blob: dfd3a1bcc4775ce5f49a4adbf1ba9c481103fe50 (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 3d 00 00 00 1c 00 00 00 04 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	........=.......................
0020	ec 03 00 00 16 00 00 00 ed 03 00 00 2f 00 00 00 04 04 00 00 35 00 00 00 34 04 00 00 4a 00 00 00	............/.......5...4...J...
0040	6a 04 00 00 35 00 00 00 b5 04 00 00 03 00 00 00 eb 04 00 00 06 00 00 00 ef 04 00 00 10 00 00 00	j...5...........................
0060	f6 04 00 00 12 00 00 00 07 05 00 00 10 00 00 00 1a 05 00 00 1a 00 00 00 2b 05 00 00 0c 00 00 00	........................+.......
0080	46 05 00 00 17 00 00 00 53 05 00 00 1e 00 00 00 6b 05 00 00 0d 00 00 00 8a 05 00 00 04 00 00 00	F.......S.......k...............
00a0	98 05 00 00 0f 00 00 00 9d 05 00 00 7d 00 00 00 ad 05 00 00 79 00 00 00 2b 06 00 00 4e 00 00 00	............}.......y...+...N...
00c0	a5 06 00 00 42 00 00 00 f4 06 00 00 15 00 00 00 37 07 00 00 13 00 00 00 4d 07 00 00 06 00 00 00	....B...........7.......M.......
00e0	61 07 00 00 05 00 00 00 68 07 00 00 0d 00 00 00 6e 07 00 00 12 00 00 00 7c 07 00 00 10 00 00 00	a.......h.......n.......|.......
0100	8f 07 00 00 08 00 00 00 a0 07 00 00 15 00 00 00 a9 07 00 00 68 00 00 00 bf 07 00 00 19 00 00 00	....................h...........
0120	28 08 00 00 1f 00 00 00 42 08 00 00 0c 00 00 00 62 08 00 00 04 00 00 00 6f 08 00 00 56 00 00 00	(.......B.......b.......o...V...
0140	74 08 00 00 2c 00 00 00 cb 08 00 00 1a 00 00 00 f8 08 00 00 31 00 00 00 13 09 00 00 06 00 00 00	t...,...............1...........
0160	45 09 00 00 0e 00 00 00 4c 09 00 00 0c 00 00 00 5b 09 00 00 10 00 00 00 68 09 00 00 04 00 00 00	E.......L.......[.......h.......
0180	79 09 00 00 25 00 00 00 7e 09 00 00 17 00 00 00 a4 09 00 00 2c 00 00 00 bc 09 00 00 05 00 00 00	y...%...~...........,...........
01a0	e9 09 00 00 08 00 00 00 ef 09 00 00 13 00 00 00 f8 09 00 00 20 00 00 00 0c 0a 00 00 07 00 00 00	................................
01c0	2d 0a 00 00 1b 00 00 00 35 0a 00 00 12 00 00 00 51 0a 00 00 37 00 00 00 64 0a 00 00 3b 00 00 00	-.......5.......Q...7...d...;...
01e0	9c 0a 00 00 18 00 00 00 d8 0a 00 00 5e 00 00 00 f1 0a 00 00 09 00 00 00 50 0b 00 00 12 00 00 00	............^...........P.......
0200	5a 0b 00 00 e6 01 00 00 6d 0b 00 00 18 00 00 00 54 0d 00 00 36 00 00 00 6d 0d 00 00 38 00 00 00	Z.......m.......T...6...m...8...
0220	a4 0d 00 00 4a 00 00 00 dd 0d 00 00 36 00 00 00 28 0e 00 00 03 00 00 00 5f 0e 00 00 08 00 00 00	....J.......6...(......._.......
0240	63 0e 00 00 17 00 00 00 6c 0e 00 00 10 00 00 00 84 0e 00 00 0e 00 00 00 95 0e 00 00 17 00 00 00	c.......l.......................
0260	a4 0e 00 00 0d 00 00 00 bc 0e 00 00 19 00 00 00 ca 0e 00 00 20 00 00 00 e4 0e 00 00 21 00 00 00	............................!...
0280	05 0f 00 00 07 00 00 00 27 0f 00 00 0f 00 00 00 2f 0f 00 00 78 00 00 00 3f 0f 00 00 93 00 00 00	........'......./...x...?.......
02a0	b8 0f 00 00 50 00 00 00 4c 10 00 00 4d 00 00 00 9d 10 00 00 17 00 00 00 eb 10 00 00 12 00 00 00	....P...L...M...................
