diff options
Diffstat (limited to 'public/admin/language/es-es/extension/shipping/ups.php')
| -rw-r--r-- | public/admin/language/es-es/extension/shipping/ups.php | 98 |
1 files changed, 49 insertions, 49 deletions
diff --git a/public/admin/language/es-es/extension/shipping/ups.php b/public/admin/language/es-es/extension/shipping/ups.php index ee9fe3a..14f5362 100644 --- a/public/admin/language/es-es/extension/shipping/ups.php +++ b/public/admin/language/es-es/extension/shipping/ups.php @@ -3,18 +3,18 @@ $_['heading_title'] = 'UPS'; // Text -$_['text_extension'] = 'Extensions'; -$_['text_success'] = 'Success: You have modified UPS shipping!'; -$_['text_edit'] = 'Edit UPS Shipping'; -$_['text_regular_daily_pickup'] = 'Regular Daily Pickup'; -$_['text_daily_pickup'] = 'Daily Pickup'; -$_['text_customer_counter'] = 'Customer Counter'; +$_['text_extension'] = 'Extensiones'; +$_['text_success'] = 'Éxito: ¡Ha modificado el UPS Shipping!'; +$_['text_edit'] = 'Editar UPS Shipping'; +$_['text_regular_daily_pickup'] = 'Recogida Diaria Regular'; +$_['text_daily_pickup'] = 'Recogida Diaria'; +$_['text_customer_counter'] = 'Mostrador de Clientes'; $_['text_one_time_pickup'] = 'One Time Pickup'; $_['text_on_call_air_pickup'] = 'On Call Air Pickup'; -$_['text_letter_center'] = 'Letter Center'; +$_['text_letter_center'] = 'Centro de Cartas'; $_['text_air_service_center'] = 'Air Service Center'; -$_['text_suggested_retail_rates'] = 'Suggested Retail Rates (UPS Store)'; -$_['text_package'] = 'Package'; +$_['text_suggested_retail_rates'] = 'Tarifas Minoristas Sugeridas (UPS Store)'; +$_['text_package'] = 'Paquete'; $_['text_ups_letter'] = 'UPS Letter'; $_['text_ups_tube'] = 'UPS Tube'; $_['text_ups_pak'] = 'UPS Pak'; @@ -28,9 +28,9 @@ $_['text_pr'] = 'Puerto Rico Origin'; $_['text_mx'] = 'Mexico Origin'; $_['text_other'] = 'All Other Origins'; $_['text_test'] = 'Test'; -$_['text_production'] = 'Production'; -$_['text_residential'] = 'Residential'; -$_['text_commercial'] = 'Commercial'; +$_['text_production'] = 'Producción'; +$_['text_residential'] = 'Residencial'; +$_['text_commercial'] = 'Comercial'; $_['text_next_day_air'] = 'UPS Next Day Air'; $_['text_2nd_day_air'] = 'UPS Second Day Air'; $_['text_ground'] = 'UPS Ground'; @@ -55,8 +55,8 @@ $_['text_today_express_saver'] = 'UPS Today Express Saver'; // Entry $_['entry_key'] = 'Access Key'; -$_['entry_username'] = 'Username'; -$_['entry_password'] = 'Password'; +$_['entry_username'] = 'Nombre de Usuario'; +$_['entry_password'] = 'Contraseña'; $_['entry_pickup'] = 'Pickup Method'; $_['entry_packaging'] = 'Packaging Type'; $_['entry_classification'] = 'Customer Classification Code'; @@ -65,11 +65,11 @@ $_['entry_city'] = 'Origin City'; $_['entry_state'] = 'Origin State/Province'; $_['entry_country'] = 'Origin Country'; $_['entry_postcode'] = 'Origin Zip/Postal Code'; -$_['entry_test'] = 'Test Mode'; -$_['entry_quote_type'] = 'Quote Type'; -$_['entry_service'] = 'Services'; -$_['entry_insurance'] = 'Enable Insurance'; -$_['entry_display_weight'] = 'Display Delivery Weight'; +$_['entry_test'] = 'Modo de Prueba'; +$_['entry_quote_type'] = 'Tipo de Cotización'; +$_['entry_service'] = 'Servicios'; +$_['entry_insurance'] = 'Habilitar Seguro'; +$_['entry_display_weight'] = 'Mostrar Peso de Entrega'; $_['entry_weight_class'] = 'Weight Class'; $_['entry_length_class'] = 'Length Class'; $_['entry_dimension'] = 'Dimensions (L x W x H)'; @@ -78,38 +78,38 @@ $_['entry_height'] = 'Height'; $_['entry_width'] = 'Width'; $_['entry_tax_class'] = 'Tax Class'; $_['entry_geo_zone'] = 'Geo Zone'; -$_['entry_status'] = 'Status'; -$_['entry_sort_order'] = 'Sort Order'; +$_['entry_status'] = 'Estado'; +$_['entry_sort_order'] = 'Orden'; $_['entry_debug'] = 'Debug Mode'; // Help -$_['help_key'] = 'Enter the XML rates access key assigned to you by UPS.'; -$_['help_username'] = 'Enter your UPS Services account username.'; -$_['help_password'] = 'Enter your UPS Services account password.'; -$_['help_pickup'] = 'How do you give packages to UPS (only used when origin is US)?'; -$_['help_packaging'] = 'What kind of packaging do you use?'; -$_['help_classification'] = '01 - If you are billing to a UPS account and have a daily UPS pickup, 03 - If you do not have a UPS account