diff options
Diffstat (limited to 'mediagoblin/i18n/nl/LC_MESSAGES/mediagoblin.po')
| -rw-r--r-- | mediagoblin/i18n/nl/LC_MESSAGES/mediagoblin.po | 102 |
1 files changed, 59 insertions, 43 deletions
diff --git a/mediagoblin/i18n/nl/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/nl/LC_MESSAGES/mediagoblin.po index fb54e91e..16ddef8a 100644 --- a/mediagoblin/i18n/nl/LC_MESSAGES/mediagoblin.po +++ b/mediagoblin/i18n/nl/LC_MESSAGES/mediagoblin.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-05 10:01-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-05 15:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-08-19 14:21-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-19 19:21+0000\n" "Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -225,19 +225,19 @@ msgstr "U moet een bestand aangeven." msgid "Woohoo! Submitted!" msgstr "Mooizo! Toegevoegd!" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:22 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:24 msgid "Image of 404 goblin stressing out" msgstr "Afbeelding van de 404 goblin onder stress" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:23 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:25 msgid "Oops!" msgstr "Oeps!" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:24 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:26 msgid "There doesn't seem to be a page at this address. Sorry!" msgstr "Het lijkt erop dat er geen pagina bestaat op dit adres. Sorry!" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:26 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:28 msgid "" "If you're sure the address is correct, maybe the page you're looking for has" " been moved or deleted." @@ -264,8 +264,9 @@ msgid "Log out" msgstr "Afmelden" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:74 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:32 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:50 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:54 msgid "Log in" msgstr "Inloggen" @@ -319,58 +320,62 @@ msgstr "<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Cre msgid "Most recent media" msgstr "Nieuwste media" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:22 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:22 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:21 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:26 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:26 msgid "Media processing panel" msgstr "Mediaverwerkingspaneel" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:25 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:29 msgid "" "Here you can track the state of media being processed on this instance." msgstr "" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:28 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:28 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:32 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:32 msgid "Media in-processing" msgstr "Media te verwerken" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:54 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:52 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:58 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:56 msgid "No media in-processing" msgstr "Geen media om te verwerken" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:57 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:55 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:61 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:59 msgid "These uploads failed to process:" msgstr "Deze toevoegingen konden niet verwerkt worden:" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:86 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:82 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:90 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:86 msgid "No failed entries!" msgstr "" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:88 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:92 msgid "Last 10 successful uploads" msgstr "" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:108 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:103 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/admin/panel.html:112 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:107 msgid "No processed entries, yet!" msgstr "" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:32 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:28 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:36 msgid "Set your new password" msgstr "Voer je nieuwe wachtwoord in" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:35 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:39 msgid "Set password" msgstr "Wachtwoord opslaan" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:27 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:23 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:31 msgid "Recover password" msgstr "Wachtwoord herstellen" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:30 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:34 msgid "Send instructions" msgstr "Stuur instructies" @@ -388,27 +393,28 @@ msgid "" "a happy goblin!" msgstr "Hoi %(username)s,\n\nOm je wachtwoord voor GNU MediaGoblin te veranderen, moet je dit adres in je webbrowser openen:\n\n%(verification_url)s\n\nAls je denkt dat dit niet klopt, kun je deze e-mail gewoon negeren." -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:35 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:39 msgid "Logging in failed!" msgstr "Inloggen is mislukt!" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:40 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:44 msgid "Don't have an account yet?" msgstr "Heeft u nog geen account?" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:41 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:45 msgid "Create one here!" msgstr "Maak er hier een!" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:47 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:51 msgid "Forgot your password?" msgstr "Wachtwoord vergeten?" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:32 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:28 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:36 msgid "Create an account!" msgstr "Maak een account aan!" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:36 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:40 msgid "Create" msgstr "Creëer" @@ -423,28 +429,37 @@ msgid "" "%(verification_url)s" msgstr "Hallo %(username)s , open de volgende URL in uw webbrowser om uw GNU MediaGoblin account te activeren: %(verification_url)s " -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:29 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:23 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:35 +#, python-format +msgid "Editing attachments for %(media_title)s" +msgstr "" + +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:23 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:35 #, python-format msgid "Editing %(media_title)s" msgstr "%(media_title)s aanpassen" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:36 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:42 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:49 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:37 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:40 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:35 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:43 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:47 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:41 msgid "Save changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:34 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:28 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:41 #, python-format msgid "Changing %(username)s's account settings" msgstr "%(username)ss accountinstellingen aanpassen" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:29 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:23 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:35 #, python-format msgid "Editing %(username)s's profile" msgstr "Het profiel aanpassen van %(username)s" @@ -508,11 +523,12 @@ msgstr "Je kunt een moderne webbrowser die deze video af kan spelen krijgen op < msgid "WebM file (640p; VP8/Vorbis)" msgstr "" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:26 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:23 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30 msgid "Add your media" msgstr "Voeg media toe" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:30 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:34 msgid "Add" msgstr "Voeg toe" @@ -596,12 +612,12 @@ msgstr "Zeker weten dat je %(title)s wil verwijderen?" msgid "Delete permanently" msgstr "Permanent verwijderen" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:25 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:29 msgid "" "You can track the state of media being processed for your gallery here." msgstr "Hier kun je de status zien van de media die verwerkt worden." -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:85 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:89 msgid "Your last 10 successful uploads" msgstr "" |