02c0	03 11 00 00 0a 00 00 00 16 11 00 00 0a 00 00 00 21 11 00 00 1a 00 00 00 2c 11 00 00 1d 00 00 00	................!.......,.......
02e0	47 11 00 00 10 00 00 00 65 11 00 00 0b 00 00 00 76 11 00 00 21 00 00 00 82 11 00 00 6c 00 00 00	G.......e.......v...!.......l...
0300	a4 11 00 00 2d 00 00 00 11 12 00 00 30 00 00 00 3f 12 00 00 0e 00 00 00 70 12 00 00 05 00 00 00	....-.......0...?.......p.......
0320	7f 12 00 00 64 00 00 00 85 12 00 00 31 00 00 00 ea 12 00 00 2c 00 00 00 1c 13 00 00 3d 00 00 00	....d.......1.......,.......=...
0340	49 13 00 00 06 00 00 00 87 13 00 00 0e 00 00 00 8e 13 00 00 10 00 00 00 9d 13 00 00 13 00 00 00	I...............................
0360	ae 13 00 00 09 00 00 00 c2 13 00 00 24 00 00 00 cc 13 00 00 1d 00 00 00 f1 13 00 00 4b 00 00 00	............$...............K...
0380	0f 14 00 00 07 00 00 00 5b 14 00 00 11 00 00 00 63 14 00 00 17 00 00 00 75 14 00 00 28 00 00 00	........[.......c.......u...(...
03a0	8d 14 00 00 09 00 00 00 b6 14 00 00 1f 00 00 00 c0 14 00 00 10 00 00 00 e0 14 00 00 45 00 00 00	............................E...
03c0	f1 14 00 00 4c 00 00 00 37 15 00 00 23 00 00 00 84 15 00 00 78 00 00 00 a8 15 00 00 09 00 00 00	....L...7...#.......x...........
03e0	21 16 00 00 20 00 00 00 2b 16 00 00 00 25 28 75 73 65 72 6e 61 6d 65 29 73 27 73 20 70 72 6f 66	!.......+....%(username)s's.prof
0400	69 6c 65 00 3c 61 20 68 72 65 66 3d 22 25 28 75 73 65 72 5f 75 72 6c 29 73 22 3e 25 28 75 73 65	ile.<a.href="%(user_url)s">%(use
0420	72 6e 61 6d 65 29 73 3c 2f 61 3e 27 73 20 6d 65 64 69 61 00 41 6c 6d 6f 73 74 20 64 6f 6e 65 21	rname)s</a>'s.media.Almost.done!
0440	20 59 6f 75 72 20 61 63 63 6f 75 6e 74 20 73 74 69 6c 6c 20 6e 65 65 64 73 20 74 6f 20 62 65 20	.Your.account.still.needs.to.be.
0460	76 65 72 69 66 69 65 64 2e 00 41 6e 20 65 6d 61 69 6c 20 73 68 6f 75 6c 64 20 61 72 72 69 76 65	verified..An.email.should.arrive
0480	20 69 6e 20 61 20 66 65 77 20 6d 6f 6d 65 6e 74 73 20 77 69 74 68 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69	.in.a.few.moments.with.instructi
04a0	6f 6e 73 20 6f 6e 20 68 6f 77 20 74 6f 20 64 6f 20 73 6f 2e 00 41 6e 20 65 6e 74 72 79 20 77 69	ons.on.how.to.do.so..An.entry.wi
04c0	74 68 20 74 68 61 74 20 73 6c 75 67 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 20 66 6f 72 20	th.that.slug.already.exists.for.
04e0	74 68 69 73 20 75 73 65 72 2e 00 42 69 6f 00 43 61 6e 63 65 6c 00 43 6f 6e 66 69 72 6d 20 70 61	this.user..Bio.Cancel.Confirm.pa
0500	73 73 77 6f 72 64 00 43 72 65 61 74 65 20 61 6e 20 61 63 63 6f 75 6e 74 21 00 43 72 65 61 74 65	ssword.Create.an.account!.Create
0520	20 6f 6e 65 20 68 65 72 65 21 00 44 6f 6e 27 74 20 68 61 76 65 20 61 6e 20 61 63 63 6f 75 6e 74	.one.here!.Don't.have.an.account
0540	20 79 65 74 3f 00 45 64 69 74 20 70 72 6f 66 69 6c 65 00 45 64 69 74 69 6e 67 20 25 28 6d 65 64	.yet?.Edit.profile.Editing.%(med
0560	69 61 5f 74 69 74 6c 65 29 73 00 45 64 69 74 69 6e 67 20 25 28 75 73 65 72 6e 61 6d 65 29 73 27	ia_title)s.Editing.%(username)s'
0580	73 20 70 72 6f 66 69 6c 65 00 45 6d 61 69 6c 20 61 64 64 72 65 73 73 00 46 69 6c 65 00 47 4e 55	s.profile.Email.address.File.GNU
05a0	20 4d 65 64 69 61 47 6f 62 6c 69 6e 00 48 69 20 25 28 75 73 65 72 6e 61 6d 65 29 73 2c 0a 0a 74	.MediaGoblin.Hi.%(username)s,..t
05c0	6f 20 61 63 74 69 76 61 74 65 20 79 6f 75 72 20 47 4e 55 20 4d 65 64 69 61 47 6f 62 6c 69 6e 20	o.activate.your.GNU.MediaGoblin.
