path: root/locale/da/messages.properties

extName=ηMatrix
dashboardPageName=ηMatrix — Kontrolpanel
loggerPageName=ηMatrix — Logger
settingsPageName=Indstillinger
privacyPageName=Privatliv
statsPageName=Statistik
userRulesPageName=Mine regler
ubiquitousRulesPageName=Hosts-filer
rawSettingsPageName=More
aboutPageName=Om
allPrettyName=alle
cookiePrettyName=cookie
cssPrettyName=css
imagePrettyName=medier
mediaPrettyName=media
pluginPrettyName=plugin
scriptPrettyName=script
xhrPrettyName=XHR
framePrettyName=frame
otherPrettyName=andre
matrixNoNetTrafficPrompt=Endnu ingen trafik registreret på denne fane.
matrixMtxButtonTip=Deaktiver/aktiver matrix-filtrering på dette område.
matrixPersistButtonTip=Gem alle midlertidige ændringer på dette område.
matrixRevertButtonTip=Fortryd alle midlertidige ændringer på dette område.
matrixReloadButton=Genindlæs siden.
matrixScopeTip=Change to global scope.
matrixSwitchesTip=Dropdown menu with additional settings.
matrix1stPartyLabel=1.-parts
matrixBlacklistedHostnames={{count}} sortlistede værtsnavne
matrixSwitchNoMixedContent=Benyt kun HTTPS
matrixSwitchNoWorker=Forbid web workers
matrixSwitchReferrerSpoof=Forfalsking af referer
matrixSwitchNoscriptSpoof=Spoof <code><noscript></code> tags
matrixRevertAllEntry=Tilbagestil alle midlertidige ændringer
matrixLoggerMenuEntry=Gå til logger
matrixDashboardMenuEntry=Gå til kontrolpanel
matrixNoTabFound=No web page found
statsPageTitle=ηMatrix &ndash; Statistik
statsPageGenericStats=Generisk statistik
statsPageCookieHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP-cookie</a>-headere forhindret: {{count}}
statsPageRefererHeadersFoiled=<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a>-headere forhindret: {{count}}
statsPageHyperlinkAuditingFoiled=<a href='http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/links.html#hyperlink-auditing'>Hyperlink overvågnings</a> forsøg forhindret: {{count}}
statsPageCookiesRemoved=Lokale cookies fjernet: {{count}}
statsPageLocalStoragesCleared=<a href='http://diveintohtml5.info/storage.html'>Lokale lagre</a> tømt: {{count}}
statsPageBrowserCacheCleared=Browser-cacher tømt: {{count}}
statsPageDetailedStats=Detaljeret statistik
statsPageDetailedAllPages=Alle
statsPageDetailedBehindTheScenePage=Baggrundsanmodninger
statsPageOverview=Oversigt
statsPageRequests=Forespørgsler
statsPageAllowed=Tilladte
statsPageBlocked=Blokerede
statsPageAll=Alle
statsPagePages=Sider
statsPageCookies=Cookies
statsPageCSS=CSS
statsPageImages=Billeder
statsPagePlugins=Plugins
statsPageScripts=Scripts
statsPageXHRs=XHRs
statsPageFrames=Frames
statsPageOthers=Andre
statsPageDetailed=Logger
statsPageLogSizePrompt1=Husk de sidste
statsPageLogSizePrompt2=HTTP-forespørgsler <b>per side</b>.
statsPageLogSizeHelp=<p>Du kan inspicerer detaljerne for de seneste "rå" HTTP-forespørgsler, der er blevet foretaget af en webside (se nedenfor).</p><p>Dette er mest nyttigt for erfarne brugere, der ønsker at undersøge præcis hvad en webside har lavet. Men logningen af disse HTTP-forespørgsler kræver hukommelse, så hvis du er ligeglad med denne tekniske information, er det øgede forbrug af hukommelse spildt.</p><p>Derfor dette felt, som lader dig justere det maskimale antal nyeste HTTP-forespørgsler, som skal logges til yderligere inspektion.</p><p>Skriv &ldquo;<code>0</code>&rdquo; for at slå detaljeret logning fra (og dermed reducere hukommelsesforbruget for <i>ηMatrix</i>).</p>
statsPageRefresh=Genindlæs
settingsPageTitle=ηMatrix &ndash; Indstillinger
settingsMatrixDisplayHeader=Udseende
settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Skriftstørrelse:
settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normal
settingsMatrixDisplayTextSizeLarge=Stor
settingsMatrixDisplayColorBlind=Optimeret til farveblindhed
settingsMatrixConvenienceHeader=Bekvemmelighed
settingsDefaultScopeLevel=Default scope level:
settingsDefaultScopeLevel0=Global
settingsDefaultScopeLevel1=Domain
settingsDefaultScopeLevel2=Site
settingsMatrixAutoReloadPrompt=Genindlæs disse faner "smart", når matricen er lukket:
settingsMatrixAutoReloadNone=Ingen
settingsMatrixAutoReloadCurrent=Nuværende
settingsMatrixAutoReloadAll=Alle
settingsMatrixAutoReloadInfo=Hver gang du ændrer noget i matricen, der kan have indflydelse på en eller flere siders udseende eller adfærd, vil <i>ηMatrix</i> automatisk genindlæse de påvirkede sider, når du lukker matricen.
