diff options
Diffstat (limited to 'public/admin/language/es-es/extension/openbay/ebay_profile.php')
| -rw-r--r-- | public/admin/language/es-es/extension/openbay/ebay_profile.php | 170 |
1 files changed, 85 insertions, 85 deletions
diff --git a/public/admin/language/es-es/extension/openbay/ebay_profile.php b/public/admin/language/es-es/extension/openbay/ebay_profile.php index 3bdbf88..bda4776 100644 --- a/public/admin/language/es-es/extension/openbay/ebay_profile.php +++ b/public/admin/language/es-es/extension/openbay/ebay_profile.php @@ -5,106 +5,106 @@ $_['text_openbay'] = 'OpenBay Pro'; $_['text_ebay'] = 'eBay'; //Tabs -$_['tab_returns'] = 'Returns'; -$_['tab_template'] = 'Template'; -$_['tab_gallery'] = 'Gallery'; -$_['tab_settings'] = 'Settings'; +$_['tab_returns'] = 'Devoluciones'; +$_['tab_template'] = 'Plantilla'; +$_['tab_gallery'] = 'Galería'; +$_['tab_settings'] = 'Configuraciones'; //Shipping Profile -$_['text_shipping_dispatch_country'] = 'Shipping from country'; -$_['text_shipping_postcode'] = 'Postal/Zip code location'; -$_['text_shipping_location'] = 'Town or State location'; -$_['text_shipping_despatch'] = 'Despatch time'; -$_['text_shipping_despatch_help'] = 'This is the maximum number of days you will take to send the item'; -$_['text_shipping_nat'] = 'National shipping services'; -$_['text_shipping_intnat'] = 'International shipping services'; -$_['text_shipping_first'] = 'First item'; -$_['text_shipping_add'] = 'Additional items'; -$_['text_shipping_service'] = 'Service'; -$_['text_shipping_in_desc'] = 'Freight info in description'; -$_['text_shipping_getitfast'] = 'Get It Fast!'; -$_['text_shipping_zones'] = 'Ship to zones'; -$_['text_shipping_worldwide'] = 'Worldwide'; -$_['text_shipping_type_nat'] = 'National shipping type'; -$_['text_shipping_type_int'] = 'International shipping type'; -$_['text_shipping_flat'] = 'Flat rate'; -$_['text_shipping_calculated'] = 'Calculated'; -$_['text_shipping_freight'] = 'Freight'; -$_['text_shipping_handling'] = 'Handling fee'; -$_['text_shipping_cod'] = 'Cash on delivery fee'; -$_['text_shipping_handling_nat'] = 'Handling fee (national)'; -$_['entry_shipping_handling_int'] = 'Handling fee (international)'; -$_['entry_shipping_pickupdropoff'] = 'Click and Collect'; -$_['entry_shipping_pickupinstore'] = 'Available for In-Store Pickup'; -$_['entry_shipping_global_shipping'] = 'Use eBay global shipping service'; -$_['entry_shipping_promotion_discount'] = 'Combined shipping discounts (national)'; -$_['entry_shipping_promotion_discount_international'] = 'Combined shipping discounts (international)'; +$_['text_shipping_dispatch_country'] = 'Envíos desde el país'; +$_['text_shipping_postcode'] = 'Código de Ubicación Postal/Zip'; +$_['text_shipping_location'] = 'Ciudad o estado'; +$_['text_shipping_despatch'] = 'Tiempo de envío'; +$_['text_shipping_despatch_help'] = 'Este es el número máximo de días que tardará en enviar el artículo.'; +$_['text_shipping_nat'] = 'Servicios de envios nacionales'; +$_['text_shipping_intnat'] = 'Servicios de envio internacional'; +$_['text_shipping_first'] = 'Primer elemento'; +$_['text_shipping_add'] = 'Artículos adicionales'; +$_['text_shipping_service'] = 'Servicio'; +$_['text_shipping_in_desc'] = 'Información de carga en la descripción'; +$_['text_shipping_getitfast'] = '¡Hazlo rápido!'; +$_['text_shipping_zones'] = 'Enviar a zonas'; +$_['text_shipping_worldwide'] = 'En todo el mundo'; +$_['text_shipping_type_nat'] = 'Tipo de envío nacional'; +$_['text_shipping_type_int'] = 'Tipo de envío internacional'; +$_['text_shipping_flat'] = 'Tarifa plana'; +$_['text_shipping_calculated'] = 'Calculado'; +$_['text_shipping_freight'] = 'Carga'; +$_['text_shipping_handling'] = 