diff options
Diffstat (limited to 'mediagoblin/i18n/eo/LC_MESSAGES/mediagoblin.po')
| -rw-r--r-- | mediagoblin/i18n/eo/LC_MESSAGES/mediagoblin.po | 41 |
1 files changed, 25 insertions, 16 deletions
diff --git a/mediagoblin/i18n/eo/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/eo/LC_MESSAGES/mediagoblin.po index a98409ac..49626556 100644 --- a/mediagoblin/i18n/eo/LC_MESSAGES/mediagoblin.po +++ b/mediagoblin/i18n/eo/LC_MESSAGES/mediagoblin.po @@ -9,10 +9,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-29 19:29+0000\n" -"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n" +"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:47-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-05 21:07+0000\n" +"Last-Translator: aleksejrs <deletesoftware@yandex.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -109,6 +109,9 @@ msgid "" " <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n" " Markdown</a> for formatting." msgstr "" +"Vi povas uzi por markado la lingvon\n" +" «<a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n" +" Markdown</a>»." #: mediagoblin/edit/forms.py:33 mediagoblin/submit/forms.py:36 msgid "Tags" @@ -136,7 +139,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/edit/forms.py:44 mediagoblin/submit/forms.py:41 msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Permesilo" #: mediagoblin/edit/forms.py:50 msgid "Bio" @@ -184,7 +187,7 @@ msgstr "Kontagordoj estis konservitaj" #: mediagoblin/media_types/__init__.py:77 msgid "Could not extract any file extension from \"{filename}\"" -msgstr "" +msgstr "Ne eblis eltrovi finaĵon de la dosiernomo «{filename}»" #: mediagoblin/media_types/__init__.py:88 msgid "Sorry, I don't support that file type :(" @@ -289,6 +292,9 @@ msgid "" " or\n" " <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">Set up MediaGoblin on your own server</a>" msgstr "" +"<a class=\"button_action_highlight\" href=\"%(register_url)s\">Kreu konton en ĉi tiu retejo</a>\n" +" aŭ\n" +" <a class=\"button_action\" href=\"http://wiki.mediagoblin.org/HackingHowto\">ekfunkciigu MediaGoblin’on en via propra servilo</a>" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:40 msgid "Most recent media" @@ -296,11 +302,11 @@ msgstr "Laste aldonitaj dosieroj" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:32 msgid "Set your new password" -msgstr "" +msgstr "Enigu vian novan pasvorton" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/change_fp.html:35 msgid "Set password" -msgstr "" +msgstr "Difini pasvorton" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/forgot_password.html:27 msgid "Recover password" @@ -475,7 +481,7 @@ msgstr "Estas neniom da komentoj." #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:103 msgid "Add one" -msgstr "Aldoni sian." +msgstr "Komenti" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:112 msgid "" @@ -483,6 +489,8 @@ msgid "" "href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a> for" " formatting." msgstr "" +"Vi povas uzi por markado la lingvon «<a " +"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">Markdown</a>»." #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:116 msgid "Add this comment" @@ -496,6 +504,7 @@ msgstr "je" #, python-format msgid "<p>❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>" msgstr "" +"<p>❖ Foliumado de dosieraro de <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a></p>" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:30 #, python-format @@ -623,19 +632,19 @@ msgstr "Atom-a informfluo" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:21 msgid "License:" -msgstr "" +msgstr "Permesilo:" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/license.html:25 msgid "All rights reserved" -msgstr "" +msgstr "Ĉiuj rajtoj estas rezervitaj" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39 msgid "← Newer" -msgstr "" +msgstr "← Pli novaj" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:45 msgid "Older →" -msgstr "" +msgstr "Malpli novaj →" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:48 msgid "Go to page:" @@ -644,12 +653,12 @@ msgstr "Iri al paĝo:" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:27 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:32 msgid "newer" -msgstr "" +msgstr "pli nova" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:38 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:43 msgid "older" -msgstr "" +msgstr "malpli nova" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/tags.html:20 msgid "View more media tagged with" @@ -661,7 +670,7 @@ msgstr "aŭ" #: mediagoblin/tools/exif.py:68 msgid "Could not read the image file." -msgstr "" +msgstr "Malsukcesis lego de la bildodosiero" #: mediagoblin/user_pages/forms.py:30 msgid "I am sure I want to delete this" |