aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo
blob: 58531d9669666f020d5ee2655430249f5d5adb52 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 58 00 00 00 1c 00 00 00 dc 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........X.......................
0020 9c 05 00 00 16 00 00 00 9d 05 00 00 2f 00 00 00 b4 05 00 00 4e 00 00 00 e4 05 00 00 09 00 00 00 ............/.......N...........
0040 33 06 00 00 6b 00 00 00 3d 06 00 00 36 00 00 00 a9 06 00 00 4a 00 00 00 e0 06 00 00 35 00 00 00 3...k...=...6.......J.......5...
0060 2b 07 00 00 09 00 00 00 61 07 00 00 03 00 00 00 6b 07 00 00 66 00 00 00 6f 07 00 00 06 00 00 00 +.......a.......k...f...o.......
0080 d6 07 00 00 07 00 00 00 dd 07 00 00 10 00 00 00 e5 07 00 00 06 00 00 00 f6 07 00 00 12 00 00 00 ................................
00a0 fd 07 00 00 10 00 00 00 10 08 00 00 1a 00 00 00 21 08 00 00 0c 00 00 00 3c 08 00 00 17 00 00 00 ................!.......<.......
00c0 49 08 00 00 1e 00 00 00 61 08 00 00 0d 00 00 00 80 08 00 00 19 00 00 00 8e 08 00 00 04 00 00 00 I.......a.......................
00e0 a8 08 00 00 55 00 00 00 ad 08 00 00 0f 00 00 00 03 09 00 00 2c 00 00 00 13 09 00 00 7d 00 00 00 ....U...............,.......}...
0100 40 09 00 00 28 00 00 00 be 09 00 00 79 00 00 00 e7 09 00 00 50 00 00 00 61 0a 00 00 63 00 00 00 @...(.......y.......P...a...c...
0120 b2 0a 00 00 21 00 00 00 16 0b 00 00 13 00 00 00 38 0b 00 00 22 00 00 00 4c 0b 00 00 06 00 00 00 ....!...........8..."...L.......
0140 6f 0b 00 00 12 00 00 00 76 0b 00 00 13 00 00 00 89 0b 00 00 16 00 00 00 9d 0b 00 00 12 00 00 00 o.......v.......................
0160 b4 0b 00 00 10 00 00 00 c7 0b 00 00 16 00 00 00 d8 0b 00 00 05 00 00 00 ef 0b 00 00 08 00 00 00 ................................
0180 f5 0b 00 00 15 00 00 00 fe 0b 00 00 68 00 00 00 14 0c 00 00 7a 00 00 00 7d 0c 00 00 18 00 00 00 ............h.......z...}.......
01a0 f8 0c 00 00 19 00 00 00 11 0d 00 00 1f 00 00 00 2b 0d 00 00 0c 00 00 00 4b 0d 00 00 04 00 00 00 ................+.......K.......
01c0 58 0d 00 00 57 00 00 00 5d 0d 00 00 2c 00 00 00 b5 0d 00 00 1a 00 00 00 e2 0d 00 00 31 00 00 00 X...W...]...,...............1...
01e0 fd 0d 00 00 31 00 00 00 2f 0e 00 00 06 00 00 00 61 0e 00 00 0c 00 00 00 68 0e 00 00 10 00 00 00 ....1.../.......a.......h.......
0200 75 0e 00 00 04 00 00 00 86 0e 00 00 25 00 00 00 8b 0e 00 00 21 00 00 00 b1 0e 00 00 17 00 00 00 u...........%.......!...........
0220 d3 0e 00 00 2c 00 00 00 eb 0e 00 00 37 00 00 00 18 0f 00 00 2e 00 00 00 50 0f 00 00 20 00 00 00 ....,.......7...........P.......
0240 7f 0f 00 00 34 00 00 00 a0 0f 00 00 54 00 00 00 d5 0f 00 00 2f 00 00 00 2a 10 00 00 05 00 00 00 ....4.......T......./...*.......
0260 5a 10 00 00 1d 00 00 00 60 10 00 00 3f 00 00 00 7e 10 00 00 08 00 00 00 be 10 00 00 20 00 00 00 Z.......`...?...~...............
0280 c7 10 00 00 07 00 00 00 e8 10 00 00 12 00 00 00 f0 10 00 00 43 00 00 00 03 11 00 00 37 00 00 00 ....................C.......7...
02a0 47 11 00 00 3b 00 00 00 7f 11 00 00 47 00 00 00 bb 11 00 00 18 00 00 00 03 12 00 00 5e 00 00 00 G...;.......G...............^...
02c0 1c 12 00 00 23 00 00 00 7b 12 00 00 09 00 00 00 9f 12 00 00 12 00 00 00 a9 12 00 00 ed 01 00 00 ....#...{.......................
02e0 bc 12 00 00 18 00 00 00 aa 14 00 00 36 00 00 00 c3 14 00 00 46 00 00 00 fa 14 00 00 11 00 00 00 ............6.......F...........
0300 41 15 00 00 72 00 00 00 53 15 00 00 2c 00 00 00 c6 15 00 00 4e 00 00 00 f3 15 00 00 36 00 00 00 A...r...S...,.......N.......6...
0320 42 16 00 00 09 00 00 00 79 16 00 00 03 00 00 00 83 16 00 00 60 00 00 00 87 16 00 00 08 00 00 00 B.......y...........`...........
0340 e8 16 00 00 0a 00 00 00 f1 16 00 00 17 00 00 00 fc 16 00 00 05 00 00 00 14 17 00 00 12 00 00 00 ................................
0360 1a 17 00 00 11 00 00 00 2d 17 00 00 17 00 00 00 3f 17 00 00 0d 00 00 00 57 17 00 00 19 00 00 00 ........-.......?.......W.......
0380 65 17 00 00 22 00 00 00 7f 17 00 00 21 00 00 00 a2 17 00 00 2e 00 00 00 c4 17 00 00 07 00 00 00 e...".......!...................
03a0 f3 17 00 00 69 00 00 00 fb 17 00 00 0f 00 00 00 65 18 00 00 3d 00 00 00 75 18 00 00 78 00 00 00 ....i...........e...=...u...x...
03c0 b3 18 00 00 3f 00 00 00 2c 19 00 00 89 00 00 00 6c 19 00 00 50 00 00 00 f6 19 00 00 63 00 00 00 ....?...,.......l...P.......c...
03e0 47 1a 00 00 1c 00 00 00 ab 1a 00 00 12 00 00 00 c8 1a 00 00 2e 00 00 00 db 1a 00 00 0a 00 00 00 G...............................
0400 0a 1b 00 00 1b 00 00 00 15 1b 00 00 1a 00 00 00 31 1b 00 00 23 00 00 00 4c 1b 00 00 19 00 00 00 ................1...#...L.......
0420 70 1b 00 00 13 00 00 00 8a 1b 00 00 22 00 00 00 9e 1b 00 00 04 00 00 00 c1 1b 00 00 0b 00 00 00 p..........."...................
0440 c6 1b 00 00 21 00 00 00 d2 1b 00 00 68 00 00 00 f4 1b 00 00 82 00 00 00 5d 1c 00 00 18 00 00 00 ....!.......h...........].......