'Tasa de tramitación'; +$_['text_shipping_cod'] = 'Pago contra reembolso'; +$_['text_shipping_handling_nat'] = 'Tarifa de manejo (nacional)'; +$_['entry_shipping_handling_int'] = 'Tarifa de manejo (internacional)'; +$_['entry_shipping_pickupdropoff'] = 'Click and Collect'; +$_['entry_shipping_pickupinstore'] = 'Disponible para recoger en la tienda'; +$_['entry_shipping_global_shipping'] = 'Utilice el servicio de envío global de eBay'; +$_['entry_shipping_promotion_discount'] = 'Descuentos de envío combinado (nacional)'; +$_['entry_shipping_promotion_discount_international'] = 'Descuentos de envío combinado (internacional)'; //Returns profile -$_['text_returns_accept'] = 'Returns accepted'; -$_['text_returns_inst'] = 'Return Policy'; -$_['text_returns_days'] = 'Return Days'; -$_['text_returns_days10'] = '10 Days'; -$_['text_returns_days14'] = '14 Days'; -$_['text_returns_days30'] = '30 Days'; -$_['text_returns_days60'] = '60 Days'; -$_['text_returns_type'] = 'Return Type'; -$_['text_returns_type_money'] = 'Money back'; -$_['text_returns_type_exch'] = 'Money back or exchange'; -$_['text_returns_costs'] = 'Return Shipping costs'; -$_['text_returns_costs_b'] = 'Buyer pays'; -$_['text_returns_costs_s'] = 'Seller pays'; -$_['text_returns_restock'] = 'Restocking Fee'; -$_['text_list'] = 'Profile list'; +$_['text_returns_accept'] = 'Se aceptan devoluciones'; +$_['text_returns_inst'] = 'Politica de devolución'; +$_['text_returns_days'] = 'Días de devolución'; +$_['text_returns_days10'] = '10 Días'; +$_['text_returns_days14'] = '14 Días'; +$_['text_returns_days30'] = '30 Días'; +$_['text_returns_days60'] = '60 Días'; +$_['text_returns_type'] = 'Tipo de devolución'; +$_['text_returns_type_money'] = 'Devolución de dinero'; +$_['text_returns_type_exch'] = 'Devolución de dinero o cambio'; +$_['text_returns_costs'] = 'Gastos de envío de devolución'; +$_['text_returns_costs_b'] = 'El comprador paga'; +$_['text_returns_costs_s'] = 'El vendedor paga'; +$_['text_returns_restock'] = 'Tasa de reposición'; +$_['text_list'] = 'Lista de perfiles'; //Template profile -$_['text_template_choose'] = 'Default template'; -$_['text_template_choose_help'] = 'A default template will auto load when listing to save time'; -$_['text_image_gallery'] = 'Gallery image size'; -$_['text_image_gallery_help'] = 'Pixel size of gallery images that are added to your template.'; -$_['text_image_thumb'] = 'Thumbnail image size'; -$_['text_image_thumb_help'] = 'Pixel size of thumbnail images that are added to your template.'; -$_['text_image_super'] = 'Supersize images'; -$_['text_image_gallery_plus'] = 'Gallery plus'; -$_['text_image_all_ebay'] = 'Add all images to eBay'; -$_['text_image_all_template'] = 'Add all images to template'; -$_['text_image_exclude_default'] = 'Exclude default image'; -$_['text_image_exclude_default_help'] = 'Only for bulk listing feature! Will not include the default product image in theme image list'; -$_['text_confirm_delete'] = 'Are you sure you want to delete the profile?'; -$_['text_width'] = 'Width'; -$_['text_height'] = 'Height'; -$_['text_px'] = 'px'; -$_['text_add'] = 'Add profile'; -$_['text_edit'] = 'Edit profile'; +$_['text_template_choose'] = 'Plantilla predeterminada'; +$_['text_template_choose_help'] = 'Una plantilla predeterminada se cargará automáticamente al enumerar para ahorrar tiempo'; +$_['text_image_gallery'] = 'Tamaño de imagen de la galería'; +$_['text_image_gallery_help'] = 'Tamaño de píxel de las imágenes de la galería que se agregan a su plantilla.'; +$_['text_image_thumb'] = 'Tamaño de imagen en miniatura'; +$_['text_image_thumb_help'] = 'Tamaño de píxel de las imágenes en miniatura que se agregan a su plantilla.'; +$_['text_image_super'] = 