diff options
Diffstat (limited to 'mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po')
| -rw-r--r-- | mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po | 27 |
1 files changed, 19 insertions, 8 deletions
diff --git a/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po index f50f20fa..15c49989 100644 --- a/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po +++ b/mediagoblin/i18n/de/LC_MESSAGES/mediagoblin.po @@ -18,10 +18,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-30 10:48-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-20 17:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-01 16:32-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-26 09:15+0000\n" "Last-Translator: Jakob Kramer <jakob.kramer@gmx.de>\n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/mediagoblin/language/de/)\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mediagoblin/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Anmelden" msgid "" "Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a " "href=\"http://gnu.org/\">GNU</a> project." -msgstr "Diese Seite setzt <a href=\"http://mediagoblin.org/\">MediaGoblin</a> ein, ein <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a>-Projekt." +msgstr "Diese Seite setzt das <a href=\"http://gnu.org/\">GNU</a>-Projekt <a href=\"http://mediagoblin.org/\">MediaGoblin</a> ein." #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:88 #, python-format @@ -270,7 +270,7 @@ msgid "" "Released under the <a " "href=\"http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html\">AGPL</a>. <a " "href=\"%(source_link)s\">Source code</a> available." -msgstr "Veröffentlicht unter der <a href=\"http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html\">AGPL</a>. <a href=\"%(source_link)s\">Quellcode</a>." +msgstr "Veröffentlicht unter der <a href=\"http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html\">AGPL</a> (<a href=\"%(source_link)s\">Quellcode</a>)." #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:24 msgid "Explore" @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Anmeldevorgang fehlgeschlagen!" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:40 msgid "Don't have an account yet?" -msgstr "Hast du noch kein Konto?" +msgstr "Hast du noch keines? Es geht ganz einfach!" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:41 msgid "Create one here!" @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Änderungen speichern" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:34 #, python-format msgid "Changing %(username)s's account settings" -msgstr "%(username)ss Kontoeinstellungen werden geändert" +msgstr "%(username)ss Kontoeinstellungen ändern" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:29 #, python-format @@ -406,7 +406,6 @@ msgid "Media tagged with: %(tag_name)s" msgstr "Medien mit Schlagwort: %(tag_name)s" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/ascii.html:34 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/audio.html:57 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:53 msgid "Original" msgstr "Original" @@ -425,6 +424,18 @@ msgid "" "\t http://getfirefox.com</a>!" msgstr "Hol dir auf <a href=\"http://getfirefox.com\">http://getfirefox.com</a> einen modernen Webbrowser, der dieses Audiostück abspielen kann!" +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/audio.html:56 +msgid "Download" +msgstr "Download" + +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/audio.html:60 +msgid "original file" +msgstr "Originaldatei" + +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/audio.html:63 +msgid "WebM file (Vorbis codec)" +msgstr "WebM-Datei (Vorbis-Codec)" + #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:40 msgid "" "Sorry, this video will not work because \n" |