diff options
Diffstat (limited to 'public/admin/language/es-es/extension/payment/securetrading_pp.php')
| -rw-r--r-- | public/admin/language/es-es/extension/payment/securetrading_pp.php | 128 |
1 files changed, 64 insertions, 64 deletions
diff --git a/public/admin/language/es-es/extension/payment/securetrading_pp.php b/public/admin/language/es-es/extension/payment/securetrading_pp.php index 08c932d..cc9c6d0 100644 --- a/public/admin/language/es-es/extension/payment/securetrading_pp.php +++ b/public/admin/language/es-es/extension/payment/securetrading_pp.php @@ -1,82 +1,82 @@ <?php -$_['heading_title'] = 'Secure Trading Payment Pages'; +$_['heading_title'] = 'Páginas de Pago de Secure Trading'; $_['text_securetrading_pp'] = '<a href="http://www.securetradingfs.com/partner/open-cart/" target="_blank"><img src="view/image/payment/secure_trading.png" alt="Secure Trading" title="Secure Trading" style="border: 1px solid #EEEEEE;" /></a>'; -$_['text_extension'] = 'Extensions'; -$_['text_all_geo_zones'] = 'All Geo Zones'; -$_['text_process_immediately'] = 'Process immediately'; -$_['text_wait_x_days'] = 'Wait %d days'; -$_['text_success'] = 'Success: You have modified Secure Trading module!'; -$_['text_pending_settlement'] = 'Pending Settlement'; -$_['text_authorisation_reversed'] = 'Authorisation was successfully reversed'; -$_['text_refund_issued'] = 'Refund was successfully issued'; -$_['text_pending_settlement_manually_overriden'] = 'Pending Settlement, manually overriden'; -$_['text_pending_suspended'] = 'Suspended'; +$_['text_extension'] = 'Extensiones'; +$_['text_all_geo_zones'] = 'Todas las zonas geográficas'; +$_['text_process_immediately'] = 'Procesar de inmediato'; +$_['text_wait_x_days'] = 'Espera %d días'; +$_['text_success'] = 'Éxito: ¡Ha modificado el módulo Secure Trading!'; +$_['text_pending_settlement'] = 'Liquidación Pendiente'; +$_['text_authorisation_reversed'] = 'La autorización fue revertida con éxito'; +$_['text_refund_issued'] = 'El reembolso se emitió con éxito'; +$_['text_pending_settlement_manually_overriden'] = 'Liquidación pendiente, anulada manualmente'; +$_['text_pending_suspended'] = 'Suspendido'; $_['text_pending_settled'] = 'Settled'; -$_['entry_site_reference'] = 'Site reference'; -$_['entry_username'] = 'Username'; -$_['entry_password'] = 'Password'; -$_['entry_site_security_status'] = 'Use Site Security hash'; -$_['entry_site_security_password'] = 'Site Security password'; -$_['entry_notification_password'] = 'Notification password'; -$_['entry_order_status'] = 'Order status'; -$_['entry_declined_order_status'] = 'Declined order status'; -$_['entry_refunded_order_status'] = 'Refunded order status'; -$_['entry_authorisation_reversed_order_status'] = 'Authorisation reversed order status'; -$_['entry_settle_status'] = 'Settlement status'; -$_['entry_settle_due_date'] = 'Settlement due date'; +$_['entry_site_reference'] = 'Referencia del sitio'; +$_['entry_username'] = 'Nombre de Usuario'; +$_['entry_password'] = 'Contraseña'; +$_['entry_site_security_status'] = 'Usar el hash de seguridad del sitio'; +$_['entry_site_security_password'] = 'Contraseña de seguridad del sitio'; +$_['entry_notification_password'] = 'Contraseña de notificación'; +$_['entry_order_status'] = 'Estado del Pedido'; +$_['entry_declined_order_status'] = 'Estado de pedido rechazado'; +$_['entry_refunded_order_status'] = 'Estado del pedido reembolsado'; +$_['entry_authorisation_reversed_order_status'] = 'Autorización de estado de pedido revertido'; +$_['entry_settle_status'] = 'Estado de liquidación'; +$_['entry_settle_due_date'] = 'Fecha de vencimiento de la liquidación'; $_['entry_geo_zone'] = 'Geo Zone'; -$_['entry_sort_order'] = 'Sort Order'; -$_['entry_status'] = 'Status'; +$_['entry_sort_order'] = 'Orden'; +$_['entry_status'] = 'Estado'; $_['entry_total'] = 'Total'; $_['entry_parent_css'] = 'Parent CSS'; $_['entry_child_css'] = 'Child CSS'; -$_['entry_cards_accepted'] = 'Accepted cards'; -$_['entry_reverse_authorisation'] = 'Reverse Authorisation:'; -$_['entry_refunded'] = 'Refunded:'; -$_['entry_refund'] = 'Issue refund (%s):'; +$_['entry_cards_accepted'] = 'Tarjetas aceptadas'; +$_['entry_reverse_authorisation'] = 'Revertir Autorización:'; +$_['entry_refunded'] = 'Reembolsado:'; +$_['entry_refund'] = 