diff options
Diffstat (limited to 'public/admin/language/es-es/extension/payment/realex_remote.php')
| -rw-r--r-- | public/admin/language/es-es/extension/payment/realex_remote.php | 152 |
1 files changed, 76 insertions, 76 deletions
diff --git a/public/admin/language/es-es/extension/payment/realex_remote.php b/public/admin/language/es-es/extension/payment/realex_remote.php index 177428b..8b747db 100644 --- a/public/admin/language/es-es/extension/payment/realex_remote.php +++ b/public/admin/language/es-es/extension/payment/realex_remote.php @@ -1,92 +1,92 @@ <?php // Heading -$_['heading_title'] = 'Realex Remote'; +$_['heading_title'] = 'Realex Remote'; // Text -$_['text_extension'] = 'Extensions'; -$_['text_success'] = 'Success: You have modified Realex account details!'; -$_['text_edit'] = 'Edit Realex Remote'; -$_['text_card_type'] = 'Card type'; -$_['text_enabled'] = 'Enabled'; -$_['text_use_default'] = 'Use default'; -$_['text_merchant_id'] = 'Merchant ID'; -$_['text_subaccount'] = 'Sub Account'; -$_['text_secret'] = 'Shared secret'; -$_['text_card_visa'] = 'Visa'; -$_['text_card_master'] = 'Mastercard'; -$_['text_card_amex'] = 'American Express'; -$_['text_card_switch'] = 'Switch/Maestro'; -$_['text_card_laser'] = 'Laser'; -$_['text_card_diners'] = 'Diners'; -$_['text_capture_ok'] = 'Capture was successful'; -$_['text_capture_ok_order'] = 'Capture was successful, order status updated to success - settled'; -$_['text_rebate_ok'] = 'Rebate was successful'; -$_['text_rebate_ok_order'] = 'Rebate was successful, order status updated to rebated'; -$_['text_void_ok'] = 'Void was successful, order status updated to voided'; -$_['text_settle_auto'] = 'Auto'; -$_['text_settle_delayed'] = 'Delayed'; -$_['text_settle_multi'] = 'Multi'; -$_['text_ip_message'] = 'You must supply your server IP address to your Realex account manager before going live'; -$_['text_payment_info'] = 'Payment information'; -$_['text_capture_status'] = 'Payment captured'; -$_['text_void_status'] = 'Payment voided'; -$_['text_rebate_status'] = 'Payment rebated'; -$_['text_order_ref'] = 'Order ref'; -$_['text_order_total'] = 'Total authorised'; -$_['text_total_captured'] = 'Total captured'; -$_['text_transactions'] = 'Transactions'; -$_['text_confirm_void'] = 'Are you sure you want to void the payment?'; -$_['text_confirm_capture'] = 'Are you sure you want to capture the payment?'; -$_['text_confirm_rebate'] = 'Are you sure you want to rebate the payment?'; -$_['text_realex_remote'] = '<a target="_BLANK" href="http://www.realexpayments.co.uk/partner-refer?id=opencart"><img src="view/image/payment/realex.png" alt="Realex" title="Realex" style="border: 1px solid #EEEEEE;" /></a>'; +$_['text_extension'] = 'Extensiones'; +$_['text_success'] = 'Éxito: ¡Ha modificado los detalles de la cuenta Realex!'; +$_['text_edit'] = 'Editar Realex Remote'; +$_['text_card_type'] = 'Tipo de tarjeta'; +$_['text_enabled'] = 'Habilitado'; +$_['text_use_default'] = 'Uso por defecto'; +$_['text_merchant_id'] = 'Merchant ID'; +$_['text_subaccount'] = 'Sub Cuenta'; +$_['text_secret'] = 'Shared secret'; +$_['text_card_visa'] = 'Visa'; +$_['text_card_master'] = 'Mastercard'; +$_['text_card_amex'] = 'American Express'; +$_['text_card_switch'] = 'Switch/Maestro'; +$_['text_card_laser'] = 'Laser'; +$_['text_card_diners'] = 'Diners'; +$_['text_capture_ok'] = 'La captura fue exitosa'; +$_['text_capture_ok_order'] = 'La captura fue exitosa, el estado de la orden se actualizó al éxito - resuelto'; +$_['text_rebate_ok'] = 'El reembolso fue exitoso'; +$_['text_rebate_ok_order'] = 'El reembolso fue exitoso, el estado del pedido se actualizó a reembolsado'; +$_['text_void_ok'] = 'La anulación fue exitosa, el estado de la orden se actualizó a anulado'; +$_['text_settle_auto'] = 'Auto'; +$_['text_settle_delayed'] = 'Retrasado'; +$_['text_settle_multi'] = 'Multi'; +$_['text_ip_message'] = 'Debe proporcionar la dirección IP de su servidor a su administrador de cuentas Realex antes de lanzarlo'; +$_['text_payment_info'] = 'Información del pago'; +$_['text_capture_status'] = 'Pago capturado'; +$_['text_void_status'] = 'Pago anulado'; +$_['text_rebate_status'] = 'Pago rebajado'; +$_['text_order_ref'] = 'Referencia de Pedido'; +$_['text_order_total'] = 'Total autorizado'; +$_['text_total_captured'] = 'Total capturado'; +$_['text_transactions'] = 'Transacciones'; +$_['text_confirm_void'] = '¿Estás seguro de que quieres anular el pago?'; +$_['text_confirm_capture'] = '¿Estás seguro que quieres capturar el pago?'; +$_['text_confirm_rebate'] = '¿Está seguro de que desea reembolsar el pago?'; +$_['text_realex_remote'] = '<a