0460 e0 1c 00 00 2d 00 00 00 f9 1c 00 00 31 00 00 00 27 1d 00 00 0e 00 00 00 59 1d 00 00 05 00 00 00 ....-.......1...'.......Y.......
0480 68 1d 00 00 5a 00 00 00 6e 1d 00 00 31 00 00 00 c9 1d 00 00 2d 00 00 00 fb 1d 00 00 42 00 00 00 h...Z...n...1.......-.......B...
04a0 29 1e 00 00 44 00 00 00 6c 1e 00 00 06 00 00 00 b1 1e 00 00 10 00 00 00 b8 1e 00 00 13 00 00 00 )...D...l.......................
04c0 c9 1e 00 00 09 00 00 00 dd 1e 00 00 26 00 00 00 e7 1e 00 00 1e 00 00 00 0e 1f 00 00 1e 00 00 00 ............&...................
04e0 2d 1f 00 00 49 00 00 00 4c 1f 00 00 3c 00 00 00 96 1f 00 00 34 00 00 00 d3 1f 00 00 2a 00 00 00 -...I...L...<.......4.......*...
0500 08 20 00 00 34 00 00 00 33 20 00 00 58 00 00 00 68 20 00 00 32 00 00 00 c1 20 00 00 07 00 00 00 ....4...3...X...h...2...........
0520 f4 20 00 00 1d 00 00 00 fc 20 00 00 3f 00 00 00 1a 21 00 00 11 00 00 00 5a 21 00 00 28 00 00 00 ............?....!......Z!..(...
0540 6c 21 00 00 09 00 00 00 95 21 00 00 14 00 00 00 9f 21 00 00 43 00 00 00 b4 21 00 00 44 00 00 00 l!.......!.......!..C....!..D...
0560 f8 21 00 00 4c 00 00 00 3d 22 00 00 4e 00 00 00 8a 22 00 00 23 00 00 00 d9 22 00 00 76 00 00 00 .!..L...="..N...."..#...."..v...
0580 fd 22 00 00 23 00 00 00 74 23 00 00 0b 00 00 00 98 23 00 00 20 00 00 00 a4 23 00 00 00 25 28 75 ."..#...t#.......#.......#...%(u
05a0 73 65 72 6e 61 6d 65 29 73 27 73 20 70 72 6f 66 69 6c 65 00 3c 61 20 68 72 65 66 3d 22 25 28 75 sername)s's.profile.<a.href="%(u
05c0 73 65 72 5f 75 72 6c 29 73 22 3e 25 28 75 73 65 72 6e 61 6d 65 29 73 3c 2f 61 3e 27 73 20 6d 65 ser_url)s">%(username)s</a>'s.me
05e0 64 69 61 00 41 20 70 6c 61 63 65 20 66 6f 72 20 70 65 6f 70 6c 65 20 74 6f 20 63 6f 6c 6c 61 62 dia.A.place.for.people.to.collab
0600 6f 72 61 74 65 20 61 6e 64 20 73 68 6f 77 20 6f 66 66 20 6f 72 69 67 69 6e 61 6c 20 61 6e 64 20 orate.and.show.off.original.and.
0620 64 65 72 69 76 65 64 20 63 72 65 61 74 69 6f 6e 73 21 00 41 64 64 20 6d 65 64 69 61 00 41 69 6d derived.creations!.Add.media.Aim
0640 69 6e 67 20 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 74 68 65 20 77 6f 72 6c 64 20 61 20 62 65 74 74 65 72 20 70 ing.to.make.the.world.a.better.p
0660 6c 61 63 65 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 64 65 63 65 6e 74 72 61 6c 69 7a 61 74 69 6f 6e 20 61 6e lace.through.decentralization.an
0680 64 20 28 65 76 65 6e 74 75 61 6c 6c 79 2c 20 63 6f 6d 69 6e 67 20 73 6f 6f 6e 21 29 20 66 65 64 d.(eventually,.coming.soon!).fed
06a0 65 72 61 74 69 6f 6e 21 00 41 6c 6d 6f 73 74 20 64 6f 6e 65 21 20 59 6f 75 72 20 61 63 63 6f 75 eration!.Almost.done!.Your.accou
06c0 6e 74 20 73 74 69 6c 6c 20 6e 65 65 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 61 63 74 69 76 61 74 65 64 2e 00 nt.still.needs.to.be.activated..
06e0 41 6e 20 65 6d 61 69 6c 20 73 68 6f 75 6c 64 20 61 72 72 69 76 65 20 69 6e 20 61 20 66 65 77 20 An.email.should.arrive.in.a.few.
0700 6d 6f 6d 65 6e 74 73 20 77 69 74 68 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 73 20 6f 6e 20 68 6f 77 moments.with.instructions.on.how
0720 20 74 6f 20 64 6f 20 73 6f 2e 00 41 6e 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 74 68 20 74 68 61 74 20 73 6c .to.do.so..An.entry.with.that.sl
0740 75 67 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 20 66 6f 72 20 74 68 69 73 20 75 73 65 72 2e ug.already.exists.for.this.user.
0760 00 41 74 6f 6d 20 66 65 65 64 00 42 69 6f 00 42 75 69 6c 74 20 66 6f 72 20 65 78 74 65 6e 73 69 .Atom.feed.Bio.Built.for.extensi
0780 62 69 6c 69 74 79 2e 20 20 28 4d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 6d 65 64 69 61 20 74 79 70 65 73 20 63 bility...(Multiple.media.types.c
07a0 6f 6d 69 6e 67 20 73 6f 6f 6e 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 2c 20 69 6e 63 6c oming.soon.to.the.software,.incl
07c0 75 64 69 6e 67 20 76 69 64 65 6f 20 73 75 70 70 6f 72 74 21 29 00 43 61 6e 63 65 6c 00 43 6f 6d uding.video.support!).Cancel.Com
07e0 6d 65 6e 74 00 43 6f 6e 66 69 72 6d 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 00 43 72 65 61 74 65 00 43 72 65 ment.Confirm.password.Create.Cre
0800 61 74 65 20 61 6e 20 61 63 63 6f 75 6e 74 21 00 43 72 65 61 74 65 20 6f 6e 65 20 68 65 72 65 21 ate.an.account!.Create.one.here!
0820 00 44 6f 6e 27 74 20 68 61 76 65 20 61 6e 20 61 63 63 6f 75 6e 74 20 79 65 74 3f 00 45 64 69 74 .Don't.have.an.account.yet?.Edit
0840 20 70 72 6f 66 69 6c 65 00 45 64 69 74 69 6e 67 20 25 28 6d 65 64 69 61 5f 74 69 74 6c 65 29 73 .profile.Editing.%(media_title)s
0860 00 45 64 69 74 69 6e 67 20 25 28 75 73 65 72 6e 61 6d 65 29 73 27 73 20 70 72 6f 66 69 6c 65 00 .Editing.%(username)s's.profile.
