Update languages

- Change μMatrix to ηMatrix
- Change ' (apostrophe) to ' so it doesn't break font-locking

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/locale/he/messages.properties b/locale/he/messages.properties
index f02391b..ca33460 100644
--- a/locale/he/messages.properties
+++ b/locale/he/messages.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
-extName=eMatrix
-dashboardPageName=eMatrix — פאנל הקונפיגורציות
-loggerPageName=eMatrix — מתעד הבקשות
+extName=ηMatrix
+dashboardPageName=ηMatrix — פאנל הקונפיגורציות
+loggerPageName=ηMatrix — מתעד הבקשות
 settingsPageName=הגדרות
 privacyPageName=פרטיות
 statsPageName=סטטיסטיקות
@@ -35,7 +35,7 @@ matrixRevertAllEntry=מחק את כל השינויים הזמניים
 matrixLoggerMenuEntry=עבור למתעד
 matrixDashboardMenuEntry=עבור לפאנל הקונפיגורציות
 matrixNoTabFound=לא נמצא עמוד
-statsPageTitle=eMatrix – סטטיסטיקות
+statsPageTitle=ηMatrix – סטטיסטיקות
 statsPageGenericStats=סטטיסטיקות גנריות
 statsPageCookieHeadersFoiled=כותרות (Headers) <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP cookie</a> שסוכלו: {{count}}
 statsPageRefererHeadersFoiled=כותרות (Headers) <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> שסוכלו: {{count}}
@@ -63,9 +63,9 @@ statsPageOthers=אחרות
 statsPageDetailed=מתעד
 statsPageLogSizePrompt1=זכור את
 statsPageLogSizePrompt2=בקשות ה HTTP <b>פר עמוד</b>.
-statsPageLogSizeHelp=<p>אתה יכול לבדוק את הפרטים של רוב בקשות HTTP הגולמיות האחרונות אשר יצאו מדף אינטרנט (ראה להלן).</p><p>זה שימושי בעיקר למשתמשים מתקדמים שרוצים לחקור בדיוק מה דף האינטרנט עשה. אבל רישום בקשות ה HTTP הללו דורש זיכרון, ואם לא אכפת לך מהמידע הטכני הזה, אז הזיכרון מתבזבז.</p><p>לכן קיימת אפשרות זו המאפשרת לך להתאים את המספר המרבי של בקשות ה HTTP הכי האחרונות שמיועדות להירשם לבדיקה נוספת.</p><p>הזן &ldquo;<code>0</code>&rdquo; כדי לכבות את הרישום המפורט (וכתוצאה מכך להפחית את השימוש בזיכרון של <i>eMatrix</i>).</p>
+statsPageLogSizeHelp=<p>אתה יכול לבדוק את הפרטים של רוב בקשות HTTP הגולמיות האחרונות אשר יצאו מדף אינטרנט (ראה להלן).</p><p>זה שימושי בעיקר למשתמשים מתקדמים שרוצים לחקור בדיוק מה דף האינטרנט עשה. אבל רישום בקשות ה HTTP הללו דורש זיכרון, ואם לא אכפת לך מהמידע הטכני הזה, אז הזיכרון מתבזבז.</p><p>לכן קיימת אפשרות זו המאפשרת לך להתאים את המספר המרבי של בקשות ה HTTP הכי האחרונות שמיועדות להירשם לבדיקה נוספת.</p><p>הזן &ldquo;<code>0</code>&rdquo; כדי לכבות את הרישום המפורט (וכתוצאה מכך להפחית את השימוש בזיכרון של <i>ηMatrix</i>).</p>
 statsPageRefresh=רענן
-settingsPageTitle=eMatrix &ndash; הגדרות
+settingsPageTitle=ηMatrix &ndash; הגדרות
 settingsMatrixDisplayHeader=מטריצה
 settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=גודל טקסט:
 settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=רגיל
@@ -80,7 +80,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=לאחר סגירת המטריצה, טען מחד
 settingsMatrixAutoReloadNone=ללא
 settingsMatrixAutoReloadCurrent=נוכחי
 settingsMatrixAutoReloadAll=כולם
-settingsMatrixAutoReloadInfo=בכל פעם שאתה עושה שינויים במטריצה אשר יכולים להשפיע על ההצגה ו/או התנהגות של דף או יותר, <i>eMatrix</i> יטען מחדש את העמודים המושפעים אוטומטית כשתסגור את המטריצה.
+settingsMatrixAutoReloadInfo=בכל פעם שאתה עושה שינויים במטריצה אשר יכולים להשפיע על ההצגה ו/או התנהגות של דף או יותר, <i>ηMatrix</i> יטען מחדש את העמודים המושפעים אוטומטית כשתסגור את המטריצה.
 settingsSubframeColor=מסגרות חסומות:&ensp;צבע
 settingsSubframeOpacity=אטימות
 settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon
@@ -88,9 +88,9 @@ settingsCollapseBlocked=הסתר את המקום שנשאר מחסימה של א
 settingsCollapseBlacklisted=Collapse placeholder of blacklisted elements
 settingsNoscriptTagsSpoofed=זייף תגיות <code><noscript></code> כאשר סקריפטים צד-1 חסומים
 settingsCloudStorageEnabled=אפשר תמיכת אחסון ענן
-privacyPageTitle=eMatrix &ndash; פרטיות
+privacyPageTitle=ηMatrix &ndash; פרטיות
 privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=מחק עוגיות חסומות.
-privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>עוגיות ברשימה השחורה לא נמנעות על ידי <i>eMatrix</i> מלהיכנס לדפדפן שלך. אולם הן כן מנועות מלצאת מהדפדפן שלך, וזה מה שחשוב באמת. לא לחסום עוגיות לפני שהן נכנסות לדפדפן שלך נותן לך את ההזדמנות להיות מודע לכך שאתר ניסה להשתמש בעוגיות, ויתר על כן כדי לבדוק את תוכנם, אם תרצה.</p><p>כאשר <i>eMatrix</i> נתקל בעוגייה שברשימה השחורה, הן יכולות להיות מוסרות מהדפדפן שלך אם תרצה בכך.</p><p><b>הערה חשובה:</b> תוספים יכולים לבצע בקשות רשת במהלך פעולתם הרגילה. בקשות אלה יכולות לגרום לכך שעוגיות יווצרו בדפדפן. אם הדומיין שממנה העוגייה הגיעה לא ברשימה הלבנה, העוגייה תמחק מהדפדפן על ידי <i>µMatrix</i> אם אפשרות זו מאופשרת. אז תהיה בטוח לגבי זה שהדומיין(ים) אשר איתם התוסף יכול לתקשר נמצא(ים) ברשימה הלבנה.</p>
+privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>עוגיות ברשימה השחורה לא נמנעות על ידי <i>ηMatrix</i> מלהיכנס לדפדפן שלך. אולם הן כן מנועות מלצאת מהדפדפן שלך, וזה מה שחשוב באמת. לא לחסום עוגיות לפני שהן נכנסות לדפדפן שלך נותן לך את ההזדמנות להיות מודע לכך שאתר ניסה להשתמש בעוגיות, ויתר על כן כדי לבדוק את תוכנם, אם תרצה.</p><p>כאשר <i>ηMatrix</i> נתקל בעוגייה שברשימה השחורה, הן יכולות להיות מוסרות מהדפדפן שלך אם תרצה בכך.</p><p><b>הערה חשובה:</b> תוספים יכולים לבצע בקשות רשת במהלך פעולתם הרגילה. בקשות אלה יכולות לגרום לכך שעוגיות יווצרו בדפדפן. אם הדומיין שממנה העוגייה הגיעה לא ברשימה הלבנה, העוגייה תמחק מהדפדפן על ידי <i>µMatrix</i> אם אפשרות זו מאופשרת. אז תהיה בטוח לגבי זה שהדומיין(ים) אשר איתם התוסף יכול לתקשר נמצא(ים) ברשימה הלבנה.</p>
 privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=מחק עוגיות סשן לא חסומות
 privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= דקות אחרי הפעם האחרונה שהן היו בשימוש.
 privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: &ldquo;עוגיית סשן ... נמחקת כאשר אתה מסיים הסשן של הדפדפן. עוגיית הסשן מאוכסנת בזיכרון זמני ולא נשמרת לאחר שהדפדפן נסגר.&rdquo;</p><p>אלא שהדבר <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>יכול לא לקרות</a> בדפדפנים מסויימים. כמו כן, לחלק, הפעולה של לסגור את הדפדפן על מנת שעוגיות הסשן יימחקו יכולה להיות  פעולה מספיק מוקדמת.</p>
@@ -98,9 +98,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=מחק <a href='https://en.wikipedia.org/
 privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=לעשות
 privacyClearCachePrompt1=מחק את הזיכרון מטמון כל
 privacyClearCachePrompt2=דקות.
