path: root/locale/fil/messages.properties

extName=ηMatrix
dashboardPageName=ηMatrix — Dashboard
loggerPageName=ηMatrix — Logger
settingsPageName=Mga Setting
privacyPageName=Privacy
statsPageName=Istatistika
userRulesPageName=Ang aking mga panuntunan
ubiquitousRulesPageName=Mga host file
rawSettingsPageName=More
aboutPageName=Tungkol sa
allPrettyName=lahat
cookiePrettyName=cookie
cssPrettyName=css
imagePrettyName=larawan
mediaPrettyName=media
pluginPrettyName=plugin
scriptPrettyName=script
xhrPrettyName=XHR
framePrettyName=frame
otherPrettyName=iba pa
matrixNoNetTrafficPrompt=Walang nakikitang trapiko sa net para sa tab na ito sa ngayon.
matrixMtxButtonTip=Huwag paganahin / paganahin ang pag-filter ng matris para sa saklaw na ito.
matrixPersistButtonTip=I-save ang lahat ng mga pansamantalang pagbabago para sa saklaw na ito.
matrixRevertButtonTip=Ibalik ang mga pansamantalang pagbabago para sa saklaw na ito.
matrixReloadButton=I-reload ang pahina.\nPindutin ang Shift upang lampasan ang cache ng browser.
matrixScopeTip=Change to global scope.
matrixSwitchesTip=Dropdown menu with additional settings.
matrix1stPartyLabel=1st-party
matrixBlacklistedHostnames={{count}} naka-blacklist na hostname (s)
matrixSwitchNoMixedContent=Ipagbawal ang halo-halong nilalaman
matrixSwitchNoWorker=Ipagbawal ang mga web workers
matrixSwitchReferrerSpoof=Spoof <code>Referer</code> header
matrixSwitchNoscriptSpoof=Spoof <code><noscript></code> tags
matrixRevertAllEntry=Ibalik ang lahat ng mga pansamantalang pagbabago
matrixLoggerMenuEntry=Pumunta sa logger
matrixDashboardMenuEntry=Pumunta sa dashboard
matrixNoTabFound=Walang nakitang pahina ng web
statsPageTitle=ηMatrix &ndash; Istatistika
statsPageGenericStats=Generic na istatistika
statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP cookie</a> headers foiled: {{count}}
statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> hinabol ang mga header: {{count}}
statsPageHyperlinkAuditingFoiled=<a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing'>Hyperlink auditing</a> ang mga pagtatangka ay napawalang-saysay:{{count}}
statsPageCookiesRemoved=Inalis na mga lokal na cookies: {{count}}
statsPageLocalStoragesCleared=<a href = 'http: //diveintohtml5.info/storage.html'> Mga lokal na storage </a> ay walang laman: {{count}}
statsPageBrowserCacheCleared=Naka-clear ang mga cache ng browser: {{count}}
statsPageDetailedStats=Detalyadong istatistika
statsPageDetailedAllPages=Lahat
statsPageDetailedBehindTheScenePage=Sa likod ng mga eksena
statsPageOverview=Pangkalahatang-ideya
statsPageRequests=Mga Hiling
statsPageAllowed=Pinayagan
statsPageBlocked=Naka-block
statsPageAll=Lahat
statsPagePages=Mga Pahina
statsPageCookies=Cookies
statsPageCSS=CSS
statsPageImages=Mga Larawan
statsPagePlugins=Mga Plugin
statsPageScripts=Mga Script
statsPageXHRs=Mga XHR
statsPageFrames=Mga Frame
statsPageOthers=Iba pa
statsPageDetailed=Logger
statsPageLogSizePrompt1=Tandaan ang huli
statsPageLogSizePrompt2=Hinihiling ng HTTP sa <b> bawat pahina </ b>.