05e0	61 63 63 6f 75 6e 74 2c 20 6f 70 65 6e 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 55 52 4c 20	account,.open.the.following.URL.
0600	69 6e 0a 79 6f 75 72 20 77 65 62 20 62 72 6f 77 73 65 72 3a 0a 0a 25 28 76 65 72 69 66 69 63 61	in.your.web.browser:..%(verifica
0620	74 69 6f 6e 5f 75 72 6c 29 73 00 49 66 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 74 68 61 74 20 70 65 72 73 6f	tion_url)s.If.you.are.that.perso
0640	6e 20 62 75 74 20 79 6f 75 27 76 65 20 6c 6f 73 74 20 79 6f 75 72 20 76 65 72 69 66 69 63 61 74	n.but.you've.lost.your.verificat
0660	69 6f 6e 20 65 6d 61 69 6c 2c 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 3c 61 20 68 72 65 66 3d 22 25 28 6c 6f	ion.email,.you.can.<a.href="%(lo
0680	67 69 6e 5f 75 72 6c 29 73 22 3e 6c 6f 67 20 69 6e 3c 2f 61 3e 20 61 6e 64 20 72 65 73 65 6e 64	gin_url)s">log.in</a>.and.resend
06a0	20 69 74 2e 00 49 66 20 79 6f 75 20 64 6f 6e 27 74 20 68 61 76 65 20 61 6e 20 61 63 63 6f 75 6e	.it..If.you.don't.have.an.accoun
06c0	74 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 20 3c 61 20 68 72 65 66 3d 22 25 28 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 75	t,.please..<a.href="%(register_u
06e0	72 6c 29 73 22 3e 52 65 67 69 73 74 65 72 3c 2f 61 3e 2e 00 49 66 20 79 6f 75 20 68 61 76 65 20	rl)s">Register</a>..If.you.have.
0700	61 6e 20 61 63 63 6f 75 6e 74 2c 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 3c 61 20 68 72 65 66 3d 22 25 28 6c	an.account,.you.can.<a.href="%(l
0720	6f 67 69 6e 5f 75 72 6c 29 73 22 3e 4c 6f 67 69 6e 3c 2f 61 3e 2e 00 49 6d 70 72 6f 70 65 72 6c	ogin_url)s">Login</a>..Improperl
0740	79 20 66 6f 72 6d 65 64 20 55 52 4c 00 49 6e 20 63 61 73 65 20 69 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 3a	y.formed.URL.In.case.it.doesn't:
0760	00 4c 6f 67 20 69 6e 00 4c 6f 67 69 6e 00 4c 6f 67 69 6e 20 66 61 69 6c 65 64 21 00 4d 65 64 69	.Log.in.Login.Login.failed!.Medi
0780	61 20 74 61 67 67 65 64 20 77 69 74 68 3a 00 4d 65 64 69 61 67 6f 62 6c 69 6e 20 6c 6f 67 6f 00	a.tagged.with:.Mediagoblin.logo.
07a0	50 61 73 73 77 6f 72 64 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 73 20 6d 75 73 74 20 6d 61 74 63 68 2e 00 50	Password.Passwords.must.match..P
07c0	6f 77 65 72 65 64 20 62 79 20 3c 61 20 68 72 65 66 3d 22 68 74 74 70 3a 2f 2f 6d 65 64 69 61 67	owered.by.<a.href="http://mediag
07e0	6f 62 6c 69 6e 2e 6f 72 67 22 3e 4d 65 64 69 61 47 6f 62 6c 69 6e 3c 2f 61 3e 2c 20 61 20 3c 61	oblin.org">MediaGoblin</a>,.a.<a
0800	20 68 72 65 66 3d 22 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 22 3e 47 4e 55 20 70 72 6f 6a	.href="http://gnu.org/">GNU.proj
0820	65 63 74 3c 2f 61 3e 00 52 65 73 65 6e 64 20 76 65 72 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 65 6d 61 69	ect</a>.Resend.verification.emai
0840	6c 00 52 65 73 65 6e 74 20 79 6f 75 72 20 76 65 72 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 65 6d 61 69 6c	l.Resent.your.verification.email
0860	2e 00 53 61 76 65 20 63 68 61 6e 67 65 73 00 53 6c 75 67 00 53 6f 6d 65 6f 6e 65 20 68 61 73 20	..Save.changes.Slug.Someone.has.
