diff options
Diffstat (limited to 'mediagoblin/i18n/es/mediagoblin.po')
| -rw-r--r-- | mediagoblin/i18n/es/mediagoblin.po | 39 |
1 files changed, 23 insertions, 16 deletions
diff --git a/mediagoblin/i18n/es/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/es/mediagoblin.po index fceade79..7f663e81 100644 --- a/mediagoblin/i18n/es/mediagoblin.po +++ b/mediagoblin/i18n/es/mediagoblin.po @@ -11,9 +11,9 @@ # Javier Di Mauro <javierdimauro@gmail.com>, 2011 # case <juangsub@gmail.com>, 2011 # juanman <juanma@gnutn.org.ar>, 2011, 2012 -# Laura Arjona Reina <larjona@larjona.net>, 2012 -# Laura Arjona Reina <larjona@larjona.net>, 2013-2014 -# Laura Arjona Reina <larjona@larjona.net>, 2014 +# Laura Arjona Reina <larjona@larjona.net>, 2012, 2015. +# Laura Arjona Reina <larjona@larjona.net>, 2013-2014, 2015. +# Laura Arjona Reina <larjona@larjona.net>, 2014, 2015. # Mario Rodriguez <msrodriguez00@gmail.com>, 2011 # Manuel Urbano Santos <mu@member.fsf.org>, 2011 # shackra <shackra@riseup.net>, 2012 @@ -23,15 +23,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-16 15:13-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-16 21:13+0000\n" -"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n" -"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mediagoblin/language/es/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-12 11:56+0000\n" +"Last-Translator: larjona <larjona@larjona.net>\n" +"Language-Team: Spanish " +"(http://www.transifex.com/projects/p/mediagoblin/language/es/)\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" -"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"Generated-By: Babel 1.3\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1423742215.0\n" #: mediagoblin/decorators.py:304 mediagoblin/plugins/openid/views.py:205 msgid "Sorry, registration is disabled on this instance." @@ -167,31 +170,31 @@ msgstr "{username} etiquetó {object}" #: mediagoblin/db/mixin.py:428 msgid "an image" -msgstr "" +msgstr "una imagen" #: mediagoblin/db/mixin.py:429 msgid "a comment" -msgstr "" +msgstr "un comentario" #: mediagoblin/db/mixin.py:430 msgid "a collection" -msgstr "" +msgstr "una colección" #: mediagoblin/db/mixin.py:431 msgid "a video" -msgstr "" +msgstr "un vídeo" #: mediagoblin/db/mixin.py:432 msgid "audio" -msgstr "" +msgstr "sonido" #: mediagoblin/db/mixin.py:433 msgid "a person" -msgstr "" +msgstr "una persona" #: mediagoblin/db/mixin.py:450 mediagoblin/db/mixin.py:459 msgid "an object" -msgstr "" +msgstr "un objeto" #: mediagoblin/edit/forms.py:29 mediagoblin/edit/forms.py:90 #: mediagoblin/media_types/blog/forms.py:24 @@ -986,11 +989,15 @@ msgstr "Lo siento, este vídeo no funcionará porque\n tu navegador web #: mediagoblin/plugins/archivalook/templates/archivalook/feature_displays/video_primary.html:46 #: mediagoblin/plugins/archivalook/templates/archivalook/feature_displays/video_secondary.html:46 +#, fuzzy msgid "" "You can get a modern web browser that \n" " can play this video at <a href=\"http://getfirefox.com\">\n" " http://getfirefox.com</a>!" -msgstr "¡Puedes conseguir un navegador web moderno, que\n\tpueda reproducir el vídeo, en <a href=\"http://getfirefox.com\">\n\t http://getfirefox.com</a>!" +msgstr "" +"¡Puedes conseguir un navegador web moderno, que\n" +" pueda reproducir el vídeo, en <a href=\"http://getfirefox.com\">\n" +" http://getfirefox.com</a>!" #: mediagoblin/plugins/basic_auth/forms.py:24 #: mediagoblin/plugins/ldap/forms.py:35 mediagoblin/plugins/openid/forms.py:27 |