statsPageLogSizeHelp=<p> Maaari mong siyasatin ang mga detalye ng pinakahuling mga kahilingan sa HTTP na ginawa ng isang web page (tingnan sa ibaba). </p> <p> Ito ay kapaki-pakinabang sa mga advanced na user na nais mag-imbestiga nang eksakto kung ano ang ginagawa ng isang web page. Ngunit ang pag-log ng mga kahilingan sa HTTP ay nangangailangan ng memorya, at kung hindi mo pinapahalagahan ang tungkol sa teknikal na impormasyon, pagkatapos ay ang memory ay nasayang. </p> <p> Samakatuwid ang patlang na ito na nagpapahintulot sa iyo na ayusin ang maximum na bilang ng mga pinakahuling mga kahilingan sa HTTP ay dapat ma-log para sa karagdagang inspeksyon. </p> <p> Ipasok ang &ldquo; <code> 0 </code> &rdquo; upang patayin ang detalyadong pag-log (at dahil dito ay bawasan ang memory footprint ng <i> ηMatrix </i>). </p>
statsPageRefresh=Refresh
settingsPageTitle=ηMatrix &ndash; Settings
settingsMatrixDisplayHeader=Matrix
settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Laki ng teksto:
settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normal
settingsMatrixDisplayTextSizeLarge=Malaki
settingsMatrixDisplayColorBlind=Color-blind friendly
settingsMatrixConvenienceHeader=Kaginhawaan
settingsDefaultScopeLevel=Pangunahing antas ng saklaw:
settingsDefaultScopeLevel0=Global
settingsDefaultScopeLevel1=Domain
settingsDefaultScopeLevel2=Site
settingsMatrixAutoReloadPrompt=Kapag isinara ang matrix, ang smart na i-reload ang mga tab na ito:
settingsMatrixAutoReloadNone=Wala
settingsMatrixAutoReloadCurrent=Kasalukuyan
settingsMatrixAutoReloadAll=Lahat
settingsMatrixAutoReloadInfo=Sa tuwing gumawa ka ng mga pagbabago sa matrix na maaaring makaapekto sa display at / o pag-uugali ng isa o higit pang mga pahina, awtomatikong i-reload ng <i>ηMatrix</i> ang mga apektadong pahina kapag isinara mo ang matris.
settingsSubframeColor=Blocked frames:&ensp;Kulay
settingsSubframeOpacity=Opacity
settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon
settingsCollapseBlocked=I-collapse ang mga placeholder ng mga naka-block na elemento
settingsCollapseBlacklisted=I-collapse ang mga placeholder ng mga naka-blacklist na elemento
settingsNoscriptTagsSpoofed=Spoof <code><noscript></code> na mga tag kapag naka-block ang mga script ng 1st-party
settingsCloudStorageEnabled=Paganahin ang suporta sa cloud storage
privacyPageTitle=ηMatrix &ndash; Privacy
privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Tanggalin ang naka-block na cookies.
privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p> Ang mga blacklist na cookies ay hindi napigilan ng <i>ηMatrix</i> mula sa pagpasok ng iyong browser. Gayunpaman, pinigilan sila sa pag-alis ng iyong browser, na kung saan ay talagang mahalaga. Ang hindi pagharang ng mga cookies bago sila ipasok ang iyong browser ay nagbibigay sa iyo ng pagkakataong maabisuhan na sinubukan ng isang site na gumamit ng mga cookies, at higit pa upang siyasatin ang mga nilalaman nito kung nais mo. </p><p> Kapag ang mga naka-blacklist na cookies ay na-accounted sa pamamagitan ng <i>ηMatrix</i>, maaari silang alisin mula sa iyong browser kung nais mo. </p><p><b>Mahalagang paalala: </b> Maaaring gawing mga extension ang mga kahilingan sa web sa panahon ng kanilang normal na operasyon. Ang mga kahilingan na ito ay maaaring magresulta sa mga cookies na nilikha sa browser. Kung ang hostname mula sa kung saan ang isang cookie na nagmula ay hindi whitelisted, ang cookie ay aalisin mula sa browser sa pamamagitan ng <i> ηMatrix </i> kung naka-check ang opsyong ito. Kaya siguraduhin na ang (mga) host na kung saan ang isang extension na nakikipag-ugnay ay whitelisted. </p>
privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Tanggalin ang mga hindi naka-block na cookies ng session
privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= ilang minuto pagkatapos ng huling pagkakataon na ginamit na ang mga ito.
privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: &ldquo;Ang session cookie ... ay mabubura kapag tinapos mo ang session ng browser. Ang session cookie ay naka-imbak sa pansamantalang memorya at hindi mananatili pagkatapos na sarado ang browser.&rdquo;</p><p>Maliban na ito <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>maaaring hindi nangyayari</a>sa ilang mga browser. Gayundin, sa ilang, ang pagkakaroon ng pagsara sa browser upang ang mga cookies ng cookies ay maaring hindi maaaring maagang maaga.</p>
privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Tanggalin ang nilalamang <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage'> lokal na imbakan </a> na itinakda ng mga naka-block na mga hostname
privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=GAGAWIN
privacyClearCachePrompt1=I-clear ang cache ng browser bawat
privacyClearCachePrompt2=minuto.
