blob: b281dc299dad2d35baaec18dcc07478a2028c454 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
|
# Hyperbola GNU+Linux-libre Fast Install (hyperfi)
# ------------------------------------------------
# project : https://git.sr.ht/~heckyel/hyperfi
# language : Italian
# translator : Andrea Somaini
# notes : Traduzione in italiano
locale=en_US.UTF-8
txtexit="Esci"
txtback="Indietro"
txtignore="Ignora"
txtselectserver="Seleziona un server sorgente :"
txtmainmenu="Menu Principale"
txtlanguage="Linguaggio"
txtsetkeymap="Imposta Layout di tastiera"
txteditor="Editor"
txtdiskpartmenu="Partizioni del disco"
txtselectpartsmenu="Seleziona partizione e installa"
txthelp="Aiuto"
txtchangelog="Changelog"
txtreboot="Riavvia"
txtautoparts="Partizioni automatiche"
txteditparts="Partizioni manuali"
txtautopartsconfirm="Selezione dispositivo : %1\n\nTutti i dati saranno cancellati ! \n\nContinuare ?"
txtautopartclear="Cancella i dati di tutte le partizioni"
txtautopartcreate="Crea partizione %1"
txthybridpartcreate="Imposta MBR ibrido"
txtselectdevice="Seleziona dispositivo %1 :"
txtselecteddevices="Seleziona dispositivi :"
txtformatmountmenu="Formatta e monta"
txtformatdevices="Formatta dispositivi"
txtformatdevice="Formatta dispositivo"
txtmount="Monta"
txtunmount="Smonta"
txtmountdesc="Installa o configura"
txtformatdeviceconfirm="Attenzione, tutti i dati nei dispositivi selezionati saranno cancellati ! \nFormattare i dispositivi ?"
txtselectpartformat="Seleziona formato dispositivo %1 :"
txtformatingpart="Formattando %1 come"
txtcreateluksdevice="Crea dispositivo luks :"
txtopenluksdevice="Apri dispositivo luks :"
txtluksdevicecreated="Dispositivo luks creato !"
txtinstallmenu="Menu di installazione"
txthyperbolainstallmenu="Menu di installazione di Hyperbola"
txtrungrubmakeconfig="Eseguire grub-mkconfig ?"
txteditmirrorlist="Modifica mirrorlist"
txteditpacmanconf="Modifica pacman.conf"
txtinstallhyperbola="Installa Hyperbola GNU+Linux-libre - "
txtconfighyperbola="Configura Hyperbola GNU+Linux-libre"
txtsethostname="Imposta nome computer"
txtsetfont="Imposta font"
txtsetlocale="Imposta locale"
txtsettime="Imposta ora"
txtsetrootpassword="Imposta password di root"
txtuseutcclock="Usare orologo hardware UTC ?"
txtoptional="Opzionale"
txtgenerate="Genera %1"
txtedit="Edit %1"
txtinstall="Installa %1"
txtgrubluksdetected="Partizione di root criptata !\n\nAggiungere il dispositivo criptato in GRUB_CMDLINE_LINUX in /etc/default/grub ?"
txtpressanykey="Premi un tasto per continuare."
txtinstallosprober="os-prober serve per le soluzioni multi-boot.\nInstallare os-prober ?"
txtefibootmgr="efibootmgr e' necessario per computer efi."
txthyperdidesc="Script di installazione di desktop completo"
txtinstallhyperdi="Hyperbola GNU+Linux-libre Desktop Install (hyperdi) e' uno script secondario che ti aiuta a installare tutti i software necessari.\n\nPuoi installare lo script o lanciarlo. Scegli nel prossimo menu.\n\nHyperbola GNU+Linux-libre Desktop Install ha due dipendenze : wget e libnewt.\n\npacstrap wget libnewt (vuoi installare queste dipendenze) ?"
txthyperdiinstallandlaunch="Installa e lancia hyperdi"
txthyperdiinstall="Installa hyperdi"
txthyperdilaunch="Lancia hyperdi"
|