'Imágenes de gran tamaño'; +$_['text_image_gallery_plus'] = 'Galería plus'; +$_['text_image_all_ebay'] = 'Agregar todas las imágenes a eBay'; +$_['text_image_all_template'] = 'Agregar todas las imágenes a la plantilla'; +$_['text_image_exclude_default'] = 'Excluir imagen predeterminada'; +$_['text_image_exclude_default_help'] = '¡Solo para la función de listado masivo! No incluirá la imagen predeterminada del producto en la lista de imágenes del tema'; +$_['text_confirm_delete'] = '¿Estás seguro de que deseas eliminar el perfil?'; +$_['text_width'] = 'Ancho'; +$_['text_height'] = 'Alto'; +$_['text_px'] = 'px'; +$_['text_add'] = 'Agregar perfil'; +$_['text_edit'] = 'Editar perfil'; //General profile -$_['text_general_private'] = 'List items as private auction'; -$_['text_general_price'] = 'Price % modification'; -$_['text_general_price_help'] = '0 is default, -10 will reduce by 10%, 10 will increase by 10% (only used on bulk listing)'; +$_['text_general_private'] = 'Listar artículos como subasta privada'; +$_['text_general_price'] = 'Precio % modificación'; +$_['text_general_price_help'] = '0 es el valor predeterminado, -10 se reducirá en un 10%, 10 aumentará en un 10% (solo se usa en la lista masiva)'; //General profile options -$_['text_profile_name'] = 'Name'; -$_['text_profile_default'] = 'Default'; -$_['text_profile_type'] = 'Type'; -$_['text_profile_desc'] = 'Description'; -$_['text_profile_action'] = 'Action'; +$_['text_profile_name'] = 'Nombre'; +$_['text_profile_default'] = 'Predeterminado'; +$_['text_profile_type'] = 'Tipo'; +$_['text_profile_desc'] = 'Descripción'; +$_['text_profile_action'] = 'Acción'; // Profile types -$_['text_type_shipping'] = 'Shipping'; -$_['text_type_returns'] = 'Returns'; -$_['text_type_template'] = 'Template & gallery'; -$_['text_type_general'] = 'General settings'; +$_['text_type_shipping'] = 'Envío'; +$_['text_type_returns'] = 'Devoluciones'; +$_['text_type_template'] = 'Plantilla & galería'; +$_['text_type_general'] = 'Configuración general'; //Success messages -$_['text_added'] = 'New profile has been added'; -$_['text_updated'] = 'Profile has been updated'; +$_['text_added'] = 'Nuevo perfil ha sido agregado'; +$_['text_updated'] = 'El perfil ha sido actualizado'; //Errors -$_['error_permission'] = 'You do not have permission to edit profiles'; -$_['error_name'] = 'You must enter a profile name'; -$_['error_no_template'] = 'Template ID does not exist'; -$_['error_missing_settings'] = 'You cannot add,edit or delete profiles until you syncronise your eBay settings'; +$_['error_permission'] = 'No tienes permiso para editar perfiles'; +$_['error_name'] = 'Debes ingresar un nombre de perfil'; +$_['error_no_template'] = 'ID de plantilla no existe'; +$_['error_missing_settings'] = 'No puede agregar, editar o eliminar perfiles hasta que sincronice su configuración de eBay'; //Help -$_['help_shipping_promotion_discount'] = 'Offer national buyers a discount on shipping if they buy multiple items. Discounts must have been setup in eBay to take effect.'; -$_['help_shipping_promotion_discount_international'] = 'Offer international buyers a discount on shipping if they buy multiple items. Discounts must have been setup in eBay to take effect.';
\ No newline at end of file +$_['help_shipping_promotion_discount'] = 'Ofrezca a los compradores nacionales un descuento en el envío si compran varios artículos. Los descuentos deben haberse configurado en eBay para que surtan efecto.'; +$_['help_shipping_promotion_discount_international'] = 'Ofrezca a los compradores internacionales un descuento en el envío si compran varios artículos. Los descuentos deben haberse configurado en eBay para que surtan efecto.'; |