0880 45 6d 61 69 6c 20 61 64 64 72 65 73 73 00 45 6d 61 69 6c 20 76 65 72 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e Email.address.Email.verification
08a0 20 6e 65 65 64 65 64 00 46 69 6c 65 00 46 72 65 65 2c 20 61 73 20 69 6e 20 66 72 65 65 64 6f 6d .needed.File.Free,.as.in.freedom
08c0 2e 20 28 57 65 e2 80 99 72 65 20 61 20 3c 61 20 68 72 65 66 3d 22 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 ..(We...re.a.<a.href="http://gnu
08e0 2e 6f 72 67 22 3e 47 4e 55 3c 2f 61 3e 20 70 72 6f 6a 65 63 74 2c 20 61 66 74 65 72 20 61 6c 6c .org">GNU</a>.project,.after.all
0900 2e 29 00 47 4e 55 20 4d 65 64 69 61 47 6f 62 6c 69 6e 00 48 65 72 65 27 73 20 61 20 73 70 6f 74 .).GNU.MediaGoblin.Here's.a.spot
0920 20 74 6f 20 74 65 6c 6c 20 6f 74 68 65 72 73 20 61 62 6f 75 74 20 79 6f 75 72 73 65 6c 66 2e 00 .to.tell.others.about.yourself..
0940 48 69 20 25 28 75 73 65 72 6e 61 6d 65 29 73 2c 0a 0a 74 6f 20 61 63 74 69 76 61 74 65 20 79 6f Hi.%(username)s,..to.activate.yo
0960 75 72 20 47 4e 55 20 4d 65 64 69 61 47 6f 62 6c 69 6e 20 61 63 63 6f 75 6e 74 2c 20 6f 70 65 6e ur.GNU.MediaGoblin.account,.open
0980 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 55 52 4c 20 69 6e 0a 79 6f 75 72 20 77 65 62 20 62 .the.following.URL.in.your.web.b
09a0 72 6f 77 73 65 72 3a 0a 0a 25 28 76 65 72 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 5f 75 72 6c 29 73 00 48 69 rowser:..%(verification_url)s.Hi
09c0 20 74 68 65 72 65 2c 20 6d 65 64 69 61 20 6c 6f 76 65 72 21 20 4d 65 64 69 61 47 6f 62 6c 69 6e .there,.media.lover!.MediaGoblin
09e0 20 69 73 2e 2e 2e 00 49 66 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 74 68 61 74 20 70 65 72 73 6f 6e 20 62 75 .is....If.you.are.that.person.bu
0a00 74 20 79 6f 75 27 76 65 20 6c 6f 73 74 20 79 6f 75 72 20 76 65 72 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 t.you've.lost.your.verification.
0a20 65 6d 61 69 6c 2c 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 3c 61 20 68 72 65 66 3d 22 25 28 6c 6f 67 69 6e 5f email,.you.can.<a.href="%(login_
0a40 75 72 6c 29 73 22 3e 6c 6f 67 20 69 6e 3c 2f 61 3e 20 61 6e 64 20 72 65 73 65 6e 64 20 69 74 2e url)s">log.in</a>.and.resend.it.
0a60 00 49 66 20 79 6f 75 20 63 68 6f 6f 73 65 20 79 65 73 2c 20 74 68 65 20 6d 65 64 69 61 20 65 6e .If.you.choose.yes,.the.media.en
0a80 74 72 79 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 64 65 6c 65 74 65 64 20 3c 73 74 72 6f 6e 67 3e 70 65 72 6d try.will.be.deleted.<strong>perm
0aa0 61 6e 65 6e 74 6c 79 2e 3c 2f 73 74 72 6f 6e 67 3e 00 49 66 20 79 6f 75 27 72 65 20 73 75 72 65 anently.</strong>.If.you're.sure
0ac0 20 74 68 65 20 61 64 64 72 65 73 73 20 69 73 20 63 6f 72 72 65 63 74 2c 20 6d 61 79 62 65 20 74 .the.address.is.correct,.maybe.t
0ae0 68 65 20 70 61 67 65 20 79 6f 75 27 72 65 20 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 68 61 73 20 62 he.page.you're.looking.for.has.b
0b00 65 65 6e 20 6d 6f 76 65 64 20 6f 72 20 64 65 6c 65 74 65 64 2e 00 49 6d 61 67 65 20 6f 66 20 34 een.moved.or.deleted..Image.of.4
0b20 30 34 20 67 6f 62 6c 69 6e 20 73 74 72 65 73 73 69 6e 67 20 6f 75 74 00 49 6e 20 63 61 73 65 20 04.goblin.stressing.out.In.case.
0b40 69 74 20 64 6f 65 73 6e 27 74 3a 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 67 69 76 65 6e 20 66 it.doesn't:.Invalid.file.given.f
0b60 6f 72 20 6d 65 64 69 61 20 74 79 70 65 2e 00 4c 6f 67 20 69 6e 00 4c 6f 67 67 69 6e 67 20 69 6e or.media.type..Log.in.Logging.in
0b80 20 66 61 69 6c 65 64 21 00 4d 65 64 69 61 20 69 6e 2d 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 00 4d 65 64 .failed!.Media.in-processing.Med
0ba0 69 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 70 61 6e 65 6c 00 4d 65 64 69 61 20 74 61 67 67 65 64 ia.processing.panel.Media.tagged
0bc0 20 77 69 74 68 3a 00 4d 65 64 69 61 47 6f 62 6c 69 6e 20 6c 6f 67 6f 00 4e 6f 20 6d 65 64 69 61 .with:.MediaGoblin.logo.No.media
0be0 20 69 6e 2d 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 00 4f 6f 70 73 21 00 50 61 73 73 77 6f 72 64 00 50 61 .in-processing.Oops!.Password.Pa
0c00 73 73 77 6f 72 64 73 20 6d 75 73 74 20 6d 61 74 63 68 2e 00 50 6f 77 65 72 65 64 20 62 79 20 3c sswords.must.match..Powered.by.<
0c20 61 20 68 72 65 66 3d 22 68 74 74 70 3a 2f 2f 6d 65 64 69 61 67 6f 62 6c 69 6e 2e 6f 72 67 22 3e a.href="http://mediagoblin.org">
0c40 4d 65 64 69 61 47 6f 62 6c 69 6e 3c 2f 61 3e 2c 20 61 20 3c 61 20 68 72 65 66 3d 22 68 74 74 70 MediaGoblin</a>,.a.<a.href="http
0c60 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 22 3e 47 4e 55 3c 2f 61 3e 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 50 6f 77 ://gnu.org/">GNU</a>.project.Pow
0c80 65 72 65 64 20 62 79 20 70 65 6f 70 6c 65 20 6c 69 6b 65 20 79 6f 75 2e 20 20 28 3c 61 20 68 72 ered.by.people.like.you...(<a.hr
0ca0 65 66 3d 22 68 74 74 70 3a 2f 2f 6d 65 64 69 61 67 6f 62 6c 69 6e 2e 6f 72 67 2f 70 61 67 65 73 ef="http://mediagoblin.org/pages
0cc0 2f 6a 6f 69 6e 2e 68 74 6d 6c 22 3e 59 6f 75 20 63 61 6e 20 68 65 6c 70 20 75 73 20 69 6d 70 72 /join.html">You.can.help.us.impr
0ce0 6f 76 65 20 74 68 69 73 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 21 3c 2f 61 3e 29 00 52 65 61 6c 6c 79 20 64 ove.this.software!</a>).Really.d
0d00 65 6c 65 74 65 20 25 28 74 69 74 6c 65 29 73 3f 00 52 65 73 65 6e 64 20 76 65 72 69 66 69 63 61 elete.%(title)s?.Resend.verifica
0d20 74 69 6f 6e 20 65 6d 61 69 6c 00 52 65 73 65 6e 74 20 79 6f 75 72 20 76 65 72 69 66 69 63 61 74 tion.email.Resent.your.verificat
0d40 69 6f 6e 20 65 6d 61 69 6c 2e 00 53 61 76 65 20 63 68 61 6e 67 65 73 00 53 6c 75 67 00 53 6f 6d ion.email..Save.changes.Slug.Som
0d60 65 6f 6e 65 20 68 61 73 20 72 65 67 69 73 74 65 72 65 64 20 61 6e 20 61 63 63 6f 75 6e 74 20 77 eone.has.registered.an.account.w
0d80 69 74 68 20 74 68 69 73 20 75 73 65 72 6e 61 6d 65 2c 20 62 75 74 20 69 74 20 73 74 69 6c 6c 20 ith.this.username,.but.it.still.