or you are billing to a UPS account but do not have a daily pickup, 04 - If you are shipping from a retail outlet (only used when origin is US)'; -$_['help_origin'] = 'What origin point should be used (this setting affects only what UPS product names are shown to the user)'; -$_['help_city'] = 'Enter the name of the origin city.'; -$_['help_state'] = 'Enter the two-letter code for your origin state/province.'; -$_['help_country'] = 'Enter the two-letter code for your origin country.'; -$_['help_postcode'] = 'Enter your origin zip/postalcode.'; -$_['help_test'] = 'Use this module in Test (YES) or Production mode (NO)?'; -$_['help_quote_type'] = 'Quote for Residential or Commercial Delivery.'; -$_['help_service'] = 'Select the UPS services to be offered.'; -$_['help_insurance'] = 'Enables insurance with product total as the value'; -$_['help_display_weight'] = 'Do you want to display the shipping weight? (e.g. Delivery Weight : 2.7674 kg)'; -$_['help_weight_class'] = 'Set to kilograms or pounds.'; -$_['help_length_class'] = 'Set to centimeters or inches.'; -$_['help_dimension'] = 'This is assumed to be your average packing box size. Individual item dimensions are not supported at this time so you must enter average dimensions like 5x5x5.'; -$_['help_debug'] = 'Saves send/recv data to the system log'; +$_['help_key'] = 'Ingrese la clave de acceso de tarifas XML que le asignó UPS.'; +$_['help_username'] = 'Ingrese el nombre de usuario de su cuenta de UPS Services.'; +$_['help_password'] = 'Ingrese la contraseña de su cuenta de UPS Services.'; +$_['help_pickup'] = '¿Cómo entrega paquetes a UPS (solo se usa cuando el origen es EE.UU.)?'; +$_['help_packaging'] = '¿Qué tipo de embalaje utilizas?'; +$_['help_classification'] = '01 - Si está facturando a una cuenta UPS y tiene un retiro diario de UPS, 03 - Si no tiene una cuenta UPS o está facturando a una cuenta UPS pero no tiene un retiro diario, 04 - Si realiza envíos desde una tienda minorista (solo se usa cuando el origen es EE.UU.)'; +$_['help_origin'] = 'Qué punto de origen se debe usar (esta configuración solo afecta a los nombres de productos UPS que se muestran al usuario)'; +$_['help_city'] = 'Ingrese el nombre de la ciudad de origen.'; +$_['help_state'] = 'Ingrese el código de dos dígitos para su estado/provincia de origen.'; +$_['help_country'] = 'Ingrese el código de dos dígitos para su país de origen.'; +$_['help_postcode'] = 'Ingrese su código postal de origen.'; +$_['help_test'] = '¿Utiliza este módulo en Prueba (SÍ) o Modo de producción (NO)?'; +$_['help_quote_type'] = 'Presupuesto para entrega residencial o comercial.'; +$_['help_service'] = 'Seleccione los servicios de UPS que se ofrecerán.'; +$_['help_insurance'] = 'Permite el seguro con el total del producto como valor'; +$_['help_display_weight'] = '¿Desea visualizar el peso de envío? (por ejemplo, Peso de entrega: 2.7674 kg)'; +$_['help_weight_class'] = 'Establecer en kilogramos o libras.'; +$_['help_length_class'] = 'Establecer en centímetros o pulgadas.'; +$_['help_dimension'] = 'Se supone que este es el tamaño promedio de la caja de embalaje. Las dimensiones de elementos individuales no son compatibles en este momento, por lo que debe ingresar dimensiones promedio como 5x5x5.'; +$_['help_debug'] = 'Guarda los datos de envío/recepción en el registro del sistema'; // Error -$_['error_permission'] = 'Warning: You do not have permission to modify UPS (US) shipping!'; -$_['error_key'] = 'Access Key Required!'; -$_['error_username'] = 'Username Required!'; -$_['error_password'] = 'Password Required!'; -$_['error_city'] = 'Origin City!'; -$_['error_state'] = 'Origin State/Province Required!'; -$_['error_country'] = 'Origin Country Required!'; -$_['error_dimension'] = 'Average Dimensions Required!'; +$_['error_permission'] = 'Advertencia: ¡No tiene permiso para modificar el UPS Shipping (EE.UU.)!'; +$_['error_key'] = '¡Access Key Requerida!'; +$_['error_username'] = '¡Nombre de Usuario Requerido!'; +$_['error_password'] = '¡Contraseña Requerida!'; +$_['error_city'] = '¡Ciudad de origen!'; +$_['error_state'] = '¡Origen Estado/Provincia Requerido!'; +$_['error_country'] = '¡País de origen Requerido!'; +$_['error_dimension'] = '¡Dimensiones promedio Requeridas!'; |