diff options
Diffstat (limited to 'locale/ru/messages.properties')
| -rw-r--r-- | locale/ru/messages.properties | 3 |
1 files changed, 2 insertions, 1 deletions
diff --git a/locale/ru/messages.properties b/locale/ru/messages.properties index 051febb..5fe56bd 100644 --- a/locale/ru/messages.properties +++ b/locale/ru/messages.properties @@ -91,7 +91,7 @@ settingsCloudStorageEnabled=Включить поддержку облачног privacyPageTitle=eMatrix – Приватность privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Удалять заблокированные куки. privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Запрещенные куки не блокируются <i>eMatrix</i> при входе в ваш браузер. Однако их передача из браузера предотвращается - вот что действительно важно. Неблокировка куки файлов до того, как они сохраняются браузером дает вам возможность узнать, что сайт пытался использовать куки, и потом изучить их содержимое, если вы хотите.</p><p>Как только эти запрещенные куки составлены <i>eMatrix</i>, они могут быть удалены из браузера, по вашему желанию.</p><p><b>Важное замечание:</b> Расширения могут осуществлять веб-запросы во время своей обычной работы. Эти запросы могут порождать создание куки файлов в браузере. Если имя хоста (сайта), от которого создается куки не в белом списке, то <i>eMatrix</i> удалит эти куки из браузера, если эта опция включена. Поэтому убедитесь, что имена хостов (сайтов) с которыми соединяется расширение добавлено в белый список.</p> -privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Удалять незаблокированные сессионные куки через +privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Удалять незаблокированные сессионные куки через privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= минут после последнего использования. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “Сеансовые файлы cookie... удаляются при завершении сеанса браузера. Они хранятся во временной памяти и не сохраняются после закрытия браузера.”</p><p>Однако в некоторых браузерах этого <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>может не произойти</a>. Кроме того, может возникнуть потребность в удалении сеансовых файлов cookie до закрытия браузера.</p> privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Удалять содержимое <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Web_storage'>локального хранилища</a> заблокированных сайтов. @@ -179,3 +179,4 @@ genericSubmit=Принять genericRevert=Вернуть errorCantConnectTo=Ошибка сети: Не удается соединиться с {{url}} genericApplyChanges=Применить изменения +noscriptSpoofHelp=<p>When a browser does not support scripts, a web page can display some content by using the <noscript> tag. For example, some websites will redirect users to a “scriptless” version.</p><p>When ηMatrix blocks scripts, the browser will still advertise itself as supporting script execution unless this option is selected.</p><p>When selected, ηMatrix will tell the website that the browser does not support scripts, which is what you definitely want to do if you are blocking 1st-party scripts. As such, the <noscript> tag will work as intended.</p><p>Not selecting this option when 1st-party scripts are blocked means the website will break mysteriously in case it is meant to redirect to a scriptless version.</p> |