0da0 68 61 73 20 74 6f 20 62 65 20 61 63 74 69 76 61 74 65 64 2e 00 53 6f 72 72 79 2c 20 61 20 75 73 has.to.be.activated..Sorry,.a.us
0dc0 65 72 20 77 69 74 68 20 74 68 61 74 20 6e 61 6d 65 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 er.with.that.name.already.exists
0de0 2e 00 53 6f 72 72 79 2c 20 6e 6f 20 73 75 63 68 20 75 73 65 72 20 66 6f 75 6e 64 2e 00 53 6f 72 ..Sorry,.no.such.user.found..Sor
0e00 72 79 2c 20 72 65 67 69 73 74 72 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 20 6f 6e 20 ry,.registration.is.disabled.on.
0e20 74 68 69 73 20 69 6e 73 74 61 6e 63 65 2e 00 53 6f 72 72 79 2c 20 74 68 61 74 20 65 6d 61 69 6c this.instance..Sorry,.that.email
0e40 20 61 64 64 72 65 73 73 20 68 61 73 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 62 65 65 6e 20 74 61 6b 65 6e 2e .address.has.already.been.taken.
0e60 00 53 75 62 6d 69 74 00 53 75 62 6d 69 74 20 6d 65 64 69 61 00 53 75 62 6d 69 74 20 79 65 72 20 .Submit.Submit.media.Submit.yer.
0e80 6d 65 64 69 61 00 54 61 67 73 00 54 68 65 20 66 69 6c 65 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 65 65 6d media.Tags.The.file.doesn't.seem
0ea0 20 74 6f 20 62 65 20 61 6e 20 69 6d 61 67 65 21 00 54 68 65 20 70 65 72 66 65 63 74 20 70 6c 61 .to.be.an.image!.The.perfect.pla
0ec0 63 65 20 66 6f 72 20 79 6f 75 72 20 6d 65 64 69 61 21 00 54 68 65 20 73 6c 75 67 20 63 61 6e 27 ce.for.your.media!.The.slug.can'
0ee0 74 20 62 65 20 65 6d 70 74 79 00 54 68 65 20 76 65 72 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 6b 65 79 20 t.be.empty.The.verification.key.
0f00 6f 72 20 75 73 65 72 20 69 64 20 69 73 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 00 54 68 65 72 65 20 64 6f or.user.id.is.incorrect.There.do
0f20 65 73 6e 27 74 20 73 65 65 6d 20 74 6f 20 62 65 20 61 20 70 61 67 65 20 61 74 20 74 68 69 73 20 esn't.seem.to.be.a.page.at.this.
0f40 61 64 64 72 65 73 73 2e 20 53 6f 72 72 79 21 00 54 68 65 72 65 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 73 65 address..Sorry!.There.doesn't.se
0f60 65 6d 20 74 6f 20 62 65 20 61 6e 79 20 6d 65 64 69 61 20 68 65 72 65 20 79 65 74 2e 2e 2e 00 54 em.to.be.any.media.here.yet....T
0f80 68 65 73 65 20 75 70 6c 6f 61 64 73 20 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 70 72 6f 63 65 73 73 3a 00 hese.uploads.failed.to.process:.
0fa0 54 68 69 73 20 69 73 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 74 68 65 72 20 75 73 65 72 73 20 77 69 6c This.is.the.name.other.users.wil
0fc0 6c 20 69 64 65 6e 74 69 66 79 20 79 6f 75 20 77 69 74 68 2e 00 54 68 69 73 20 69 73 20 77 68 65 l.identify.you.with..This.is.whe
0fe0 72 65 20 79 6f 75 72 20 6d 65 64 69 61 20 77 69 6c 6c 20 61 70 70 65 61 72 2c 20 62 75 74 20 79 re.your.media.will.appear,.but.y
1000 6f 75 20 64 6f 6e 27 74 20 73 65 65 6d 20 74 6f 20 68 61 76 65 20 61 64 64 65 64 20 61 6e 79 74 ou.don't.seem.to.have.added.anyt
1020 68 69 6e 67 20 79 65 74 2e 00 54 68 69 73 20 75 73 65 72 20 68 61 73 6e 27 74 20 66 69 6c 6c 65 hing.yet..This.user.hasn't.fille
1040 64 20 69 6e 20 74 68 65 69 72 20 70 72 6f 66 69 6c 65 20 28 79 65 74 29 2e 00 54 69 74 6c 65 00 d.in.their.profile.(yet)..Title.
1060 54 72 79 20 74 6f 20 75 73 65 20 61 20 73 74 72 6f 6e 67 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 21 00 54 79 Try.to.use.a.strong.password!.Ty
1080 70 65 20 69 74 20 61 67 61 69 6e 20 68 65 72 65 20 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 73 75 72 65 20 74 68 pe.it.again.here.to.make.sure.th
10a0 65 72 65 20 61 72 65 20 6e 6f 20 73 70 65 6c 6c 69 6e 67 20 6d 69 73 74 61 6b 65 73 2e 00 55 73 ere.are.no.spelling.mistakes..Us
10c0 65 72 6e 61 6d 65 00 56 69 65 77 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 25 28 75 73 65 72 6e 61 6d 65 29 73 27 ername.View.all.of.%(username)s'
10e0 73 20 6d 65 64 69 61 00 57 65 62 73 69 74 65 00 57 6f 6f 68 6f 6f 21 20 53 75 62 6d 69 74 74 65 s.media.Website.Woohoo!.Submitte
1100 64 21 00 59 6f 75 20 61 72 65 20 61 62 6f 75 74 20 74 6f 20 64 65 6c 65 74 65 20 61 6e 6f 74 68 d!.You.are.about.to.delete.anoth
1120 65 72 20 75 73 65 72 27 73 20 6d 65 64 69 61 2e 20 50 72 6f 63 65 65 64 20 77 69 74 68 20 63 61 er.user's.media..Proceed.with.ca
1140 75 74 69 6f 6e 2e 00 59 6f 75 20 61 72 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 61 20 75 73 65 72 27 73 20 ution..You.are.editing.a.user's.
