diff options
Diffstat (limited to 'mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po')
| -rw-r--r-- | mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po index d3a56821..37893a09 100644 --- a/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po +++ b/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po @@ -6,6 +6,7 @@ # <benjamin@lebsanft.org>, 2011. # <cwebber@dustycloud.org>, 2011. # Elrond <elrond+mediagoblin.org@samba-tng.org>, 2011-2012. +# Elrond <elrond+mediagoblin.org@samba-tng.org>, 2013. # <jakob.kramer@gmx.de>, 2011, 2012. # Jakob Kramer <jakob.kramer@gmx.de>, 2012. # Jan-Christoph Borchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>, 2011. @@ -20,9 +21,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-20 09:18-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-20 15:14+0000\n" -"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-20 10:11-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-05 12:39+0000\n" +"Last-Translator: Elrond <elrond+mediagoblin.org@samba-tng.org>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mediagoblin/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -226,7 +227,7 @@ msgstr "Falsches Passwort" #: mediagoblin/user_pages/views.py:210 #, python-format msgid "You already have a collection called \"%s\"!" -msgstr "Du hast bereits eine Sammlung mit Namen \"%s\"!" +msgstr "Du hast bereits eine Sammlung mit Namen »%s«!" #: mediagoblin/edit/views.py:291 msgid "A collection with that slug already exists for this user." @@ -342,7 +343,7 @@ msgstr "JAAA! Geschafft!" #: mediagoblin/submit/views.py:215 #, python-format msgid "Collection \"%s\" added!" -msgstr "Sammlung \"%s\" hinzugefügt!" +msgstr "Sammlung »%s« hinzugefügt!" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:48 msgid "MediaGoblin logo" @@ -737,12 +738,12 @@ msgstr "Deine Medien" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection.html:30 #, python-format msgid "%(collection_title)s (%(username)s's collection)" -msgstr "%(collection_title)s (%(username)s's collection)" +msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection.html:39 #, python-format msgid "%(collection_title)s by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>" -msgstr "%(collection_title)s by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>" +msgstr "%(collection_title)s von <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection.html:52 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:87 @@ -1044,12 +1045,12 @@ msgstr "Du musst eine Sammlung auswählen oder hinzufügen" #: mediagoblin/user_pages/views.py:238 #, python-format msgid "\"%s\" already in collection \"%s\"" -msgstr "\"%s\" ist bereits in der Sammlung \"%s\"" +msgstr "»%s« ist bereits in der Sammlung »%s«" #: mediagoblin/user_pages/views.py:253 #, python-format msgid "\"%s\" added to collection \"%s\"" -msgstr "\"%s\" zur Sammlung \"%s\" hinzugefügt" +msgstr "»%s« zur Sammlung »%s« hinzugefügt" #: mediagoblin/user_pages/views.py:261 msgid "Please check your entries and try again." @@ -1089,7 +1090,7 @@ msgstr "Du bist dabei ein Objekt aus der Sammlung eines anderen Nutzers zu entfe #: mediagoblin/user_pages/views.py:417 #, python-format msgid "You deleted the collection \"%s\"" -msgstr "Du hast die Sammlung \"%s\" gelöscht" +msgstr "Du hast die Sammlung »%s« gelöscht" #: mediagoblin/user_pages/views.py:424 msgid "" |