jelenlegi beállításokat a megadott biztonsági mentéssel? aboutRestoreError=Nem olvasható vagy érvénytelen adat aboutOr=... vagy ... aboutResetButton=Alapbeállítások visszaállítása @@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=süti törölve: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=süti törlése sikertelen: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=böngésző gyorsítótára kiürítve loggerEntryAssetUpdated=host adatok frissítve: {{value}} -mainBlockedPrompt1=A eMatrix megakadályozta a következő oldal betöltését: +mainBlockedPrompt1=A ηMatrix megakadályozta a következő oldal betöltését: mainBlockedPrompt2=A következő szabály miatt mainBlockedBack=Vissza mainBlockedClose=Bezár |