1160 70 72 6f 66 69 6c 65 2e 20 50 72 6f 63 65 65 64 20 77 69 74 68 20 63 61 75 74 69 6f 6e 2e 00 59 profile..Proceed.with.caution..Y
1180 6f 75 20 61 72 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 75 73 65 72 27 73 20 6d 65 ou.are.editing.another.user's.me
11a0 64 69 61 2e 20 50 72 6f 63 65 65 64 20 77 69 74 68 20 63 61 75 74 69 6f 6e 2e 00 59 6f 75 20 63 dia..Proceed.with.caution..You.c
11c0 61 6e 20 74 72 61 63 6b 20 74 68 65 20 73 74 61 74 65 20 6f 66 20 6d 65 64 69 61 20 62 65 69 6e an.track.the.state.of.media.bein
11e0 67 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 64 20 66 6f 72 20 79 6f 75 72 20 67 61 6c 6c 65 72 79 20 68 65 72 g.processed.for.your.gallery.her
1200 65 2e 00 59 6f 75 20 6d 75 73 74 20 70 72 6f 76 69 64 65 20 61 20 66 69 6c 65 2e 00 59 6f 75 72 e..You.must.provide.a.file..Your
1220 20 65 6d 61 69 6c 20 61 64 64 72 65 73 73 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 76 65 72 69 66 69 65 64 .email.address.has.been.verified
1240 2e 20 59 6f 75 20 6d 61 79 20 6e 6f 77 20 6c 6f 67 69 6e 2c 20 65 64 69 74 20 79 6f 75 72 20 70 ..You.may.now.login,.edit.your.p
1260 72 6f 66 69 6c 65 2c 20 61 6e 64 20 73 75 62 6d 69 74 20 69 6d 61 67 65 73 21 00 59 6f 75 72 20 rofile,.and.submit.images!.Your.
1280 65 6d 61 69 6c 20 77 69 6c 6c 20 6e 65 76 65 72 20 62 65 20 70 75 62 6c 69 73 68 65 64 2e 00 66 email.will.never.be.published..f
12a0 65 65 64 20 69 63 6f 6e 00 76 65 72 69 66 79 20 79 6f 75 72 20 65 6d 61 69 6c 21 00 50 72 6f 6a eed.icon.verify.your.email!.Proj
12c0 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 4d 65 64 69 61 47 6f 62 6c 69 6e 0a ect-Id-Version:.GNU.MediaGoblin.
12e0 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 68 74 74 70 3a 2f 2f 62 75 67 Report-Msgid-Bugs-To:.http://bug
1300 73 2e 66 6f 6f 63 6f 72 70 2e 6e 65 74 2f 70 72 6f 6a 65 63 74 73 2f 6d 65 64 69 61 67 6f 62 6c s.foocorp.net/projects/mediagobl
1320 69 6e 2f 69 73 73 75 65 73 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 in/issues.POT-Creation-Date:.201
1340 31 2d 30 38 2d 33 30 20 32 32 3a 35 31 2d 30 35 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 1-08-30.22:51-0500.PO-Revision-D
1360 61 74 65 3a 20 32 30 31 31 2d 30 38 2d 33 31 20 30 33 3a 35 31 2b 30 30 30 30 0a 4c 61 73 74 2d ate:.2011-08-31.03:51+0000.Last-
1380 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 63 77 65 62 62 65 72 20 3c 63 77 65 62 62 65 72 40 64 75 73 Translator:.cwebber.<cwebber@dus
13a0 74 79 63 6c 6f 75 64 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 70 61 6e tycloud.org>.Language-Team:.Span
13c0 69 73 68 20 28 43 61 73 74 69 6c 69 61 6e 29 20 28 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 74 72 61 6e ish.(Castilian).(http://www.tran
13e0 73 69 66 65 78 2e 6e 65 74 2f 70 72 6f 6a 65 63 74 73 2f 70 2f 6d 65 64 69 61 67 6f 62 6c 69 6e sifex.net/projects/p/mediagoblin
1400 2f 74 65 61 6d 2f 65 73 2f 29 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c /team/es/).Plural-Forms:.nplural
1420 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f s=2;.plural=(n.!=.1).MIME-Versio
1440 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b n:.1.0.Content-Type:.text/plain;
1460 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 75 74 66 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d .charset=utf-8.Content-Transfer-
1480 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 47 65 6e 65 72 61 74 65 64 2d 42 79 3a 20 42 61 62 Encoding:.8bit.Generated-By:.Bab
14a0 65 6c 20 30 2e 39 2e 36 0a 00 50 65 72 66 69 6c 20 64 65 20 25 28 75 73 65 72 6e 61 6d 65 29 73 el.0.9.6..Perfil.de.%(username)s
14c0 27 73 00 43 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 64 65 20 3c 61 20 68 72 65 66 3d 22 25 28 75 73 65 72 5f 's.Contenido.de.<a.href="%(user_
14e0 75 72 6c 29 73 22 3e 25 28 75 73 65 72 6e 61 6d 65 29 73 3c 2f 61 3e 27 73 00 55 6e 20 6c 75 67 url)s">%(username)s</a>'s.Un.lug
1500 61 72 20 70 61 72 61 20 63 6f 6c 61 62 6f 72 61 72 20 79 20 65 78 68 69 62 69 72 20 74 75 73 20 ar.para.colaborar.y.exhibir.tus.
1520 63 72 65 61 63 69 6f 6e 65 73 20 6f 72 69 67 6e 61 6c 65 73 20 79 20 64 65 72 69 76 61 64 61 73 creaciones.orignales.y.derivadas
1540 00 41 c3 b1 61 64 69 72 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 00 51 75 65 72 69 65 6e 64 6f 20 68 61 63 .A..adir.contenido.Queriendo.hac
1560 65 72 20 64 65 6c 20 6d 75 6e 64 6f 20 75 6e 20 6d 65 6a 6f 72 20 6c 75 67 61 72 20 61 20 74 72 er.del.mundo.un.mejor.lugar.a.tr
1580 61 76 c3 a9 73 20 64 65 20 6c 61 20 64 65 73 63 65 6e 74 72 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 79 av..s.de.la.descentralizaci..n.y
15a0 20 28 65 76 65 6e 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 21 29 20 6c 61 20 66 65 64 65 72 61 6c 69 7a 61 63 .(eventualmente!).la.federalizac
15c0 69 c3 b3 6e 21 00 43 61 73 69 20 74 65 72 6d 69 6e 61 73 21 20 53 6f 6c 6f 20 66 61 6c 74 61 20 i..n!.Casi.terminas!.Solo.falta.
15e0 61 63 74 69 76 61 72 20 6c 61 20 63 75 65 6e 74 61 2e 00 55 6e 20 65 2d 6d 61 69 6c 20 64 65 62 activar.la.cuenta..Un.e-mail.deb
1600 65 72 c3 ad 61 20 6c 6c 65 67 61 72 20 65 6e 20 75 6e 6f 73 20 6d 6f 6d 65 6e 74 6f 73 20 63 6f er..a.llegar.en.unos.momentos.co
1620 6e 20 6c 61 73 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 68 61 63 65 72 6c 6f n.las.instrucciones.para.hacerlo
1640 2e 00 55 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 20 65 73 61 20 66 69 63 68 61 20 79 61 20 65 ..Una.entrada.con.esa.ficha.ya.e
1660 78 69 73 74 65 20 70 61 72 61 20 65 73 74 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 2e 00 41 74 6f 6d 20 66 65 xiste.para.este.usuario..Atom.fe
1680 65 64 00 42 69 6f 00 50 65 6e 73 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 65 72 20 65 78 74 65 6e ed.Bio.Pensado.para.la.ser.exten
16a0 73 69 62 6c 65 2e 20 28 50 72 6f 6e 74 61 6d 65 6e 74 65 20 73 6f 70 6f 72 74 65 20 70 61 72 61 sible..(Prontamente.soporte.para
16c0 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 73 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 73 2c 20 69 6e 63 6c 75 79 65 6e 64 6f 20 .multiples.formatos,.incluyendo.
