Release v0.4.0 - HD Thumbnails, YouTube 2024+ Support, and yt-dlp Integrationv0.4.0

Major Features:
- HD video thumbnails (hq720.jpg) with automatic fallback to lower qualities
- HD channel avatars (240x240 instead of 88x88)
- YouTube 2024+ lockupViewModel support for channel playlists
- youtubei/v1/browse API integration for channel playlist tabs
- yt-dlp integration for multi-language audio and subtitles

Bug Fixes:
- Fixed undefined `abort` import in playlist.py
- Fixed undefined functions in proto.py (encode_varint, bytes_to_hex, succinct_encode)
- Fixed missing `traceback` import in proto_debug.py
- Fixed blurry playlist thumbnails using default.jpg instead of HD versions
- Fixed channel playlists page using deprecated pbj=1 format

Improvements:
- Automatic thumbnail fallback system (hq720 → sddefault → hqdefault → mqdefault → default)
- JavaScript thumbnail_fallback() handler for 404 errors
- Better thumbnail quality across all pages (watch, channel, playlist, subscriptions)
- Consistent HD avatar display for all channel items
- Settings system automatically adds new settings without breaking user config

Files Modified:
- youtube/watch.py - HD thumbnails for related videos and playlist items
- youtube/channel.py - HD thumbnails for channel playlists, youtubei API integration
- youtube/playlist.py - HD thumbnails, fixed abort import
- youtube/util.py - HD thumbnail URLs, avatar HD upgrade, prefix_url improvements
- youtube/comments.py - HD video thumbnail
- youtube/subscriptions.py - HD thumbnails, fixed abort import
- youtube/yt_data_extract/common.py - lockupViewModel support, extract_lockup_view_model_info()
- youtube/yt_data_extract/everything_else.py - HD playlist thumbnails
- youtube/proto.py - Fixed undefined function references
- youtube/proto_debug.py - Added traceback import
- youtube/static/js/common.js - thumbnail_fallback() handler
- youtube/templates/*.html - Added onerror handlers for thumbnail fallback
- youtube/version.py - Bump to v0.4.0

Technical Details:
- All thumbnail URLs now use hq720.jpg (1280x720) when available
- Fallback handled client-side via JavaScript onerror handler
- Server-side avatar upgrade via regex in util.prefix_url()
- lockupViewModel parser extracts contentType, metadata, and first_video_id
- Channel playlist tabs now use youtubei/v1/browse instead of deprecated pbj=1
- Settings version system ensures backward compatibility

1 files changed, 18 insertions, 0 deletions

diff --git a/manage_translations.py b/manage_translations.py
index ce1e160..6d0c843 100644
--- a/manage_translations.py
+++ b/manage_translations.py
@@ -12,10 +12,28 @@ import sys
 import os
 import subprocess
 
+# Ensure we use the Python from the virtual environment if available
+if hasattr(sys, 'real_prefix') or (hasattr(sys, 'base_prefix') and sys.base_prefix != sys.prefix):
+    # Already in venv
+    pass
+else:
+    # Try to activate venv
+    venv_path = os.path.join(os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))), 'venv')
+    if os.path.exists(venv_path):
+        venv_bin = os.path.join(venv_path, 'bin')
+        if os.path.exists(venv_bin):
+            os.environ['PATH'] = venv_bin + os.pathsep + os.environ['PATH']
+
 
 def run_command(cmd):
     """Run a shell command and print output"""
     print(f"Running: {' '.join(cmd)}")
+    # Use the pybabel from the same directory as our Python executable
+    if cmd[0] == 'pybabel':
+        import os
+        pybabel_path = os.path.join(os.path.dirname(sys.executable), 'pybabel')
+        if os.path.exists(pybabel_path):
+            cmd = [pybabel_path] + cmd[1:]
     result = subprocess.run(cmd, capture_output=True, text=True)
     if result.stdout:
         print(result.stdout)