0880	72 65 67 69 73 74 65 72 65 64 20 61 6e 20 61 63 63 6f 75 6e 74 20 77 69 74 68 20 74 68 69 73 20	registered.an.account.with.this.
08a0	75 73 65 72 6e 61 6d 65 2c 20 62 75 74 20 69 74 20 73 74 69 6c 6c 20 68 61 73 20 74 6f 20 62 65	username,.but.it.still.has.to.be
08c0	20 76 65 72 69 66 69 65 64 2e 00 53 6f 72 72 79 2c 20 61 20 75 73 65 72 20 77 69 74 68 20 74 68	.verified..Sorry,.a.user.with.th
08e0	61 74 20 6e 61 6d 65 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 2e 00 53 6f 72 72 79 2c 20 6e	at.name.already.exists..Sorry,.n
0900	6f 20 73 75 63 68 20 75 73 65 72 20 66 6f 75 6e 64 2e 00 53 6f 72 72 79 2c 20 72 65 67 69 73 74	o.such.user.found..Sorry,.regist
0920	72 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 20 6f 6e 20 74 68 69 73 20 69 6e 73 74 61	ration.is.disabled.on.this.insta
0940	6e 63 65 2e 00 53 75 62 6d 69 74 00 53 75 62 6d 69 74 20 61 6e 20 69 74 65 6d 00 53 75 62 6d 69	nce..Submit.Submit.an.item.Submi
0960	74 20 6d 65 64 69 61 00 53 75 62 6d 69 74 20 79 65 72 20 6d 65 64 69 61 00 54 61 67 73 00 54 68	t.media.Submit.yer.media.Tags.Th
0980	65 20 66 69 6c 65 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 65 65 6d 20 74 6f 20 62 65 20 61 6e 20 69 6d 61	e.file.doesn't.seem.to.be.an.ima
09a0	67 65 21 00 54 68 65 20 73 6c 75 67 20 63 61 6e 27 74 20 62 65 20 65 6d 70 74 79 00 54 68 65 20	ge!.The.slug.can't.be.empty.The.
09c0	76 65 72 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 6b 65 79 20 6f 72 20 75 73 65 72 20 69 64 20 69 73 20 69	verification.key.or.user.id.is.i
09e0	6e 63 6f 72 72 65 63 74 00 54 69 74 6c 65 00 55 73 65 72 6e 61 6d 65 00 56 65 72 69 66 69 63 61	ncorrect.Title.Username.Verifica
0a00	74 69 6f 6e 20 6e 65 65 64 65 64 00 56 69 65 77 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 25 28 75 73 65 72 6e 61	tion.needed.View.all.of.%(userna
0a20	6d 65 29 73 27 73 20 6d 65 64 69 61 00 57 65 62 73 69 74 65 00 57 65 6c 63 6f 6d 65 20 74 6f 20	me)s's.media.Website.Welcome.to.
0a40	47 4e 55 20 4d 65 64 69 61 47 6f 62 6c 69 6e 21 00 57 6f 6f 68 6f 6f 21 20 53 75 62 6d 69 74 74	GNU.MediaGoblin!.Woohoo!.Submitt
0a60	65 64 21 00 59 6f 75 20 61 72 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 61 20 75 73 65 72 27 73 20 70 72 6f	ed!.You.are.editing.a.user's.pro
0a80	66 69 6c 65 2e 20 50 72 6f 63 65 65 64 20 77 69 74 68 20 63 61 75 74 69 6f 6e 2e 00 59 6f 75 20	file..Proceed.with.caution..You.