16e0 76 69 64 65 6f 21 29 00 43 61 6e 63 65 6c 61 72 00 43 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 00 43 6f 6e 66 video!).Cancelar.Comentario.Conf
1700 69 72 6d 65 20 73 75 20 63 6f 6e 74 72 61 73 65 c3 b1 61 00 43 72 65 61 72 00 c2 a1 43 72 65 61 irme.su.contrase..a.Crear...Crea
1720 20 75 6e 61 20 63 75 65 6e 74 61 21 00 c2 a1 43 72 65 61 20 75 6e 61 20 61 71 75 c3 ad 21 00 c2 .una.cuenta!...Crea.una.aqu..!..
1740 bf 4e 6f 20 74 69 65 6e 65 73 20 75 6e 61 20 63 75 65 6e 74 61 3f 00 45 64 69 74 61 72 20 70 65 .No.tienes.una.cuenta?.Editar.pe
1760 72 66 69 6c 00 45 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 25 28 6d 65 64 69 61 5f 74 69 74 6c 65 29 73 20 00 45 rfil.Edici..n.%(media_title)s..E
1780 64 69 74 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 70 65 72 66 69 6c 20 64 65 20 25 28 75 73 65 72 6e 61 6d 65 29 ditando.el.perfil.de.%(username)
17a0 73 00 44 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 72 72 65 6f 20 65 6c 65 63 74 72 c3 b3 6e s.Direcci..n.de.correo.electr..n
17c0 69 63 6f 00 43 6f 72 72 65 6f 20 65 6c 65 63 74 72 c3 b3 6e 69 63 6f 20 64 65 20 76 65 72 69 66 ico.Correo.electr..nico.de.verif
17e0 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 6e 65 63 65 73 61 72 69 6f 00 41 72 63 68 69 76 6f 00 4c 69 62 72 65 icaci..n.necesario.Archivo.Libre
1800 2c 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 62 65 72 74 61 64 2e 20 28 53 6f 6d 6f 73 20 70 61 ,.como.en.la.libertad..(Somos.pa
1820 72 74 65 20 64 65 6c 20 70 72 6f 79 65 63 74 6f 20 3c 61 20 68 72 65 66 3d 22 68 74 74 70 3a 2f rte.del.proyecto.<a.href="http:/
1840 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 22 3e 47 4e 55 3c 2f 61 3e 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 74 6f /gnu.org">GNU</a>.despu..s.de.to
1860 64 6f 2e 29 00 47 4e 55 20 4d 65 64 69 61 47 6f 62 6c 69 6e 00 41 71 75 c3 ad 20 68 61 79 20 75 do.).GNU.MediaGoblin.Aqu...hay.u
1880 6e 20 6c 75 67 61 72 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 6c 65 20 63 75 65 6e 74 65 73 20 61 20 6c 6f n.lugar.para.que.le.cuentes.a.lo
18a0 73 20 64 65 6d c3 a1 73 20 73 6f 62 72 65 20 74 c3 ad 00 48 6f 6c 61 20 25 28 75 73 65 72 6e 61 s.dem..s.sobre.t...Hola.%(userna
18c0 6d 65 29 73 20 2c 20 70 61 72 61 20 61 63 74 69 76 61 72 20 73 75 20 63 75 65 6e 74 61 20 47 4e me)s.,.para.activar.su.cuenta.GN
18e0 55 20 4d 65 64 69 61 47 6f 62 6c 69 6e 2c 20 61 62 72 61 20 6c 61 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 U.MediaGoblin,.abra.la.siguiente
1900 20 55 52 4c 20 65 6e 20 73 75 20 6e 61 76 65 67 61 64 6f 72 3a 20 25 28 76 65 72 69 66 69 63 61 .URL.en.su.navegador:.%(verifica
1920 74 69 6f 6e 5f 75 72 6c 29 73 20 00 48 6f 6c 61 2c 20 61 6d 61 6e 74 65 20 64 65 20 6c 6f 73 20 tion_url)s..Hola,.amante.de.los.
1940 6d 65 64 69 6f 73 20 64 65 20 63 6f 6d 75 6e 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 21 20 4d 65 64 69 61 47 6f medios.de.comunicaci..n!.MediaGo
1960 62 6c 69 6e 20 65 73 20 2e 2e 2e 00 53 69 20 75 73 74 65 64 20 65 73 20 65 73 61 20 70 65 72 73 blin.es.....Si.usted.es.esa.pers
1980 6f 6e 61 2c 20 70 65 72 6f 20 68 61 20 70 65 72 64 69 64 6f 20 73 75 20 63 6f 72 72 65 6f 20 65 ona,.pero.ha.perdido.su.correo.e
19a0 6c 65 63 74 72 c3 b3 6e 69 63 6f 20 64 65 20 76 65 72 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 2c 20 70 75 lectr..nico.de.verificaci..n,.pu
19c0 65 64 65 20 3c 61 20 68 72 65 66 3d 22 25 28 6c 6f 67 69 6e 5f 75 72 6c 29 73 22 3e 61 63 63 65 ede.<a.href="%(login_url)s">acce
19e0 64 65 72 3c 2f 61 3e 20 79 20 72 65 65 6e 76 69 61 72 6c 6f 2e 00 49 66 20 79 6f 75 20 63 68 6f der</a>.y.reenviarlo..If.you.cho
1a00 6f 73 65 20 79 65 73 2c 20 74 68 65 20 6d 65 64 69 61 20 65 6e 74 72 79 20 77 69 6c 6c 20 62 65 ose.yes,.the.media.entry.will.be
1a20 20 64 65 6c 65 74 65 64 20 3c 73 74 72 6f 6e 67 3e 70 65 72 6d 61 6e 65 6e 74 6c 79 2e 3c 2f 73 .deleted.<strong>permanently.</s
1a40 74 72 6f 6e 67 3e 00 53 69 20 65 73 74 61 73 20 73 65 67 75 72 6f 20 71 75 65 20 6c 61 20 64 69 trong>.Si.estas.seguro.que.la.di
1a60 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 20 63 6f 72 72 65 63 74 61 2c 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 recci..n.es.correcta,.puede.ser.
1a80 71 75 65 20 6c 61 20 70 61 67 69 6e 61 20 68 61 6c 6c 61 20 73 69 64 6f 20 6d 6f 76 69 64 61 20 que.la.pagina.halla.sido.movida.