-privacyClearCacheHelp=<p>יש אתרי אינטרנט שממש רוצים לעקוב אחרייך, כל כך שהם ישתמשו בטריקים לא כל כך יפים על מנת לעקוף את כל הדברים שאתה עושה כדי לא להיות במעקב.</p><p>כמה מהטריקים האלה מתבססים<sup>[1, 2]</sup> על <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>הזיכרון מטמון של הדפדפן</a>, אשר תוכנו לרוב נמצא הרבה זמן על המחשב מכיוון שלעיתים רחוקות משתמשים ישקיעו מזמנם לנקות באופן קבוע את הזיכרון מטמון של הדפדפן שלהם.</p><p>יש אי נעימות קלה לנקות את הזיכרון מטמון של הדפדפן באופן קבוע (רוב הסיכויים שלא תשים לב כשזה קורה), והתועלת היא במניעה של העוקבים הנתעבים האלה מחדירה לפרטיות שלך.</p><p>סמן אפשרות זו בשביל ש <i>eMatrix</i> יעשה זאת בשבילך, כל כמה זמן שתרצה.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>&ldquo;מניעה מעקב אינטרנטי על ידי שימוש בזיכרון מטמון של הדפדפן&rdquo;</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>&ldquo;עוגיות חסרי העוגיות&rdquo;</a></p>
+privacyClearCacheHelp=<p>יש אתרי אינטרנט שממש רוצים לעקוב אחרייך, כל כך שהם ישתמשו בטריקים לא כל כך יפים על מנת לעקוף את כל הדברים שאתה עושה כדי לא להיות במעקב.</p><p>כמה מהטריקים האלה מתבססים<sup>[1, 2]</sup> על <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>הזיכרון מטמון של הדפדפן</a>, אשר תוכנו לרוב נמצא הרבה זמן על המחשב מכיוון שלעיתים רחוקות משתמשים ישקיעו מזמנם לנקות באופן קבוע את הזיכרון מטמון של הדפדפן שלהם.</p><p>יש אי נעימות קלה לנקות את הזיכרון מטמון של הדפדפן באופן קבוע (רוב הסיכויים שלא תשים לב כשזה קורה), והתועלת היא במניעה של העוקבים הנתעבים האלה מחדירה לפרטיות שלך.</p><p>סמן אפשרות זו בשביל ש <i>ηMatrix</i> יעשה זאת בשבילך, כל כמה זמן שתרצה.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>&ldquo;מניעה מעקב אינטרנטי על ידי שימוש בזיכרון מטמון של הדפדפן&rdquo;</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>&ldquo;עוגיות חסרי העוגיות&rdquo;</a></p>
 privacyProcessRefererPrompt=זייף את ה <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> של בקשות צד שלישי.
-privacyProcessRefererHelp=מתוך ויקיפדיה:<blockquote>HTTP referer זוהי כותרת (header) של בקשת HTTP אשר מזהה את הכתובת של דף האינטרנט שמקושר למשאב שמבוקש. ... <b>משום שהמידע על המפנה (referer) יכול לפגוע בפרטיות, מספר דפדפנים מאפשרים למשתמש לבטל את השליחה של המידע של המפנה.</b></blockquote>אם אפשרות זו מאופשרת, <i>eMatrix</i> יזייף את המידע של ה HTTP referrer אם שם הדומיין של ה HTTP referrer הוא צד שלישי לשם הדומיין של בקשת הרשת.
+privacyProcessRefererHelp=מתוך ויקיפדיה:<blockquote>HTTP referer זוהי כותרת (header) של בקשת HTTP אשר מזהה את הכתובת של דף האינטרנט שמקושר למשאב שמבוקש. ... <b>משום שהמידע על המפנה (referer) יכול לפגוע בפרטיות, מספר דפדפנים מאפשרים למשתמש לבטל את השליחה של המידע של המפנה.</b></blockquote>אם אפשרות זו מאופשרת, <i>ηMatrix</i> יזייף את המידע של ה HTTP referrer אם שם הדומיין של ה HTTP referrer הוא צד שלישי לשם הדומיין של בקשת הרשת.
 privacyNoMixedContentPrompt=מצב HTTPS נוקשה: אסור על תוכן מעורב.
 privacyNoMixedContentHelp=<p>מתוך <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p>אם דף HTTPS (מאובטח) מכיל בתוכו תוכן שהובא באמצעות בקשת HTTP, אז החיבור מוצפן באופן חלקי בלבד: התוכן הלא מוצפן נגיש להסנפה ותוקפים שנמצאים באמצע יכולים לשנות אותו, ולכן החיבור כבר לא בטוח. כאשר דף אינטרנט מציג התנהגות זו, זה נקרא דף עם תוכן מעורב.</blockquote>
 privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=חסום את כל הניסיונות ל<a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>Hyperlink auditing</a>.
@@ -144,7 +144,7 @@ aboutUserDataHeader=המידע שלך
 aboutBackupButton=גבה לקובץ...
 aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt
 aboutRestoreButton=שחזר מקובץ...
-aboutRestoreConfirm=כל ההגדרות שלך יוחלפו בנתונים שגובו ב {{time}}, ו eMatrix יופעל מחדש.\n\nהאם להחליף את כל ההגדרות הקיימות בנתונים המגובים?
+aboutRestoreConfirm=כל ההגדרות שלך יוחלפו בנתונים שגובו ב {{time}}, ו ηMatrix יופעל מחדש.\n\nהאם להחליף את כל ההגדרות הקיימות בנתונים המגובים?
 aboutRestoreError=לא הוצלח לקרוא את המידע או שהינו פגום
 aboutOr=... או ...
 aboutResetButton=אפס להגדרות ברירת מחדל
@@ -155,7 +155,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=עוגייה נמחקה: {{value}}
 loggerEntryDeleteCookieError=נכשל במחיקת העוגייה: {{value}}
 loggerEntryBrowserCacheCleared=זיכרון מטמון נמחק
 loggerEntryAssetUpdated=הנכס עודכן: {{value}}
-mainBlockedPrompt1=eMatrix מנע מהעמוד הבא מלהיטען:
+mainBlockedPrompt1=ηMatrix מנע מהעמוד הבא מלהיטען:
 mainBlockedPrompt2=בגלל החוק הבא
 mainBlockedBack=חזור
 mainBlockedClose=סגור