settingsSubframeColor=Blokerede frames:&ensp;Farve
settingsSubframeOpacity=Uigennemsigtighed
settingsIconBadgeEnabled=Show the number of blocked requests on the icon
settingsCollapseBlocked=Sammenfold pladsholder for blokerede elementer
settingsCollapseBlacklisted=Collapse placeholder of blacklisted elements
settingsNoscriptTagsSpoofed=Spoof <code><noscript></code> tags when 1st-party scripts are blocked
settingsCloudStorageEnabled=Aktiver lagring i skyen
privacyPageTitle=ηMatrix &ndash; Privatliv
privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Slet blokerede cookies.
privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Sortlistede cookies bliver ikke forhindret af <i>ηMatrix</i> i at trænge ind i din browser. Derimod bliver de forhindret i at forlade din browser igen, hvilket faktisk er det vigtige. Ved ikke at blokere cookies inden de trænger ind i din browser, gøres det muligt for brugeren at undersøge indholdet og antallet af de cookies diverse websteder placerer i din browser.</p><p>Når disse sortlistede cookies er blevet undersøgt af <i>ηMatrix</i>, kan de blive slettet, hvis brugeren ønsker det.</p><p><b>Vigtig bemærkning:</b> Udvidelser kan benytte sig af cookies i deres helt legale webkommunikation. Hvis det værtsnavn, som en cookie kommer fra, ikke er hvidlistet, vil denne cookie blive fjernet fra browseren af <i>ηMatrix</i>, hvis denne indstilling er slået til. Du skal derfor sikre dig, at de værtsnavne, som en udvidelse kommunikerer med, er hvidlistede.</p>
privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Slet ikke-blokerede session cookies
privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minutter efter de sidst er blevet brugt.
privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>:&ldquo;A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.&rdquo;</p><p>Forvent at dette <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>ikke altid sker</a> i alle browsere. For nogen kan det også være et problem, at man skal lukke sin browser helt før disse cookies slettes.</p>
privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Slet <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage'>lokal lagret</a> indhold fra blokerede hostnavne
privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=TODO
privacyClearCachePrompt1=Slet browser cache hvert
privacyClearCachePrompt2=minutter.
privacyClearCacheHelp=<p>Nogle hjemmesider er meget opsatte på at tracke din færden på internettet, faktisk så meget at de er villige til at benytte sig af ikke-så-flinke metoder til at omgå de tiltag du tager for at beskytte dig selv mod tracking.</p><p>Nogle af disse metoder benytter sig af<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]</sup> af din <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browsers cache</a>, hvis indhold ofte bliver gemt meget længe, og ydermere er der nogle brugere der ikke sletter deres browers cache ofte.</p><p>Der er ikke rigtigt nogen negative effekter ved at slette din browers cache ofte (højst sandsynligt vil du ikke opdage det), men derimod er gevinsten stor ift. at stoppe trackers fra at invadere dit privatliv.</p><p>Vælg denne indstilling, hvis du vil have <i>ηMatrix</i> til at slette din browsers cache for dig, så ofte du ønsker det.</p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>&ldquo;Preventing Web Tracking via the Browser Cache&rdquo;</a><br>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>&ldquo;Cookieless cookies&rdquo;</a></p>
privacyProcessRefererPrompt=Forfalsk<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referrer</a> string fra tredjeparts forespørgsler.
privacyProcessRefererHelp=<p>Fra Wikipedia:</p><blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.</b></blockquote><p>Hvis denne indstilling vælges, <i>vil ηMatrix</i> forfalske den information som HTTP referreren indeholder, hvis netanmodningen om HTTP referreren kommer fra en tredjepart.
privacyNoMixedContentPrompt=Streng HTTPS: forbyd blandet indhold.
privacyNoMixedContentHelp=<p>Fra <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.</blockquote>
privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Bloker alle <a href='http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/links.html#hyperlink-auditing'>hyperlink overvågnings</a>forsøg.
privacyProcessHyperlinkAuditingHelp=<p>Hyperlink overvågning er en mekanisme der gør det muligt for første eller <b>tredjepart</b>, at indsamle data om hvilke brugeren klikker på en hjemmeside. Det er altså tale om en tracking funktion, der gør informerer første eller tredjepart om, hvilke links en bruger vælger at klikke på under sit besøg på en hvilken som helst hjemmeside. Det eneste formål med hyperlink overvågning er altså, at tracke din browser aktivitet.</p>
userRulesPermanentHeader=Permanente regler
userRulesTemporaryHeader=Midlertidige regler
userRulesRevert=Fortryd
userRulesCommit=Tilføj
userRulesEdit=Rediger
userRulesEditSave=Gem
userRulesEditDicard=Kassér
userRulesImport=Importer fra fil...