1aa0 6f 20 62 6f 72 72 61 64 61 2e 00 34 30 34 20 65 6c 20 67 6f 62 6c 69 6e 20 65 73 74 61 20 65 73 o.borrada..404.el.goblin.esta.es
1ac0 74 72 65 73 61 64 6f 00 45 6e 20 63 61 73 6f 20 64 65 20 71 75 65 20 6e 6f 3a 00 41 72 63 68 69 tresado.En.caso.de.que.no:.Archi
1ae0 76 6f 20 69 6e c3 a1 6c 69 64 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 73 65 6c 65 vo.in..lido.para.el.formato.sele
1b00 63 63 69 6f 6e 61 64 6f 2e 00 43 6f 6e 65 63 74 61 72 73 65 00 46 61 6c 6c 6f 20 65 6c 20 69 6e ccionado..Conectarse.Fallo.el.in
1b20 69 63 69 6f 20 64 65 20 73 65 73 69 c3 b3 6e 21 00 43 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 73 69 65 6e 64 icio.de.sesi..n!.Contenido.siend
1b40 6f 20 70 72 6f 63 65 73 61 64 6f 00 50 61 6e 65 6c 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 61 6d 69 65 6e o.procesado.Panel.de.procesamien
1b60 74 6f 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 00 43 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 65 74 69 71 75 65 to.de.contenido.Contenido.etique
1b80 74 61 64 6f 20 63 6f 6e 3a 00 4c 6f 67 6f 20 64 65 20 4d 65 64 69 61 47 6f 62 6c 69 6e 00 4e 6f tado.con:.Logo.de.MediaGoblin.No
1ba0 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 73 69 65 6e 64 6f 20 70 72 6f 63 65 73 61 64 6f 2e .hay.contenido.siendo.procesado.
1bc0 00 55 70 73 21 00 43 6f 6e 74 72 61 73 65 c3 b1 61 00 4c 61 73 20 63 6f 6e 74 72 61 73 65 c3 b1 .Ups!.Contrase..a.Las.contrase..
1be0 61 73 20 64 65 62 65 6e 20 63 6f 69 6e 63 69 64 69 72 2e 00 50 6f 77 65 72 65 64 20 62 79 20 3c as.deben.coincidir..Powered.by.<
1c00 61 20 68 72 65 66 3d 22 68 74 74 70 3a 2f 2f 6d 65 64 69 61 67 6f 62 6c 69 6e 2e 6f 72 67 22 3e a.href="http://mediagoblin.org">
1c20 4d 65 64 69 61 47 6f 62 6c 69 6e 3c 2f 61 3e 2c 20 61 20 3c 61 20 68 72 65 66 3d 22 68 74 74 70 MediaGoblin</a>,.a.<a.href="http
1c40 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 22 3e 47 4e 55 3c 2f 61 3e 20 70 72 6f 6a 65 63 74 00 49 6d 70 ://gnu.org/">GNU</a>.project.Imp
1c60 75 6c 73 61 64 6f 20 70 6f 72 20 67 65 6e 74 65 20 63 6f 6d 6f 20 76 6f 73 2e 20 28 3c 61 20 68 ulsado.por.gente.como.vos..(<a.h
1c80 72 65 66 3d 22 68 74 74 70 3a 2f 2f 6d 65 64 69 61 67 6f 62 6c 69 6e 2e 6f 72 67 2f 70 61 67 65 ref="http://mediagoblin.org/page
1ca0 73 2f 6a 6f 69 6e 2e 68 74 6d 6c 22 3e 20 56 6f 73 20 70 6f 64 c3 a9 73 20 61 79 75 64 61 72 6e s/join.html">.Vos.pod..s.ayudarn
1cc0 6f 73 20 61 20 6d 65 6a 6f 72 61 72 20 65 73 74 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 3c 2f 61 3e 29 00 os.a.mejorar.este.programa</a>).
1ce0 52 65 61 6c 6c 79 20 64 65 6c 65 74 65 20 25 28 74 69 74 6c 65 29 73 3f 00 52 65 65 6e 76 69 61 Really.delete.%(title)s?.Reenvia
1d00 72 20 63 6f 72 72 65 6f 20 65 6c 65 63 74 72 c3 b3 6e 69 63 6f 20 64 65 20 76 65 72 69 66 69 63 r.correo.electr..nico.de.verific
1d20 61 63 69 c3 b3 6e 00 52 65 65 6e 76 c3 ad 65 20 73 75 20 63 6f 72 72 65 6f 20 65 6c 65 63 74 72 aci..n.Reenv..e.su.correo.electr
1d40 c3 b3 6e 69 63 6f 20 64 65 20 76 65 72 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 2e 00 53 61 6c 76 61 72 20 ..nico.de.verificaci..n..Salvar.
1d60 63 61 6d 62 69 6f 73 00 46 69 63 68 61 00 41 6c 67 75 69 65 6e 20 79 61 20 72 65 67 69 73 74 72 cambios.Ficha.Alguien.ya.registr
1d80 c3 b3 20 75 6e 61 20 63 75 65 6e 74 61 20 63 6f 6e 20 65 73 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 ...una.cuenta.con.ese.nombre.de.
1da0 75 73 75 61 72 69 6f 2c 20 70 65 72 6f 20 74 6f 64 61 76 c3 ad 61 20 6e 6f 20 66 75 c3 a9 20 61 usuario,.pero.todav..a.no.fu...a
1dc0 63 74 69 76 61 64 61 2e 00 4c 6f 20 73 65 6e 74 69 6d 6f 73 2c 20 79 61 20 65 78 69 73 74 65 20 ctivada..Lo.sentimos,.ya.existe.
1de0 75 6e 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 20 65 73 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 2e 00 4c 6f 20 73 65 un.usuario.con.ese.nombre..Lo.se
1e00 6e 74 69 6d 6f 73 2c 20 6e 6f 20 73 65 20 68 61 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 20 65 73 65 20 ntimos,.no.se.ha.encontrado.ese.
1e20 75 73 75 61 72 69 6f 2e 00 4c 6f 20 73 65 6e 74 69 6d 6f 73 2c 20 6c 61 20 72 65 67 69 73 74 72 usuario..Lo.sentimos,.la.registr
1e40 61 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 73 68 61 62 69 6c 69 74 61 64 6f 20 65 6e 20 65 73 aci..n.est...deshabilitado.en.es
1e60 74 65 20 6d 6f 6d 65 6e 74 6f 2e 00 4c 6f 20 73 65 6e 74 69 6d 6f 73 2c 20 73 75 20 64 69 72 65 te.momento..Lo.sentimos,.su.dire
1e80 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 72 72 65 6f 20 65 6c 65 63 74 72 c3 b3 6e 69 63 6f 20 79 61 cci..n.de.correo.electr..nico.ya
1ea0 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 74 6f 6d 61 64 61 2e 00 45 6e 76 69 61 72 00 45 6e 76 69 61 72 20 63 .ha.sido.tomada..Enviar.Enviar.c
1ec0 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 00 45 6e 76 c3 ad 65 20 73 75 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 00 45 74 69 ontenido.Env..e.su.contenido.Eti
1ee0 71 75 65 74 61 73 00 c2 a1 45 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 6e 6f 20 70 61 72 65 63 65 20 73 65 quetas...El.archivo.no.parece.se
1f00 72 20 75 6e 61 20 69 6d 61 67 65 6e 21 00 45 6c 20 6c 75 67 61 72 20 69 64 65 61 6c 20 70 61 72 r.una.imagen!.El.lugar.ideal.par
1f20 61 20 74 75 73 20 63 6f 73 61 73 21 00 4c 61 20 66 69 63 68 61 20 6e 6f 20 70 75 65 64 65 20 65 a.tus.cosas!.La.ficha.no.puede.e
1f40 73 74 61 72 20 76 61 63 c3 ad 61 00 4c 61 20 63 6c 61 76 65 20 64 65 20 76 65 72 69 66 69 63 61 star.vac..a.La.clave.de.verifica
1f60 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 6c 61 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 75 73 ci..n.o.la.identificaci..n.de.us
1f80 75 61 72 69 6f 20 73 6f 6e 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 61 73 00 50 61 72 65 63 65 20 6e 6f 20 uario.son.incorrectas.Parece.no.
