diff options
Diffstat (limited to 'mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.po')
| -rw-r--r-- | mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.po index 3e896e6b..8d26e578 100644 --- a/mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.po +++ b/mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.po @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-25 09:37-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-25 15:38+0000\n" -"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-25 16:57+0000\n" +"Last-Translator: larjona <larjona99@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mediagoblin/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -381,12 +381,12 @@ msgstr "No se ha encontrado el código (token) de petición." #: mediagoblin/plugins/api/views.py:75 mediagoblin/plugins/piwigo/views.py:155 #: mediagoblin/submit/views.py:78 msgid "Sorry, the file size is too big." -msgstr "Lo siento, el fichero es demasiado grande." +msgstr "Lo siento, el archivo es demasiado grande." #: mediagoblin/plugins/api/views.py:78 mediagoblin/plugins/piwigo/views.py:158 #: mediagoblin/submit/views.py:81 msgid "Sorry, uploading this file will put you over your upload limit." -msgstr "Lo siento, subir este fichero sobrepasaría tu límite de subida." +msgstr "Lo siento, subir este archivo sobrepasaría tu límite de subida." #: mediagoblin/plugins/api/views.py:82 mediagoblin/plugins/piwigo/views.py:162 #: mediagoblin/submit/views.py:87 @@ -519,12 +519,12 @@ msgstr "Archivo" #: mediagoblin/plugins/html5-multi-upload/views.py:53 msgid "You must provide at least one file." -msgstr "" +msgstr "Debes proporcionar al menos un archivo." #: mediagoblin/plugins/html5-multi-upload/views.py:121 #, python-format msgid "Woohoo! Submitted %d Files!" -msgstr "" +msgstr "¡Yuju! ¡%d archivos enviados!" #: mediagoblin/plugins/html5-multi-upload/templates/start.html:23 #: mediagoblin/plugins/html5-multi-upload/templates/start.html:30 @@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "No se ha encontrado un fichero de procesamiento aceptable" #: mediagoblin/submit/forms.py:30 msgid "Max file size: {0} mb" -msgstr "Tamaño máximo de fichero: {0} mb" +msgstr "Tamaño máximo de archivo: {0} mb" #: mediagoblin/submit/forms.py:41 msgid "" @@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "Imágenes para %(media_title)s" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/pdf.html:81 msgid "PDF file" -msgstr "Fichero PDF" +msgstr "Archivo PDF" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:112 msgid "Perspective" |