diff options
Diffstat (limited to 'mediagoblin/i18n/pt_BR/mediagoblin.po')
| -rw-r--r-- | mediagoblin/i18n/pt_BR/mediagoblin.po | 20 |
1 files changed, 13 insertions, 7 deletions
diff --git a/mediagoblin/i18n/pt_BR/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/pt_BR/mediagoblin.po index 517b309c..c2149c59 100644 --- a/mediagoblin/i18n/pt_BR/mediagoblin.po +++ b/mediagoblin/i18n/pt_BR/mediagoblin.po @@ -11,13 +11,15 @@ # Vinicius, 2013-2014 # danielneis <danielneis@gmail.com>, 2015. # larjona <larjona@larjona.net>, 2015. +# farid <noise@riseup.net>, 2015. +# ayleph <ayleph@thisshitistemp.com>, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-16 15:13-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-12 09:20+0000\n" -"Last-Translator: larjona <larjona@larjona.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-16 18:26+0000\n" +"Last-Translator: ayleph <ayleph@thisshitistemp.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) " "(http://www.transifex.com/projects/p/mediagoblin/language/pt_BR/)\n" "Language: pt_BR\n" @@ -27,7 +29,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "Generated-By: Babel 1.3\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1431422440.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1450290419.0\n" #: mediagoblin/decorators.py:304 mediagoblin/plugins/openid/views.py:205 msgid "Sorry, registration is disabled on this instance." @@ -129,9 +131,10 @@ msgstr "{username} gostou de {object}" msgid "{username} posted {object}" msgstr "{username} postou {object}" +# Fixing typo in variable name #: mediagoblin/db/mixin.py:416 msgid "{username} posted {object} to {target}" -msgstr "{username} postou {objet} em {target}" +msgstr "{username} postou {object} em {target}" #: mediagoblin/db/mixin.py:418 msgid "{username} shared {object}" @@ -480,9 +483,9 @@ msgstr "{files_uploaded} de {files_attempted} arquivos enviados com sucesso" #: mediagoblin/meddleware/csrf.py:134 msgid "" "CSRF cookie not present. This is most likely the result of a cookie blocker " -"or somesuch. Make sure to permit the setting of cookies for this " +"or somesuch.<br/>Make sure to permit the settings of cookies for this " "domain." -msgstr "Cookie CSFR não está presente. Isso é provavelmente o resultado de um bloqueador de cookies ou algo do tipo. Tenha certeza de autorizar este domínio a configurar cookies." +msgstr "Cookie CSFR não está presente. Isso é provavelmente o resultado de um bloqueador de cookies ou algo do tipo.<br/>Tenha certeza de autorizar este domínio a configurar cookies." #: mediagoblin/media_types/__init__.py:79 #: mediagoblin/media_types/__init__.py:101 @@ -984,6 +987,9 @@ msgid "" "\tyour web browser does not support HTML5\n" "\taudio." msgstr "" +"Desculpas, mas este áudio não funciona porque\n" +"\tseu navegador não tem suporte áudio em\n" +" \tHTML5" #: mediagoblin/plugins/archivalook/templates/archivalook/feature_displays/audio_primary.html:46 msgid "" @@ -1133,7 +1139,7 @@ msgstr "Metadados" #: mediagoblin/plugins/metadata_display/templates/mediagoblin/plugins/metadata_display/metadata_table.html:40 msgid "Edit Metadata" -msgstr "" +msgstr "Editar Metadados" #: mediagoblin/plugins/oauth/forms.py:29 msgid "Allow" |