privacyClearCacheHelp=<p>Ang ilang mga web site ay tunay na baluktot sa pagsubaybay sa iyo, kaya magkano na sila ay gumamit ng hindi-magandang-trick upang gumana sa paligid ng anumang mga panukala mong gawin upang hindi masubaybayan.</p><p>Ang ilan sa mga trick na ito ay umaasa<sup>[1, 2]</sup> sa <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, kung aling nilalaman ay madalas na matagal na dahil hindi gaanong magagawa ng mga gumagamit ang oras upang regular na i-clear ang cache ng kanilang browser.</p><p>May kaunting abala na regular na i-clear ang cache ng browser (posibilidad na hindi mo mapansin kapag nangyari ito), at ang benepisyo ay upang maiwasan ang mga kasuklam-suklam na tagasubaybay mula sa pagsalakay sa iyong privacy.</p><p>Suriin ang opsyong ito upang magkaroon ng <i> ηMatrix </i> gawin ito para sa iyo, sa pagitan na nais mo.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>&ldquo;Ppag-iwas sa Pagsubaybay sa Web sa pamamagitan ng Cache Browser&rdquo;</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>&ldquo;Cookieless cookies&rdquo;</a></p>
privacyProcessRefererPrompt=Spoof <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'> HTTP referrer </a> string ng mga kahilingan ng third-party.
privacyProcessRefererHelp=Mula sa Wikipedia:<blockquote> Ang HTTP referer ay isang header ng HTTP na nagpapakilala sa address ng webpage na naka-link sa mapagkukunan na hiniling. ...<b>Dahil ang impormasyon ng referer ay maaaring lumalabag sa privacy, pinapayagan ng ilang mga browser ng web ang gumagamit na huwag paganahin ang pagpapadala ng impormasyon ng referer.</b></blockquote>Kung naka-check ang setting na ito,<i>ηMatrix</i>ay i-spoof ang impormasyon ng HTTP referrer kung ang pangalan ng domain ng HTTP referrer ay third-party sa pangalan ng domain na net request.
privacyNoMixedContentPrompt=Strict HTTPS: pagbawalan ang halo-halong nilalaman.
privacyNoMixedContentHelp=<p>Mula sa <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>Kung ang [a] pahina ng HTTPS ay kinabibilangan ng nilalaman na nakuha sa pamamagitan ng regular, cleartext HTTP, at pagkatapos ang koneksyon ay bahagyang naka-encrypt lamang: ang hindi naka-encrypt na nilalaman ay naa-access sa mga sniffer at maaaring mabago ng mga man-in-the-middle attackers, at samakatuwid ang koneksyon ay hindi na-safeguarded ngayon. Kapag nagpapakita ang isang webpage ng pag-uugali na ito, ito ay tinatawag na isang halo-halong pahina ng nilalaman.</blockquote>
privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Harangan ang lahat ng<a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing'>pag-audit ng hyperlink</a> mga pagtatangka.
privacyProcessHyperlinkAuditingHelp=<p> Ang pag-audit ng hyperlink ay isang mekanismo na nagbibigay-daan sa isang partido, <b> anumang partido </b>, na ipaalam kung anong link ang na-click ng isang user sa isang partikular na web page. Ito ay talagang isang tampok sa pagsubaybay: pinapayagan nito ang isang web site, o anumang ikatlong partido sa web site na iyon, na ipaalam kung aling link ang iyong na-click sa alin sa mga web page nito. Ang tanging layunin ay upang masubaybayan ang iyong aktibidad sa pagba-browse. </p>
userRulesPermanentHeader=Permanenteng panuntunan
userRulesTemporaryHeader=Temporary rules
userRulesRevert=Ibalik
userRulesCommit=Commit
userRulesEdit=I-edit
userRulesEditSave=I-save
userRulesEditDicard=Itapon
userRulesImport=Mag-import mula sa file...
userRulesExport=I-export upang mag-file...
userRulesFormatHint=Tingnan ang pahinang ito para sa syntax ng panuntunan.
userRulesDefaultFileName=my-ematrix-rules.txt
hostsFilesPrompt=Ang lahat ng mga hostname sa isang nagho-host na file ay nai-load bilang naka-blacklist na mga hostname sa global na saklaw.
hostsFilesStats={{blockedHostnameCount}} naiiba ang nai-block na mga hostname mula sa:
hostsFilesPerFileStats={{used}} na ginamit sa {{total}}
hostsFilesLastUpdate=Huling pag-update: {{ago}}
hostsFilesApplyChanges=Mag-apply ng mga pagbabago
hostsFilesAutoUpdatePrompt=I-auto-update ang mga hosts files.
hostsFilesUpdateNow=I-update ngayon
hostsFilesPurgeAll=Tanggalin ang lahat ng mga cache
hostsFilesExternalListsHint=Isang URL sa bawat linya. Mga prefix na linya na may &lsquo;#&rsquo; hindi papansinin. Ang di-wastong mga URL ay tahimik na hindi papansinin.
hostsFilesExternalListsParse=Parse
hostsFilesExternalListPurge=purge cache
hostsFilesExternalListNew=mayroong bagong bersyon
hostsFilesExternalListObsolete=outdated
rawSettingsWarning=Warning! Change these raw configuration settings at your own risk.