userRulesExport=Eksporter fil til...
userRulesFormatHint=Gå til denne side for at se syntaks regler.
userRulesDefaultFileName=my-ematrix-rules.txt
hostsFilesPrompt=Alle hostnavne der forefindes i en host fil vil blive sortlistet, og blokeret overalt.
hostsFilesStats={{blockedHostnameCount}} blokerede unikke hostnavne fra:
hostsFilesPerFileStats={{used}} forbrug ud af {{total}}
hostsFilesLastUpdate=Sidst opdateret: {{ago}}
hostsFilesApplyChanges=Anvend ændringer
hostsFilesAutoUpdatePrompt=Auto-opdater host filer.
hostsFilesUpdateNow=Opdater nu
hostsFilesPurgeAll=Slet alt caches
hostsFilesExternalListsHint=Et URL per linje. Linjer der begynder med &lsquo;#&rsquo; vil blive ignoreret. Ugyldige URLs vil lydløst blive ignoreret.
hostsFilesExternalListsParse=Parse
hostsFilesExternalListPurge=Slet cache
hostsFilesExternalListNew=Ny version tilgængelig
hostsFilesExternalListObsolete=Forældet
rawSettingsWarning=Warning! Change these raw configuration settings at your own risk.
aboutChangelog=Change log
aboutStorageUsed=Lagerplads brugt: {{storageUsed}} bytes
aboutDoc=Dokumentation
aboutPermissions=Tilladelser
aboutCode=Source code (GPLv3)
aboutIssues=Fejl og problemer
aboutContributors=Bidragydere
aboutCodeContributors=Kode:
aboutIssueContributors=Problemstillinger:
aboutTranslationContributors=Oversættelser:
aboutUserDataHeader=Din data
aboutBackupButton=Backup til fil...
aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt
aboutRestoreButton=Gendan fra fil...
aboutRestoreConfirm=Alle dine indstillinger vil blive overskrevet med data fra backupfilen fra {{time}}, herefter vil ηMatrix genstarte.\n\nGendan fra backupfilen?
aboutRestoreError=Dataen er enten ugyldig eller kunne ikke læses
aboutOr=... eller ...
aboutResetButton=Gendan til fabriksindstillinger
aboutResetConfirm=Forsigtig! Dette slette alle brugerdefinerede indstillinger. Er du sikker på, at du vil fortsætte?
loggerFilterInputPlaceholder=filter expression(s)
loggerMaxEntriesTip=Det maksimale antal af linjer
loggerEntryCookieDeleted=cookie slettet: {{value}}
loggerEntryDeleteCookieError=Mislykkedes med at slette cookie: {{value}}
loggerEntryBrowserCacheCleared=browser cache slettet
loggerEntryAssetUpdated=Komponenter opdateret: {{value}}
mainBlockedPrompt1=ηMatrix har blokeret den følgende webside:
mainBlockedPrompt2=På grund af den følgende regel
mainBlockedBack=Tilbage
mainBlockedClose=Luk
commandRevertAll=Fortryd alle midlertidige ændringer
commandWhitelistPageDomain=Tillad midlertidigt alt traffik på dette domæne
commandWhitelistAll=Tillad midlertidigt alt trafik på alle domæner
commandOpenDashboard=Åbn kontrolpanel
elapsedOneMinuteAgo=et minut siden
elapsedManyMinutesAgo={{value}} minutter siden
elapsedOneHourAgo=en time sider
elapsedManyHoursAgo={{value}} timer siden
elapsedOneDayAgo=en dag siden
elapsedManyDaysAgo={{value}} dage siden
showDashboardButton=Kontrolpanel
showLoggerButton=Logger
cloudPush=Eksporter til skyen
cloudPull=Eksporter fra skyen
cloudNoData=...\n...
cloudDeviceNamePrompt=Denne enheds navn:
genericSubmit=Indsend
genericRevert=Gendan
errorCantConnectTo=Netværksfejl: Kan ikke oprette forbindelse til {{url}}
genericApplyChanges=Apply changes
noscriptSpoofHelp=<p>When a browser does not support scripts, a web page can display some content by using the &lt;noscript&gt; tag. For example, some websites will redirect users to a &ldquo;scriptless&rdquo; version.</p><p>When ηMatrix blocks scripts, the browser will still advertise itself as supporting script execution unless this option is selected.</p><p>When selected, ηMatrix will tell the website that the browser does not support scripts, which is what you definitely want to do if you are blocking 1st-party scripts. As such, the &lt;noscript&gt; tag will work as intended.</p><p>Not selecting this option when 1st-party scripts are blocked means the website will break mysteriously in case it is meant to redirect to a scriptless version.</p>