1fa0 68 61 62 65 72 20 75 6e 61 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 20 65 6e 20 65 73 74 61 20 64 69 72 65 63 63 haber.una.p..gina.en.esta.direcc
1fc0 69 c3 b3 6e 2e 20 c2 a1 4c 6f 20 73 69 65 6e 74 6f 21 00 50 61 72 65 63 65 20 71 75 65 20 6e 6f i..n....Lo.siento!.Parece.que.no
1fe0 20 68 61 79 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 61 71 75 c3 ad 20 74 6f 64 .hay.ning..n.contenido.aqu...tod
2000 61 76 69 61 2e 2e 2e 00 45 73 74 6f 73 20 61 72 63 68 69 76 6f 73 20 6e 6f 20 70 75 64 69 65 72 avia....Estos.archivos.no.pudier
2020 6f 6e 20 73 65 72 20 70 72 6f 63 65 73 61 64 6f 73 3a 00 54 68 69 73 20 69 73 20 74 68 65 20 6e on.ser.procesados:.This.is.the.n
2040 61 6d 65 20 6f 74 68 65 72 20 75 73 65 72 73 20 77 69 6c 6c 20 69 64 65 6e 74 69 66 79 20 79 6f ame.other.users.will.identify.yo
2060 75 20 77 69 74 68 2e 00 41 71 75 c3 ad 20 65 73 20 64 6f 6e 64 65 20 74 c3 ba 20 63 6f 6e 74 65 u.with..Aqu...es.donde.t...conte
2080 6e 69 64 6f 20 65 73 74 61 72 c3 a1 2c 20 70 65 72 6f 20 70 61 72 65 63 65 20 71 75 65 20 6e 6f nido.estar..,.pero.parece.que.no
20a0 20 68 61 7a 20 61 67 72 65 67 61 64 6f 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 74 6f 64 61 76 69 61 2e .haz.agregado.contenido.todavia.
20c0 00 45 73 74 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 28 74 6f 64 61 76 69 61 29 20 6e 6f 20 68 61 20 63 6f .Este.usuario.(todavia).no.ha.co
20e0 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 73 75 20 70 65 72 66 69 6c 2e 00 54 c3 ad 74 75 6c 6f 00 54 72 79 20 mpletado.su.perfil..T..tulo.Try.
2100 74 6f 20 75 73 65 20 61 20 73 74 72 6f 6e 67 20 70 61 73 73 77 6f 72 64 21 00 54 79 70 65 20 69 to.use.a.strong.password!.Type.i
2120 74 20 61 67 61 69 6e 20 68 65 72 65 20 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 73 75 72 65 20 74 68 65 72 65 20 t.again.here.to.make.sure.there.
2140 61 72 65 20 6e 6f 20 73 70 65 6c 6c 69 6e 67 20 6d 69 73 74 61 6b 65 73 2e 00 4e 6f 6d 62 72 65 are.no.spelling.mistakes..Nombre
2160 20 64 65 20 55 73 75 61 72 69 6f 00 56 65 72 20 74 6f 64 6f 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 .de.Usuario.Ver.todo.el.contenid
2180 6f 20 64 65 20 25 28 75 73 65 72 6e 61 6d 65 29 73 27 73 20 00 53 69 74 69 6f 20 77 65 62 00 c2 o.de.%(username)s's..Sitio.web..
21a0 a1 57 6f 6f 68 6f 6f 21 20 c2 a1 45 6e 76 69 61 64 6f 21 00 59 6f 75 20 61 72 65 20 61 62 6f 75 .Woohoo!...Enviado!.You.are.abou
21c0 74 20 74 6f 20 64 65 6c 65 74 65 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 75 73 65 72 27 73 20 6d 65 64 69 61 t.to.delete.another.user's.media
21e0 2e 20 50 72 6f 63 65 65 64 20 77 69 74 68 20 63 61 75 74 69 6f 6e 2e 00 55 73 74 65 64 20 65 73 ..Proceed.with.caution..Usted.es
2200 74 c3 a1 20 65 64 69 74 61 6e 64 6f 20 75 6e 20 70 65 72 66 69 6c 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 t...editando.un.perfil.de.usuari
2220 6f 2e 20 50 72 6f 63 65 64 65 72 20 63 6f 6e 20 70 72 65 63 61 75 63 69 c3 b3 6e 2e 00 55 73 74 o..Proceder.con.precauci..n..Ust
2240 65 64 20 65 73 74 c3 a1 20 65 64 69 74 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f 20 64 ed.est...editando.el.contenido.d
2260 65 20 6f 74 72 6f 20 75 73 75 61 72 69 6f 2e 20 50 72 6f 63 65 64 65 72 20 63 6f 6e 20 70 72 65 e.otro.usuario..Proceder.con.pre
2280 63 61 75 63 69 c3 b3 6e 2e 00 50 75 65 64 65 73 20 68 61 63 65 72 20 75 6e 20 73 65 67 75 69 6d cauci..n..Puedes.hacer.un.seguim
22a0 69 65 6e 74 6f 20 64 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 74 75 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64 6f iento.del.estado.de.tu.contenido
22c0 20 73 69 65 6e 64 6f 20 70 72 6f 63 65 73 61 64 6f 20 61 71 75 c3 ad 2e 00 55 73 74 65 64 20 64 .siendo.procesado.aqu....Usted.d
22e0 65 62 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 72 20 75 6e 20 61 72 63 68 69 76 6f 2e 00 53 75 20 ebe.proporcionar.un.archivo..Su.
2300 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 72 72 65 6f 20 65 6c 65 63 74 72 c3 b3 6e 69 63 direcci..n.de.correo.electr..nic
2320 6f 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 76 65 72 69 66 69 63 61 64 61 2e 20 c2 a1 41 68 6f 72 61 20 70 75 o.ha.sido.verificada....Ahora.pu
2340 65 64 65 20 69 6e 67 72 65 73 61 72 2c 20 65 64 69 74 61 72 20 73 75 20 70 65 72 66 69 6c 2c 20 ede.ingresar,.editar.su.perfil,.
2360 79 20 65 6e 76 69 61 72 20 69 6d c3 a1 67 65 6e 65 73 21 00 59 6f 75 72 20 65 6d 61 69 6c 20 77 y.enviar.im..genes!.Your.email.w
2380 69 6c 6c 20 6e 65 76 65 72 20 62 65 20 70 75 62 6c 69 73 68 65 64 2e 00 c3 ad 63 6f 6e 6f 20 66 ill.never.be.published....cono.f
23a0 65 65 64 00 56 65 72 69 66 69 71 75 65 20 73 75 20 63 6f 72 72 65 6f 20 65 6c 65 63 74 72 c3 b3 eed.Verifique.su.correo.electr..
23c0 6e 69 63 6f 00 nico.