aboutChangelog=Change log
aboutStorageUsed=Ginamit ang imbakan: {{storageUsed}} bytes
aboutDoc=Dokumentasyon
aboutPermissions=Mga Pahintulot
aboutCode=Source code (GPLv3)
aboutIssues=Mga bug at mga isyu
aboutContributors=Mga kontribyutor
aboutCodeContributors=Code:
aboutIssueContributors=Mga isyu:
aboutTranslationContributors=Mga Pagsasalin:
aboutUserDataHeader=Ang iyong datos
aboutBackupButton=Backup to file...
aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt
aboutRestoreButton=Ibalik mula sa file...
aboutRestoreConfirm=Ang lahat ng iyong mga setting ay mapapatungan gamit ang data na naka-back up sa {{time}}, at ηMatrix ay muling simulan.\n\nI-overwrite ang lahat ng umiiral na mga setting gamit ang naka-back up na data?
aboutRestoreError=Ang data ay hindi mabasa o hindi wasto
aboutOr=... o ...
aboutResetButton=I-reset sa mga default na setting
aboutResetConfirm=Mag-ingat! aalisin nito ang lahat ng iyong mga pasadyang setting. Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy?
loggerFilterInputPlaceholder=(mga) expression ng filter
loggerMaxEntriesTip=Pinakamataas na bilang ng mga entry
loggerEntryCookieDeleted=tinanggal ang cookie: {{value}}
loggerEntryDeleteCookieError=bigo na tanggalin ang cookie: {{value}}
loggerEntryBrowserCacheCleared=naka-clear ang cache ng browser
loggerEntryAssetUpdated=na-update ang asset: {{value}}
mainBlockedPrompt1=Pinigilan ng ηMatrix ang sumusunod na pahina mula sa paglo-load:
mainBlockedPrompt2=Dahil sa sumusunod na tuntunin
mainBlockedBack=Bumalik
mainBlockedClose=Isara
commandRevertAll=Ibalik ang lahat ng mga pansamantalang pagbabago
commandWhitelistPageDomain=Pansamantalang i-whitelist ang domain ng pahina
commandWhitelistAll=Pansamantalang i-whitelist lahat
commandOpenDashboard=Buksan ang dashboard
elapsedOneMinuteAgo=isang minuto ang nakalipas
elapsedManyMinutesAgo={{value}} mga minuto ang nakalipas
elapsedOneHourAgo=isang oras ang nakalipas
elapsedManyHoursAgo={{value}} mga oras na nakalipas
elapsedOneDayAgo=kahapon
elapsedManyDaysAgo={{value}} mga araw na nakalipas
showDashboardButton=Dashboard
showLoggerButton=Logger
cloudPush=I-export sa cloud storage
cloudPull=Mag-import mula sa cloud storage
cloudNoData=...\n...
cloudDeviceNamePrompt=Ang pangalan ng device na ito:
genericSubmit=Ipasa
genericRevert=Ibalik
errorCantConnectTo=Error sa network: Hindi nakakonekta sa {{url}}
genericApplyChanges=Apply changes
noscriptSpoofHelp=<p>When a browser does not support scripts, a web page can display some content by using the &lt;noscript&gt; tag. For example, some websites will redirect users to a &ldquo;scriptless&rdquo; version.</p><p>When ηMatrix blocks scripts, the browser will still advertise itself as supporting script execution unless this option is selected.</p><p>When selected, ηMatrix will tell the website that the browser does not support scripts, which is what you definitely want to do if you are blocking 1st-party scripts. As such, the &lt;noscript&gt; tag will work as intended.</p><p>Not selecting this option when 1st-party scripts are blocked means the website will break misteryously in case it is meant to redirect to a scriptless version.</p>
settingsUpdateIcon=Do not change the toolbar icon
updateIconHelp=<p>By default, the extension will change its icon based on how many requests are blocked on the selected page.</p><p>Selecting this option will prevent ηMatrix from changing its icon.</p><p>When the page does not have requests (e.g. the extension&lsquo;s dashboard) the icon will still be changed to the &ldquo;disabled&rdquo; state.</p>
resolveCnameLabel=Resolve CNAME records
resolveCnameHelp=<p>When resolving an address with DNS, some websites use a CNAME record to redirect the resolution to a different address than the one asked for by the user.</p><p>This mechanism has legitimate uses and is convenient in a number of cases, but it can also be abused by unscrupolous criminals by &ldquo;hiding&rdquo; (cloaking) the address of a tracker behind a legitimate address.</p><p>When this setting is enabled, ηMatrix will query the DNS when a new address is met, resulting in it using the canonical name (CNAME) of the website.</p><p><b>Please note</b>: this will break your whitelist. It is also experimental and you are recommended to toggle this option <i>before</i> visiting a website. Toggling it and then refreshing an already loaded page might cause strange issues right now.</p>