2 files changed, 19 insertions, 20 deletions

diff --git a/src/js/captions.js b/src/js/captions.js
index 24962387..4103d019 100644
--- a/src/js/captions.js
+++ b/src/js/captions.js
@@ -128,6 +128,7 @@ const captions = {
         }
     },
 
+    // Used internally for toggleCaptions()
     toggle(input) {
         // If there's no full support
         if (!this.supported.ui) {
@@ -146,10 +147,19 @@ const captions = {
         // Update state and trigger event
         if (active !== this.captions.active) {
             this.captions.active = active;
-            triggerEvent.call(this, this.media, this.captions.active ? 'captionsenabled' : 'captionsdisabled');
+
+            // Update UI
+            controls.updateSetting.call(this, 'captions');
+
+            // Save to storage
+            this.storage.set({ captions: active });
+
+            // Trigger event (not used internally)
+            triggerEvent.call(this, this.media, active ? 'captionsenabled' : 'captionsdisabled');
         }
     },
 
+    // Used internally for currentTrack setter
     set(index, setLanguage = true, show = true) {
         const tracks = captions.getTracks.call(this);
 
@@ -187,7 +197,13 @@ const captions = {
                 this.embed.enableTextTrack(language);
             }
 
-            // Trigger event
+            // Update UI
+            controls.updateSetting.call(this, 'captions');
+
+            // Save to storage
+            this.storage.set({ language });
+
+            // Trigger event (not used internally)
             triggerEvent.call(this, this.media, 'languagechange');
         }
 
@@ -202,6 +218,7 @@ const captions = {
         }
     },
 
+    // Used internally for language setter
     setLanguage(language, show = true) {
         if (!is.string(language)) {
             this.debug.warn('Invalid language argument', language);
diff --git a/src/js/listeners.js b/src/js/listeners.js
index 283bd4a2..280237b4 100644
--- a/src/js/listeners.js
+++ b/src/js/listeners.js
@@ -387,24 +387,6 @@ class Listeners {
             controls.updateSetting.call(this.player, 'quality', null, event.detail.quality);
         });
 
-        // Caption language change
-        on.call(this.player, this.player.media, 'languagechange', () => {
-            // Update UI
-            controls.updateSetting.call(this.player, 'captions');
-
-            // Save to storage
-            this.player.storage.set({ language: this.player.language });
-        });
-
-        // Captions toggle
-        on.call(this.player, this.player.media, 'captionsenabled captionsdisabled', () => {
-            // Update UI
-            controls.updateSetting.call(this.player, 'captions');
-
-            // Save to storage
-            this.player.storage.set({ captions: this.player.captions.active });
-        });
-
         // Proxy events to container
         // Bubble up key events for Edge
         on.call(this.player, this.player.media, this.player.config.events.concat([