0aa0	61 72 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 75 73 65 72 27 73 20 6d 65 64 69 61	are.editing.another.user's.media
0ac0	2e 20 50 72 6f 63 65 65 64 20 77 69 74 68 20 63 61 75 74 69 6f 6e 2e 00 59 6f 75 20 6d 75 73 74	..Proceed.with.caution..You.must
0ae0	20 70 72 6f 76 69 64 65 20 61 20 66 69 6c 65 2e 00 59 6f 75 72 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 64 72	.provide.a.file..Your.email.addr
0b00	65 73 73 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 76 65 72 69 66 69 65 64 2e 20 59 6f 75 20 6d 61 79 20 6e	ess.has.been.verified..You.may.n
0b20	6f 77 20 6c 6f 67 69 6e 2c 20 65 64 69 74 20 79 6f 75 72 20 70 72 6f 66 69 6c 65 2c 20 61 6e 64	ow.login,.edit.your.profile,.and
0b40	20 73 75 62 6d 69 74 20 69 6d 61 67 65 73 21 00 61 74 6f 6d 20 66 65 65 64 00 76 65 72 69 66 79	.submit.images!.atom.feed.verify
0b60	20 79 6f 75 72 20 65 6d 61 69 6c 21 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a	.your.email!.Project-Id-Version:
0b80	20 47 4e 55 20 4d 65 64 69 61 47 6f 62 6c 69 6e 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75	.GNU.MediaGoblin.Report-Msgid-Bu
0ba0	67 73 2d 54 6f 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 62 75 67 73 2e 66 6f 6f 63 6f 72 70 2e 6e 65 74 2f 70	gs-To:.http://bugs.foocorp.net/p
0bc0	72 6f 6a 65 63 74 73 2f 6d 65 64 69 61 67 6f 62 6c 69 6e 2f 69 73 73 75 65 73 0a 50 4f 54 2d 43	rojects/mediagoblin/issues.POT-C
0be0	72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 30 38 2d 30 38 20 32 32 3a 35 33 2d 30	reation-Date:.2011-08-08.22:53-0
0c00	35 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 30 38 2d 31 30	500.PO-Revision-Date:.2011-08-10
0c20	20 32 30 3a 33 30 2b 30 30 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 6e 76 6a	.20:30+0000.Last-Translator:.nvj
0c40	61 63 6f 62 6f 20 3c 6a 61 63 6f 62 6f 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d	acobo.<jacobo@gnu.org>.Language-
0c60	54 65 61 6d 3a 20 53 70 61 6e 69 73 68 20 28 43 61 73 74 69 6c 69 61 6e 29 20 28 68 74 74 70 3a	Team:.Spanish.(Castilian).(http:
0c80	2f 2f 77 77 77 2e 74 72 61 6e 73 69 66 65 78 2e 6e 65 74 2f 70 72 6f 6a 65 63 74 73 2f 70 2f 6d	//www.transifex.net/projects/p/m
0ca0	65 64 69 61 67 6f 62 6c 69 6e 2f 74 65 61 6d 2f 65 73 2f 29 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d	ediagoblin/team/es/).Plural-Form
0cc0	73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 0a 4d	s:.nplurals=2;.plural=(n.!=.1).M
0ce0	49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74	IME-Version:.1.0.Content-Type:.t
0d00	65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 75 74 66 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74	ext/plain;.charset=utf-8.Content
0d20	2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 47 65 6e 65 72 61 74	-Transfer-Encoding:.8bit.Generat
0d40	65 64 2d 42 79 3a 20 42 61 62 65 6c 20 30 2e 39 2e 36 0a 00 50 65 72 66 69 6c 20 64 65 20 25 28	ed-By:.Babel.0.9.6..Perfil.de.%(
0d60	75 73 65 72 6e 61 6d 65 29 73 27 73 00 43 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 64 65 20 3c 61 20 68 72 65	username)s's.Contenido.de.<a.hre
0d80	66 3d 22 25 28 75 73 65 72 5f 75 72 6c 29 73 22 3e 25 28 75 73 65 72 6e 61 6d 65 29 73 3c 2f 61	f="%(user_url)s">%(username)s</a
0da0	3e 27 73 00 59 61 20 65 73 74 c3 a1 20 63 61 73 69 20 68 65 63 68 6f 21 20 53 75 20 63 75 65 6e	>'s.Ya.est...casi.hecho!.Su.cuen
0dc0	74 61 20 74 69 65 6e 65 20 71 75 65 20 73 65 72 20 76 65 72 69 66 69 63 61 64 61 2e 00 55 6e 20	ta.tiene.que.ser.verificada..Un.
