diff options
Diffstat (limited to 'mediagoblin/i18n/da/LC_MESSAGES/mediagoblin.po')
| -rw-r--r-- | mediagoblin/i18n/da/LC_MESSAGES/mediagoblin.po | 43 |
1 files changed, 22 insertions, 21 deletions
diff --git a/mediagoblin/i18n/da/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/da/LC_MESSAGES/mediagoblin.po index 05da493a..f8260678 100644 --- a/mediagoblin/i18n/da/LC_MESSAGES/mediagoblin.po +++ b/mediagoblin/i18n/da/LC_MESSAGES/mediagoblin.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Morten Juhl-Johansen Zölde-Fejér <morten@writtenandread.net>, 2012. +# Olle Jonsson <olle.jonsson@gmail.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-18 08:48-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-18 13:46+0000\n" -"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-18 14:10+0000\n" +"Last-Translator: Olle Jonsson <olle.jonsson@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,15 +22,15 @@ msgstr "" #: mediagoblin/auth/forms.py:25 mediagoblin/auth/forms.py:41 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Brugernavn" #: mediagoblin/auth/forms.py:30 mediagoblin/auth/forms.py:45 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Kodeord" #: mediagoblin/auth/forms.py:34 msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "Email adresse" #: mediagoblin/auth/views.py:55 msgid "Sorry, registration is disabled on this instance." @@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/edit/forms.py:25 mediagoblin/submit/forms.py:28 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titel" #: mediagoblin/edit/forms.py:28 mediagoblin/submit/forms.py:31 msgid "Description of this work" @@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/edit/forms.py:56 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Websted" #: mediagoblin/edit/forms.py:63 msgid "Old password" @@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/submit/forms.py:26 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Fil" #: mediagoblin/submit/views.py:56 msgid "You must provide a file." @@ -194,11 +195,11 @@ msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:22 msgid "Image of 404 goblin stressing out" -msgstr "" +msgstr "Billede af stresset 404 goblin" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:23 msgid "Oops!" -msgstr "" +msgstr "Hovsa!" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:24 msgid "There doesn't seem to be a page at this address. Sorry!" @@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:47 msgid "MediaGoblin logo" -msgstr "" +msgstr "MediaGoblin logo" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:57 msgid "Verify your email!" @@ -351,13 +352,13 @@ msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:36 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:49 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Afbryd" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:37 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:40 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:35 msgid "Save changes" -msgstr "" +msgstr "Gem ændringer" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:34 #, python-format @@ -367,7 +368,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_profile.html:29 #, python-format msgid "Editing %(username)s's profile" -msgstr "" +msgstr "Redigerer %(username)s profil" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/listings/tag.html:30 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/listings/tag.html:35 @@ -510,7 +511,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:43 msgid "Sorry, no such user found." -msgstr "" +msgstr "Desværre, fandt ikke den bruger." #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:50 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:70 @@ -519,20 +520,20 @@ msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:53 msgid "Almost done! Your account still needs to be activated." -msgstr "" +msgstr "Næsten færdig! Din konto skal stadig aktiveres." #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:58 msgid "" "An email should arrive in a few moments with instructions on how to do so." -msgstr "" +msgstr "Der skulle komme email om et par øjeblikke med instrukser om hvordan." #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:62 msgid "In case it doesn't:" -msgstr "" +msgstr "Hvis det ikke gør:" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:65 msgid "Resend verification email" -msgstr "" +msgstr "Gensend verificeringsemail" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:73 msgid "" @@ -549,12 +550,12 @@ msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:96 msgid "Here's a spot to tell others about yourself." -msgstr "" +msgstr "Her kan du fortælle andre om dig selv." #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:101 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:118 msgid "Edit profile" -msgstr "" +msgstr "Ret profil" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:106 msgid "This user hasn't filled in their profile (yet)." |