Fix color in `-q -F`

and convert `ydl._out_files`/`ydl._allow_colors` to `Namespace`

Closes #3761

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/yt_dlp/downloader/common.py b/yt_dlp/downloader/common.py
index 1f14ebb3a..fad4e6664 100644
--- a/yt_dlp/downloader/common.py
+++ b/yt_dlp/downloader/common.py
@@ -282,9 +282,9 @@ class FileDownloader:
         elif self.ydl.params.get('logger'):
             self._multiline = MultilineLogger(self.ydl.params['logger'], lines)
         elif self.params.get('progress_with_newline'):
-            self._multiline = BreaklineStatusPrinter(self.ydl._out_files['screen'], lines)
+            self._multiline = BreaklineStatusPrinter(self.ydl._out_files.screen, lines)
         else:
-            self._multiline = MultilinePrinter(self.ydl._out_files['screen'], lines, not self.params.get('quiet'))
+            self._multiline = MultilinePrinter(self.ydl._out_files.screen, lines, not self.params.get('quiet'))
         self._multiline.allow_colors = self._multiline._HAVE_FULLCAP and not self.params.get('no_color')
 
     def _finish_multiline_status(self):
@@ -301,7 +301,7 @@ class FileDownloader:
     )
 
     def _report_progress_status(self, s, default_template):
-        for name, style in self.ProgressStyles._asdict().items():
+        for name, style in self.ProgressStyles.items_:
             name = f'_{name}_str'
             if name not in s:
                 continue