0de0	65 2d 6d 61 69 6c 20 64 65 62 65 20 6c 6c 65 67 61 72 20 65 6e 20 75 6e 6f 73 20 6d 6f 6d 65 6e	e-mail.debe.llegar.en.unos.momen
0e00	74 6f 73 20 63 6f 6e 20 6c 61 73 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 68	tos.con.las.instrucciones.para.h
0e20	61 63 65 72 6c 6f 2e 00 55 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 20 65 73 61 20 66 69 63 68	acerlo..Una.entrada.con.esa.fich
0e40	61 20 79 61 20 65 78 69 73 74 65 20 70 61 72 61 20 65 73 74 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 2e 00 42	a.ya.existe.para.este.usuario..B
0e60	69 6f 00 43 61 6e 63 65 6c 61 72 00 43 6f 6e 66 69 72 6d 65 20 73 75 20 63 6f 6e 74 72 61 73 65	io.Cancelar.Confirme.su.contrase
0e80	c3 b1 61 00 43 72 65 61 20 75 6e 61 20 63 75 65 6e 74 61 21 00 43 72 65 61 20 75 6e 61 20 61 71	..a.Crea.una.cuenta!.Crea.una.aq
0ea0	75 c3 ad 00 c2 bf 4e 6f 20 74 69 65 6e 65 73 20 75 6e 61 20 63 75 65 6e 74 61 3f 00 45 64 69 74	u.....No.tienes.una.cuenta?.Edit
0ec0	61 72 20 70 65 72 66 69 6c 00 45 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 25 28 6d 65 64 69 61 5f 74 69 74 6c 65	ar.perfil.Edici..n.%(media_title
0ee0	29 73 20 00 45 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 25 28 75 73 65 72 6e 61 6d 65 29 73 20 20 64 65 20 70 65	)s..Edici..n.%(username)s..de.pe
0f00	72 66 69 6c 00 44 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 72 72 65 6f 20 65 6c 65 63 74 72	rfil.Direcci..n.de.correo.electr
0f20	c3 b3 6e 69 63 6f 00 41 72 63 68 69 76 6f 00 47 4e 55 20 4d 65 64 69 61 47 6f 62 6c 69 6e 00 48	..nico.Archivo.GNU.MediaGoblin.H
0f40	6f 6c 61 20 25 28 75 73 65 72 6e 61 6d 65 29 73 20 2c 20 70 61 72 61 20 61 63 74 69 76 61 72 20	ola.%(username)s.,.para.activar.
0f60	73 75 20 63 75 65 6e 74 61 20 4d 65 64 69 61 47 6f 62 6c 69 6e 20 47 4e 55 2c 20 61 62 72 61 20	su.cuenta.MediaGoblin.GNU,.abra.
0f80	6c 73 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 55 52 4c 20 65 6e 20 73 75 20 6e 61 76 65 67 61 64 6f 72	ls.siguiente.URL.en.su.navegador
0fa0	3a 20 25 28 76 65 72 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 5f 75 72 6c 29 73 20 00 53 69 20 75 73 74 65 64	:.%(verification_url)s..Si.usted
0fc0	20 65 73 20 65 73 61 20 70 65 72 73 6f 6e 61 2c 20 70 65 72 6f 20 75 73 74 65 64 20 68 61 20 70	.es.esa.persona,.pero.usted.ha.p
0fe0	65 72 64 69 64 6f 20 73 75 20 63 6f 72 72 65 6f 20 65 6c 65 63 74 72 c3 b3 6e 69 63 6f 20 64 65	erdido.su.correo.electr..nico.de
1000	20 76 65 72 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 2c 20 75 73 74 65 64 20 70 75 65 64 65 20 72 65 65 6e	.verificaci..n,.usted.puede.reen
1020	76 69 61 72 6c 6f 20 3c 61 20 68 72 65 66 3d 22 25 28 6c 6f 67 69 6e 5f 75 72 6c 29 73 22 3e 61	viarlo.<a.href="%(login_url)s">a
1040	63 63 65 64 65 72 3c 2f 61 3e 2e 00 53 69 20 6e 6f 20 74 69 65 6e 65 73 20 75 6e 61 20 63 75 65	cceder</a>..Si.no.tienes.una.cue
1060	6e 74 61 2c 20 70 6f 72 20 66 61 76 6f 72 2c 20 3c 61 20 68 72 65 66 3d 22 25 28 72 65 67 69 73	nta,.por.favor,.<a.href="%(regis
1080	74 65 72 5f 75 72 6c 29 73 22 3e 52 65 67 c3 ad 73 74 72 65 73 65 3c 2f 61 3e 20 2e 00 53 69 20	ter_url)s">Reg..strese</a>...Si.
10a0	74 69 65 6e 65 20 75 6e 61 20 63 75 65 6e 74 61 2c 20 70 75 65 64 65 20 69 6e 69 63 69 61 72 20	tiene.una.cuenta,.puede.iniciar.