target="_BLANK" href="http://www.realexpayments.co.uk/partner-refer?id=opencart"><img src="view/image/payment/realex.png" alt="Realex" title="Realex" style="border: 1px solid #EEEEEE;" /></a>'; // Column -$_['text_column_amount'] = 'Amount'; -$_['text_column_type'] = 'Type'; -$_['text_column_date_added'] = 'Created'; +$_['text_column_amount'] = 'Monto'; +$_['text_column_type'] = 'Tipo'; +$_['text_column_date_added'] = 'Creado'; // Entry -$_['entry_merchant_id'] = 'Merchant ID'; -$_['entry_secret'] = 'Shared secret'; -$_['entry_rebate_password'] = 'Rebate password'; -$_['entry_total'] = 'Total'; -$_['entry_sort_order'] = 'Sort order'; -$_['entry_geo_zone'] = 'Geo zone'; -$_['entry_status'] = 'Status'; -$_['entry_debug'] = 'Debug logging'; -$_['entry_auto_settle'] = 'Settlement type'; -$_['entry_tss_check'] = 'TSS checks'; -$_['entry_card_data_status'] = 'Card info logging'; -$_['entry_3d'] = 'Enable 3D secure'; -$_['entry_liability_shift'] = 'Accept non-liability shifting scenarios'; -$_['entry_status_success_settled'] = 'Success - settled'; -$_['entry_status_success_unsettled'] = 'Success - not settled'; -$_['entry_status_decline'] = 'Decline'; -$_['entry_status_decline_pending'] = 'Decline - offline auth'; -$_['entry_status_decline_stolen'] = 'Decline - lost or stolen card'; -$_['entry_status_decline_bank'] = 'Decline - bank error'; -$_['entry_status_void'] = 'Voided'; -$_['entry_status_rebate'] = 'Rebated'; +$_['entry_merchant_id'] = 'Merchant ID'; +$_['entry_secret'] = 'Shared secret'; +$_['entry_rebate_password'] = 'Contraseña de reembolso'; +$_['entry_total'] = 'Total'; +$_['entry_sort_order'] = 'Orden'; +$_['entry_geo_zone'] = 'Geo zone'; +$_['entry_status'] = 'Estado'; +$_['entry_debug'] = 'Debug logging'; +$_['entry_auto_settle'] = 'Tipo de liquidación'; +$_['entry_tss_check'] = 'Comprobaciones de TSS'; +$_['entry_card_data_status'] = 'Registro de información de tarjeta'; +$_['entry_3d'] = 'Habilitar 3D seguro'; +$_['entry_liability_shift'] = 'Aceptar escenarios de cambio de no responsabilidad'; +$_['entry_status_success_settled'] = 'Éxito - establecido'; +$_['entry_status_success_unsettled'] = 'Éxito - no resuelto'; +$_['entry_status_decline'] = 'Rechazo'; +$_['entry_status_decline_pending'] = 'Rechazo - autenticación sin conexión'; +$_['entry_status_decline_stolen'] = 'Rechazo - tarjeta perdida o robada'; +$_['entry_status_decline_bank'] = 'Rechazo - error bancario'; +$_['entry_status_void'] = 'Anulado'; +$_['entry_status_rebate'] = 'Rebajado'; // Help -$_['help_total'] = 'The checkout total the order must reach before this payment method becomes active'; -$_['help_card_select'] = 'Ask the user to choose thier card type before they are redirected'; -$_['help_notification'] = 'You need to supply this URL to Realex to get payment notifications'; -$_['help_debug'] = 'Enabling debug will write sensitive data to a log file. You should always disable unless instructed otherwise.'; -$_['help_liability'] = 'Accepting liability means you will still accept payments when a user fails 3D secure.'; -$_['help_card_data_status'] = 'Logs last 4 cards digits, expire, name, type and issuing bank information'; +$_['help_total'] = 'El total de pago que debe alcanzar el pedido antes de que este método de pago se active'; +$_['help_card_select'] = 'Solicite al usuario que elija su tipo de tarjeta antes de ser redirigido'; +$_['help_notification'] = 'Debe proporcionar esta URL a Realex para recibir notificaciones de pago'; +$_['help_debug'] = 'Habilitar la depuración escribirá datos confidenciales en un archivo de registro. Siempre debe deshabilitar a menos que se le indique lo contrario.'; +$_['help_liability'] = 'Aceptar responsabilidad significa que aún aceptará pagos cuando un usuario falle en la seguridad 3D.'; +$_['help_card_data_status'] = 'Registra los últimos 4 dígitos de las tarjetas, caduca, nombre, tipo e información bancaria emisora'; // Tab -$_['tab_api'] = 'API Details'; -$_['tab_account'] = 'Accounts'; -$_['tab_order_status'] = 'Order Status'; -$_['tab_payment'] = 'Payment Settings'; +$_['tab_api'] = 'Detalles de API'; +$_['tab_account'] = 'Cuentas'; +$_['tab_order_status'] = 'Estado del Pedido'; +$_['tab_payment'] = 'Configuraciones de Pago'; // Button -$_['button_capture'] = 'Capture'; -$_['button_rebate'] = 'Rebate / refund'; -$_['button_void'] = 'Void'; +$_['button_capture'] = 'Capturar'; +$_['button_rebate'] = 'Rebaja / Reembolso'; +$_['button_void'] = 'Nulo'; // Error -$_['error_merchant_id'] = 'Merchant ID is required'; -$_['error_secret'] = 'Shared secret is required';
\ No newline at end of file +$_['error_merchant_id'] = 'Merchant ID es requerido'; +$_['error_secret'] = 'Shared secret es requerido'; |