'Emitir reembolso (%s):'; -$_['error_permission'] = 'You do not have permissions to modify this module'; -$_['error_site_reference'] = 'Site Reference is required'; -$_['error_notification_password'] = 'Notification password is required'; -$_['error_cards_accepted'] = 'Accepted cards is required'; -$_['error_username'] = 'Username is required'; -$_['error_password'] = 'Password is required'; -$_['error_connection'] = 'Could not connect to Secure Trading'; -$_['error_data_missing'] = 'Data missing'; +$_['error_permission'] = 'No tienes permisos para modificar este módulo'; +$_['error_site_reference'] = 'Referencia del sitio es requrida'; +$_['error_notification_password'] = 'Contraseña de notificación es requerida'; +$_['error_cards_accepted'] = 'Tarjetas aceptadas es requerida'; +$_['error_username'] = 'Nombre de Usuario es requerido'; +$_['error_password'] = 'Contraseña es requerida'; +$_['error_connection'] = 'No se pudo conectar a Secure Trading'; +$_['error_data_missing'] = 'Datos faltantes'; -$_['help_username'] = 'Your webservice username'; -$_['help_password'] = 'Your webservice password'; -$_['help_refund'] = 'Please include the decimal point and the decimal part of the amount'; -$_['help_total'] = 'The checkout total the order must reach before this payment method becomes active'; +$_['help_username'] = 'Su nombre de usuario del servicio web'; +$_['help_password'] = 'Su contraseña de servicio web'; +$_['help_refund'] = 'Incluya el punto decimal y la parte decimal de la cantidad'; +$_['help_total'] = 'El total de pago que debe alcanzar el pedido antes de que este método de pago se active'; -$_['button_reverse_authorisation'] = 'Reverse Authorisation'; -$_['button_refund'] = 'Refund'; +$_['button_reverse_authorisation'] = 'Revertir Autorización'; +$_['button_refund'] = 'Reembolso'; // Order page - payment tab -$_['text_payment_info'] = 'Payment information'; -$_['text_release_status'] = 'Payment released'; -$_['text_void_status'] = 'Reverse Authorisation'; -$_['text_rebate_status'] = 'Payment rebated'; -$_['text_order_ref'] = 'Order ref'; +$_['text_payment_info'] = 'Información del pago'; +$_['text_release_status'] = 'Pago liberado'; +$_['text_void_status'] = 'Revertir Autorización'; +$_['text_rebate_status'] = 'Pago rebajado'; +$_['text_order_ref'] = 'Referencia del Pedido'; $_['text_order_total'] = 'Total authorised'; -$_['text_total_released'] = 'Total released'; -$_['text_transactions'] = 'Transactions'; -$_['text_column_amount'] = 'Amount'; -$_['text_column_type'] = 'Type'; -$_['text_column_created'] = 'Created'; -$_['text_release_ok'] = 'Release was successful'; -$_['text_release_ok_order'] = 'Release was successful, order status updated to success - settled'; -$_['text_rebate_ok'] = 'Rebate was successful'; -$_['text_rebate_ok_order'] = 'Rebate was successful, order status updated to rebated'; -$_['text_void_ok'] = 'Void was successful, order status updated to voided'; +$_['text_total_released'] = 'Total liberado'; +$_['text_transactions'] = 'Transacciones'; +$_['text_column_amount'] = 'Monto'; +$_['text_column_type'] = 'Tipo'; +$_['text_column_created'] = 'Creado'; +$_['text_release_ok'] = 'La liberación fue exitosa'; +$_['text_release_ok_order'] = 'La liberación fue exitosa, estado del pedido actualizado a éxito - liquidado'; +$_['text_rebate_ok'] = 'La rebaja fue exitosa'; +$_['text_rebate_ok_order'] = 'La rebaja fue exitosa, estado del pedido actualizado a rebajado'; +$_['text_void_ok'] = 'La anulación fue exitosa, el estado del pedido se actualizó a anulado'; -$_['text_confirm_void'] = 'Are you sure you want to reverse the authorisation?'; -$_['text_confirm_release'] = 'Are you sure you want to release the payment?'; -$_['text_confirm_rebate'] = 'Are you sure you want to rebate the payment?'; +$_['text_confirm_void'] = '¿Estás seguro de que deseas revocar la autorización?'; +$_['text_confirm_release'] = '¿Estas seguro que quieres liberar el pago?'; +$_['text_confirm_rebate'] = '¿Está seguro de que desea rebajar el pago?'; -$_['button_release'] = 'Release'; -$_['button_rebate'] = 'Rebate / refund'; -$_['button_void'] = 'Reverse Authorisation'; +$_['button_release'] = 'Lanzamiento'; +$_['button_rebate'] = 'Rebaja / Reembolso'; +$_['button_void'] = 'Revertir Autorización'; |