more translate to spanish

2 files changed, 37 insertions, 37 deletions

diff --git a/public/admin/language/es-es/extension/payment/sagepay_direct.php b/public/admin/language/es-es/extension/payment/sagepay_direct.php
index e804564..3c7bce9 100644
--- a/public/admin/language/es-es/extension/payment/sagepay_direct.php
+++ b/public/admin/language/es-es/extension/payment/sagepay_direct.php
@@ -15,8 +15,8 @@ $_['text_authenticate']       = 'Autenticar';
 $_['text_payment']            = 'Pago';
 $_['text_release_ok']         = 'La liberación fue exitosa';
 $_['text_release_ok_order']   = 'La liberación fue exitosa, el estado del pedido se actualizó a éxito - resuelto';
-$_['text_rebate_ok']          = 'Rebaja fue existosa';
-$_['text_rebate_ok_order']    = 'Rebaja fue existosa, estado del pedido actualizado a rebajado';
+$_['text_rebate_ok']          = 'La rebaja fue exitosa';
+$_['text_rebate_ok_order']    = 'La rebaja fue existosa, estado del pedido actualizado a rebajado';
 $_['text_void_ok']            = 'La anulación fue exitosa, el estado de la orden se actualizó a anulado';
 $_['text_payment_info']       = 'Información del pago';
 $_['text_release_status']     = 'Pago liberado';
diff --git a/public/admin/language/es-es/extension/payment/sagepay_server.php b/public/admin/language/es-es/extension/payment/sagepay_server.php
index 907eb7e..5343d49 100644
--- a/public/admin/language/es-es/extension/payment/sagepay_server.php
+++ b/public/admin/language/es-es/extension/payment/sagepay_server.php
@@ -13,53 +13,53 @@ $_['text_live']               = 'Vivo';
 $_['text_defered']            = 'Diferido';
 $_['text_authenticate']       = 'Autenticar';
 $_['text_payment']            = 'Pago';
-$_['text_release_ok']         = 'Release was successful';
-$_['text_release_ok_order']   = 'Release was successful, order status updated to success - settled';
-$_['text_rebate_ok']          = 'Rebate was successful';
-$_['text_rebate_ok_order']    = 'Rebate was successful, order status updated to rebated';
-$_['text_void_ok']            = 'Void was successful, order status updated to voided';
-$_['text_payment_info']       = 'Payment information';
-$_['text_release_status']     = 'Payment released';
-$_['text_void_status']        = 'Payment voided';
-$_['text_rebate_status']      = 'Payment rebated';
-$_['text_order_ref']          = 'Order ref';
-$_['text_order_total']        = 'Total authorised';
-$_['text_total_released']     = 'Total released';
-$_['text_transactions']       = 'Transactions';
-$_['text_column_amount']      = 'Amount';
-$_['text_column_type']        = 'Type';
-$_['text_column_date_added']  = 'Created';
-$_['text_confirm_void']       = 'Are you sure you want to void the payment?';
-$_['text_confirm_release']    = 'Are you sure you want to release the payment?';
-$_['text_confirm_rebate']     = 'Are you sure you want to rebate the payment?';
+$_['text_release_ok']         = 'La liberación fue exitosa';
+$_['text_release_ok_order']   = 'La liberación fue exitosa, el estado de la orden se actualizó al éxito - resuelto';
+$_['text_rebate_ok']          = 'La rebaja fue exitosa';
+$_['text_rebate_ok_order']    = 'La rebaja fue exitosa, estado del pedido actualizado a rebajado';
+$_['text_void_ok']            = 'La anulación fue exitosa, el estado del pedido se actualizó a anulado';
+$_['text_payment_info']       = 'Información del pago';
+$_['text_release_status']     = 'Pago liberado';
+$_['text_void_status']        = 'Pago anulado';
+$_['text_rebate_status']      = 'Pago rebajado';
+$_['text_order_ref']          = 'Referencia de Pedido';
+$_['text_order_total']        = 'Total autorizado';
+$_['text_total_released']     = 'Total liberado';
+$_['text_transactions']       = 'Transacciones';
+$_['text_column_amount']      = 'Monto';
+$_['text_column_type']        = 'Tipo';
+$_['text_column_date_added']  = 'Creado';
+$_['text_confirm_void']       = '¿Estás seguro de que quieres anular el pago?';
+$_['text_confirm_release']    = '¿Estás seguro que quieres liberar el pago?';
+$_['text_confirm_rebate']     = '¿Estás seguro de que desea reembolsar el pago?';
 
 // Entry
 $_['entry_vendor']            = 'Vendor';
-$_['entry_test']              = 'Test Mode';
-$_['entry_transaction']       = 'Transaction Method';
+$_['entry_test']              = 'Modo de Prueba';
+$_['entry_transaction']       = 'Método de Transacción';
 $_['entry_total']             = 'Total';
-$_['entry_order_status']      = 'Order Status';
+$_['entry_order_status']      = 'Estado del pedido';
 $_['entry_geo_zone']          = 'Geo Zone';
-$_['entry_status']            = 'Status';
-$_['entry_sort_order']        = 'Sort Order';
+$_['entry_status']            = 'Estado';
+$_['entry_sort_order']        = 'Orden';
 $_['entry_debug']             = 'Debug logging';
-$_['entry_card']              = 'Store Cards';
+$_['entry_card']              = 'Tarjetas de Tienda';
 $_['entry_cron_job_token']    = 'Secret Token';
 $_['entry_cron_job_url']      = 'Cron Job\'s URL:';
 $_['entry_last_cron_job_run'] = 'Last cron job\'s run time:';
 
 // Help
-$_['help_total']              = 'The checkout total the order must reach before this payment method becomes active.';
-$_['help_debug']              = 'Enabling debug will write sensitive data to a log file. You should always disable unless instructed otherwise';
-$_['help_transaction']        = 'Transaction method MUST be set to Payment to allow subscription payments';
-$_['help_cron_job_token']     = 'Make this long and hard to guess';
-$_['help_cron_job_url']       = 'Set a cron job to call this URL';
+$_['help_total']              = 'El total de la compra que debe alcanzar el pedido antes de que este método de pago se active.';
+$_['help_debug']              = 'Habilitar la depuración escribirá datos confidenciales en un archivo de registro. Siempre debe deshabilitar a menos que se le indique lo contrario';
+$_['help_transaction']        = 'El método de transacción DEBE establecerse en Pago para permitir pagos de suscripción';
+$_['help_cron_job_token']     = 'Haz esto largo y difícil de adivinar';
+$_['help_cron_job_url']       = 'Establecer un trabajo cron para llamar a esta URL';
 
 // Button
-$_['button_release']          = 'Release';
-$_['button_rebate']           = 'Rebate / refund';
-$_['button_void']             = 'Void';
+$_['button_release']          = 'Lanzamiento';
+$_['button_rebate']           = 'Rebaja / Reembolso';
+$_['button_void']             = 'Nulo';
 
 // Error
-$_['error_permission']        = 'Warning: You do not have permission to modify payment SagePay!';
-$_['error_vendor']            = 'Vendor ID Required!';
+$_['error_permission']        = 'Advertencia: ¡No tiene permiso para modificar el pago de SagePay!';
+$_['error_vendor']            = '¡Vendor ID es Requerido!';