10c0	73 65 73 69 c3 b3 6e 20 3c 61 20 68 72 65 66 3d 22 25 28 6c 6f 67 69 6e 5f 75 72 6c 29 73 22 3e	sesi..n.<a.href="%(login_url)s">
10e0	4c 6f 67 69 6e 3c 2f 61 3e 2e 00 55 52 4c 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63	Login</a>..URL.de.forma.incorrec
1100	74 61 00 45 6e 20 63 61 73 6f 20 64 65 20 71 75 65 20 6e 6f 3a 00 43 6f 6e 65 63 74 61 72 73 65	ta.En.caso.de.que.no:.Conectarse
1120	00 43 6f 6e 65 63 74 61 72 73 65 00 45 6c 20 69 6e 69 63 69 6f 20 64 65 20 73 65 73 69 c3 b3 6e	.Conectarse.El.inicio.de.sesi..n
1140	20 66 61 6c 6c 6f 00 45 6c 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 65 74 69 71 75	.fallo.El.contenido.con.la.etiqu
1160	65 74 61 3a 00 4d 65 64 69 61 67 6f 62 6c 69 6e 20 6c 6f 67 6f 00 43 6f 6e 74 72 61 73 65 c3 b1	eta:.Mediagoblin.logo.Contrase..
1180	61 00 4c 61 73 20 63 6f 6e 74 72 61 73 65 c3 b1 61 73 20 64 65 62 65 6e 20 63 6f 69 6e 63 69 64	a.Las.contrase..as.deben.coincid
11a0	69 72 2e 00 50 6f 74 65 6e 63 69 61 64 6f 20 70 6f 72 20 3c 61 20 68 72 65 66 3d 22 68 74 74 70	ir..Potenciado.por.<a.href="http
11c0	3a 2f 2f 6d 65 64 69 61 67 6f 62 6c 69 6e 2e 6f 72 67 22 3e 4d 65 64 69 61 47 6f 62 6c 69 6e 3c	://mediagoblin.org">MediaGoblin<
11e0	2f 61 3e 2c 20 61 20 3c 61 20 68 72 65 66 3d 22 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 22	/a>,.a.<a.href="http://gnu.org/"
1200	3e 47 4e 55 20 70 72 6f 6a 65 63 74 3c 2f 61 3e 00 52 65 65 6e 76 69 61 72 20 63 6f 72 72 65 6f	>GNU.project</a>.Reenviar.correo
1220	20 65 6c 65 63 74 72 c3 b3 6e 69 63 6f 20 64 65 20 76 65 72 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 00 52	.electr..nico.de.verificaci..n.R
1240	65 65 6e 76 c3 ad 65 20 73 75 20 63 6f 72 72 65 6f 20 65 6c 65 63 74 72 c3 b3 6e 69 63 6f 20 64	eenv..e.su.correo.electr..nico.d
1260	65 20 76 65 72 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 00 53 61 6c 76 61 72 20 63 61 6d 62 69 6f 73 00 46	e.verificaci..n.Salvar.cambios.F
1280	69 63 68 61 00 41 6c 67 75 69 65 6e 20 68 61 20 72 65 67 69 73 74 72 61 64 6f 20 75 6e 61 20 63	icha.Alguien.ha.registrado.una.c
12a0	75 65 6e 74 61 20 63 6f 6e 20 65 73 74 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f	uenta.con.este.nombre.de.usuario
12c0	2c 20 70 65 72 6f 20 74 6f 64 61 76 c3 ad 61 20 74 69 65 6e 65 20 71 75 65 20 73 65 72 20 76 65	,.pero.todav..a.tiene.que.ser.ve
12e0	72 69 66 69 63 61 64 6f 2e 00 4c 6f 20 73 65 6e 74 69 6d 6f 73 2c 20 75 6e 20 75 73 75 61 72 69	rificado..Lo.sentimos,.un.usuari
1300	6f 20 63 6f 6e 20 65 73 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 79 61 20 65 78 69 73 74 65 2e 00 4c 6f 20 73	o.con.ese.nombre.ya.existe..Lo.s
1320	65 6e 74 69 6d 6f 73 2c 20 6e 6f 20 73 65 20 68 61 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 20 65 6c 20	entimos,.no.se.ha.encontrado.el.
