diff options
Diffstat (limited to 'mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.po')
| -rw-r--r-- | mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.po | 37 |
1 files changed, 19 insertions, 18 deletions
diff --git a/mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.po index 3bbf6194..b0f12e0e 100644 --- a/mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.po +++ b/mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Mario Rodriguez <msrodriguez00@gmail.com>, 2011. # <mu@member.fsf.org>, 2011. # <shackra@riseup.net>, 2012. +# <stardustprincess17@hotmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-21 15:37-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-21 20:33+0000\n" -"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-24 16:33+0000\n" +"Last-Translator: Elesa <stardustprincess17@hotmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mediagoblin/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -177,18 +178,18 @@ msgstr "Envíame un correo cuando otros escriban comentarios sobre mi contenido" #: mediagoblin/edit/forms.py:84 msgid "The title can't be empty" -msgstr "" +msgstr "El título no puede estar vacío" #: mediagoblin/edit/forms.py:86 mediagoblin/submit/forms.py:50 #: mediagoblin/user_pages/forms.py:43 msgid "Description of this collection" -msgstr "" +msgstr "Descripción de esta colección" #: mediagoblin/edit/forms.py:93 msgid "" "The title part of this collection's address. You usually don't need to " "change this." -msgstr "" +msgstr "El título de la dirección de esta colección. Generalmente no necesitas cambiar esto." #: mediagoblin/edit/views.py:65 msgid "An entry with that slug already exists for this user." @@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "Contraseña incorrecta" #: mediagoblin/edit/views.py:287 #, python-format msgid "You already have a collection called \"%s\"!title" -msgstr "" +msgstr "Ya tienes una colección llamada \"%s\"!title" #: mediagoblin/edit/views.py:290 msgid "A collection with that slug already exists for this user." @@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/edit/views.py:307 msgid "You are editing another user's collection. Proceed with caution." -msgstr "" +msgstr "Estás editando la colección de otro usuario (a). Ten cuidado." #: mediagoblin/gmg_commands/theme.py:58 msgid "Cannot link theme... no theme set\n" @@ -250,41 +251,41 @@ msgstr "Ha fallado la conversión de vídeo" #: mediagoblin/plugins/oauth/forms.py:26 msgid "Client ID" -msgstr "" +msgstr "ID del Cliente" #: mediagoblin/plugins/oauth/forms.py:28 msgid "Next URL" -msgstr "" +msgstr "Siguiente URL" #: mediagoblin/plugins/oauth/forms.py:30 msgid "Allow" -msgstr "" +msgstr "Permitir" #: mediagoblin/plugins/oauth/forms.py:31 msgid "Deny" -msgstr "" +msgstr "Denegar" #: mediagoblin/plugins/oauth/forms.py:35 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre" #: mediagoblin/plugins/oauth/forms.py:36 msgid "The name of the OAuth client" -msgstr "" +msgstr "El nombre del cliente OAuth" #: mediagoblin/plugins/oauth/forms.py:37 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción" #: mediagoblin/plugins/oauth/forms.py:39 msgid "" "This will be visisble to users allowing your\n" " appplication to authenticate as them." -msgstr "" +msgstr "Esto será visible a los usuarios que permitan tu ⏎ aplicación para autenticarse como ellos." #: mediagoblin/plugins/oauth/forms.py:41 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #: mediagoblin/plugins/oauth/forms.py:46 msgid "" @@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/plugins/oauth/forms.py:53 msgid "Redirect URI" -msgstr "" +msgstr "Redireccionar URI" #: mediagoblin/plugins/oauth/forms.py:55 msgid "" @@ -393,7 +394,7 @@ msgstr "Conectarse" msgid "" "Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a " "href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project." -msgstr "Potenciado por <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, un proyecto <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a>." +msgstr "Proveído por <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, un proyecto <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a>." #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:92 #, python-format |