diff options
Diffstat (limited to 'mediagoblin/i18n/de')
| -rw-r--r-- | mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo | bin | 5330 -> 5453 bytes | |||
| -rw-r--r-- | mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po | 51 |
2 files changed, 27 insertions, 24 deletions
diff --git a/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo b/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo Binary files differindex eaa79dfa..d5024687 100644 --- a/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo +++ b/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.mo diff --git a/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po index 065a28b8..14ef5b83 100644 --- a/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po +++ b/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po @@ -2,14 +2,15 @@ # Copyright (C) 2011 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # +# <mediagoblin.org@samba-tng.org>, 2011. # <cwebber@dustycloud.org>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-08 22:53-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-09 03:57+0000\n" -"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-09 19:03+0000\n" +"Last-Translator: elrond <mediagoblin.org@samba-tng.org>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/mediagoblin/team/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,23 +21,23 @@ msgstr "" #: mediagoblin/auth/forms.py:24 mediagoblin/auth/forms.py:46 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Benutzername" #: mediagoblin/auth/forms.py:29 mediagoblin/auth/forms.py:50 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Passwort" #: mediagoblin/auth/forms.py:34 msgid "Passwords must match." -msgstr "" +msgstr "Passwörter müssen übereinstimmen." #: mediagoblin/auth/forms.py:36 msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Passwort wiederholen" #: mediagoblin/auth/forms.py:39 msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Adresse" #: mediagoblin/auth/views.py:40 msgid "Sorry, registration is disabled on this instance." @@ -51,6 +52,8 @@ msgid "" "Your email address has been verified. You may now login, edit your profile, " "and submit images!" msgstr "" +"Ihre E-Mail-Adresse wurde bestätigt. Sie können sich jetzt anmelden, Ihr " +"Profil bearbeiten und Bilder hochladen!" #: mediagoblin/auth/views.py:158 msgid "The verification key or user id is incorrect" @@ -63,7 +66,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/edit/forms.py:26 mediagoblin/submit/forms.py:26 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titel" #: mediagoblin/edit/forms.py:29 msgid "Slug" @@ -83,7 +86,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/edit/forms.py:41 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Webseite" #: mediagoblin/edit/forms.py:43 msgid "Improperly formed URL" @@ -103,7 +106,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/submit/forms.py:29 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Datei" #: mediagoblin/submit/views.py:45 msgid "You must provide a file." @@ -119,23 +122,23 @@ msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:22 msgid "GNU MediaGoblin" -msgstr "" +msgstr "GNU MediaGoblin" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:45 msgid "Mediagoblin logo" -msgstr "" +msgstr "Mediagoblin Logo" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:51 msgid "Submit media" -msgstr "" +msgstr "Medien hochladen" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62 msgid "verify your email!" -msgstr "" +msgstr "Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse!" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:72 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Anmelden" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:88 msgid "" @@ -149,7 +152,7 @@ msgstr "Willkommen bei GNU MediaGoblin!" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:26 msgid "Submit an item" -msgstr "" +msgstr "Eintrag hochladen" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31 #, python-format @@ -165,18 +168,18 @@ msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:26 msgid "Log in" -msgstr "" +msgstr "Anmelden" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:29 msgid "Login failed!" -msgstr "" +msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen!" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:34 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:30 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:35 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:32 msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Speichern" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:42 msgid "Don't have an account yet?" @@ -204,15 +207,15 @@ msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:29 #, python-format msgid "Editing %(media_title)s" -msgstr "" +msgstr "%(media_title)s bearbeiten" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:36 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:37 msgid "Save changes" -msgstr "" +msgstr "Änderungen speichern" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:29 #, python-format @@ -231,7 +234,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:26 msgid "Submit yer media" -msgstr "" +msgstr "Medien hochladen" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/gallery.html:30 #, python-format @@ -285,7 +288,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:84 msgid "Edit profile" -msgstr "" +msgstr "Profil bearbeiten" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:95 #, python-format |