diff options
Diffstat (limited to 'mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.po')
| -rw-r--r-- | mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.po | 38 |
1 files changed, 13 insertions, 25 deletions
diff --git a/mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.po index a015cf80..330fcb25 100644 --- a/mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.po +++ b/mediagoblin/i18n/es/LC_MESSAGES/mediagoblin.po @@ -20,9 +20,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:23-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-04 20:49+0000\n" -"Last-Translator: larjona <larjona99@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-05 14:44-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-05 20:45+0000\n" +"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mediagoblin/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -309,47 +309,35 @@ msgstr "ha fallado la ejecución de unoconv, comprueba el fichero de registro (l msgid "Video transcoding failed" msgstr "Ha fallado la conversión de vídeo" -#: mediagoblin/moderation/forms.py:20 -msgid "takeaway" -msgstr "retirar" - -#: mediagoblin/moderation/forms.py:20 +#: mediagoblin/moderation/forms.py:21 msgid "Take away privilege" msgstr "Retirar el privilegio" -#: mediagoblin/moderation/forms.py:21 -msgid "userban" -msgstr "inhabilitar usuario" - -#: mediagoblin/moderation/forms.py:21 +#: mediagoblin/moderation/forms.py:22 msgid "Ban the user" msgstr "Inhabilitar el usuario" -#: mediagoblin/moderation/forms.py:22 -msgid "sendmessage" -msgstr "enviar mensaje" - #: mediagoblin/moderation/forms.py:23 -msgid "delete" -msgstr "borrar" +msgid "Send the user a message" +msgstr "" -#: mediagoblin/moderation/forms.py:23 +#: mediagoblin/moderation/forms.py:24 msgid "Delete the content" msgstr "Borrar el contenido" -#: mediagoblin/moderation/forms.py:52 mediagoblin/moderation/forms.py:117 +#: mediagoblin/moderation/forms.py:53 mediagoblin/moderation/forms.py:118 msgid "User will be banned until:" msgstr "El usuario estará inhabilitado hasta:" -#: mediagoblin/moderation/forms.py:56 +#: mediagoblin/moderation/forms.py:57 msgid "Why are you banning this User?" msgstr "¿Por qué estás inhabilitando este usuario?" -#: mediagoblin/moderation/forms.py:108 +#: mediagoblin/moderation/forms.py:109 msgid "What action will you take to resolve the report?" msgstr "¿Qué acción tomarás para resolver el informe?" -#: mediagoblin/moderation/forms.py:114 +#: mediagoblin/moderation/forms.py:115 msgid "What privileges will you take away?" msgstr "¿Qué privilegios vas a retirar?" @@ -437,7 +425,7 @@ msgstr "Ahora tu puedes iniciar sesión usando tu nueva contraseña." #: mediagoblin/plugins/basic_auth/views.py:163 msgid "" "You are no longer an active user. Please contact the system admin to " -"reactivate your accoutn." +"reactivate your account." msgstr "Ya no eres un usuario activo. Por favor contacta con el administrador del sistema para reactivar tu cuenta." #: mediagoblin/plugins/basic_auth/views.py:215 |