1340	75 73 75 61 72 69 6f 2e 00 4c 6f 20 73 65 6e 74 69 6d 6f 73 2c 20 65 6c 20 72 65 67 69 73 74 72	usuario..Lo.sentimos,.el.registr
1360	6f 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 73 68 61 62 69 6c 69 74 61 64 6f 20 65 6e 20 65 73 74 65 20 6d 6f	o.est...deshabilitado.en.este.mo
1380	6d 65 6e 74 6f 2e 00 45 6e 76 69 61 72 00 45 6e 76 69 61 72 20 75 6e 20 69 74 65 6d 00 45 6e 76	mento..Enviar.Enviar.un.item.Env
13a0	69 61 72 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 00 45 6e 76 c3 ad 65 20 73 75 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64	iar.contenido.Env..e.su.contenid
13c0	6f 00 45 74 69 71 75 65 74 61 73 00 45 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 6e 6f 20 70 61 72 65 63 65	o.Etiquetas.El.archivo.no.parece
13e0	20 73 65 72 20 75 6e 61 20 69 6d 61 67 65 6e 21 00 4c 61 20 66 69 63 68 61 20 6e 6f 20 70 75 65	.ser.una.imagen!.La.ficha.no.pue
1400	64 65 20 65 73 74 61 72 20 76 61 63 69 61 00 4c 61 20 63 6c 61 76 65 20 64 65 20 6c 61 20 76 65	de.estar.vacia.La.clave.de.la.ve
1420	72 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 6c 61 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e	rificaci..n.o.la.identificaci..n
1440	20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 65 73 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 61 00 54 c3 ad 74 75	.del.usuario.es.incorrecta.T..tu
1460	6c 6f 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 55 73 75 61 72 69 6f 00 56 65 72 69 66 69 63 61 63 69 c3	lo.Nombre.de.Usuario.Verificaci.
1480	b3 6e 20 6e 65 63 65 73 61 72 69 61 00 56 65 72 20 74 6f 64 6f 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 6e 69	.n.necesaria.Ver.todo.el.conteni
14a0	64 6f 20 64 65 20 25 28 75 73 65 72 6e 61 6d 65 29 73 27 73 20 00 53 69 74 69 6f 20 77 65 62 00	do.de.%(username)s's..Sitio.web.
14c0	c2 a1 42 69 65 6e 76 65 6e 69 64 6f 20 61 20 47 4e 55 20 4d 65 64 69 61 47 6f 62 6c 69 6e 21 00	..Bienvenido.a.GNU.MediaGoblin!.
14e0	57 6f 6f 68 6f 6f 21 20 45 6e 76 69 61 64 6f 21 00 55 73 74 65 64 20 65 73 74 c3 a1 20 65 64 69	Woohoo!.Enviado!.Usted.est...edi
1500	74 61 6e 64 6f 20 75 6e 20 70 65 72 66 69 6c 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 2e 20 50 72 6f 63	tando.un.perfil.de.usuario..Proc
1520	65 64 65 72 20 63 6f 6e 20 70 72 65 63 61 75 63 69 c3 b3 6e 73 2e 00 55 73 74 65 64 20 65 73 74	eder.con.precauci..ns..Usted.est
1540	c3 a1 20 65 64 69 74 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 64 65 20 6f 74 72 6f	...editando.el.contenido.de.otro
1560	20 75 73 75 61 72 69 6f 2e 20 50 72 6f 63 65 64 65 72 20 63 6f 6e 20 70 72 65 63 61 75 63 69 c3	.usuario..Proceder.con.precauci.
1580	b3 6e 2e 00 55 73 74 65 64 20 64 65 62 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 72 20 75 6e 20 61	.n..Usted.debe.proporcionar.un.a
15a0	72 63 68 69 76 6f 2e 00 53 75 20 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 72 72 65 6f 20	rchivo..Su.direcci..n.de.correo.
15c0	65 6c 65 63 74 72 c3 b3 6e 69 63 6f 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 76 65 72 69 66 69 63 61 64 61 2e	electr..nico.ha.sido.verificada.
15e0	20 41 68 6f 72 61 20 70 75 65 64 65 20 69 6e 67 72 65 73 61 72 2c 20 65 64 69 74 61 72 20 73 75	.Ahora.puede.ingresar,.editar.su
1600	20 70 65 72 66 69 6c 2c 20 79 20 65 6e 76 69 61 72 20 6c 61 73 20 69 6d c3 a1 67 65 6e 65 73 21	.perfil,.y.enviar.las.im..genes!
1620	00 66 65 65 64 20 41 74 6f 6d 00 56 65 72 69 66 69 71 75 65 20 73 75 20 63 6f 72 72 65 6f 20 65	.feed.Atom.Verifique.su.correo.e
1640	6c 65 63 74 72 c3 b3 6e 69 63 6f 00	lectr..nico.