diff options
Diffstat (limited to 'locale/zh-CN/messages.properties')
| -rw-r--r-- | locale/zh-CN/messages.properties | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/locale/zh-CN/messages.properties b/locale/zh-CN/messages.properties index 011ddde..b8dbbc2 100644 --- a/locale/zh-CN/messages.properties +++ b/locale/zh-CN/messages.properties @@ -91,12 +91,12 @@ settingsCloudStorageEnabled=启用浏览器自带云储存功能 privacyPageTitle=ηMatrix – 隐私 privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=删除已屏蔽的 Cookie privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p><i>ηMatrix</i> 默认不阻止黑名单中的 Cookie 进入您的浏览器，而是阻止它们离开您的浏览器，是因后者更具有意义。不在 Cookie 进入浏览器之前阻止它们将使您有机会得知网站正尝试使用 Cookie，以便您有需要时进一步查看。</p><p>若黑名单中的 Cookie 被 <i>ηMatrix</i> 所计入则可如愿将其移除。</p><p><b>重要提示：</b>浏览器扩展在其运作期间发出网络请求时可能会产生 Cookie。如果 Cookie 所在域名尚未被列入白名单，则 <i>ηMatrix</i> 会于该选项开启之时移除这些 Cookie。请确保用于扩展通信的域名处于白名单内。</p> -privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=于 +privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=于 privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= 分钟后删除未屏蔽的闲置会话 Cookie privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>：“会话 Cookie……将在您结束浏览器会话时被清除。会话 Cookie 被存储于临时内存中，浏览器关闭后将不再保留。”</p><p>不过在使用某些浏览器时，这一行为<a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>有可能并不会发生</a>。另外，对某些人而言，必须在浏览器关闭后才能清除会话 Cookie 可能有些过迟。</p> privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=连同被屏蔽的 Cookie 一並删除相关域名下的<a href='https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%91%E9%A1%B5%E5%AD%98%E5%82%A8#.E6.9C.AC.E5.9C.B0.E5.8F.8A.E6.9C.83.E8.A9.B1.E5.AD.98.E5.84.B2'>本地存储</a>数据 privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=待完成 -privacyClearCachePrompt1=每隔 +privacyClearCachePrompt1=每隔 privacyClearCachePrompt2= 分钟清理浏览器缓存 privacyClearCacheHelp=<p>某些网站特别热衷于跟踪，以至于为规避您的反跟踪举措，会使用一些不太光彩的手段。</p><p>一部分诡计利用了<a href='https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%91%E9%A1%B5%E5%BF%AB%E7%85%A7'>浏览器缓存</a><sup>[1, 2]</sup>，因为缓存内容通常会长期储留，用户也基本不会去亲自清理。</p><p>定期清理浏览器缓存其实并不怎么麻烦（甚至很可能不会被注意到），且贵在可以保护您的隐私免受跟踪者侵犯。</p><p>启用该设置将容许 <i>ηMatrix</i> 依您指定的时间定期为您完成该项工作。</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“阻止利用浏览器缓存进行网络追踪”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless Cookies”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=伪造网页第三方请求中的 <a href='https://zh.wikipedia.org/wiki/HTTP%E5%8F%83%E7%85%A7%E4%BD%8D%E5%9D%80'>HTTP 来源地址</a> @@ -115,7 +115,7 @@ userRulesEditDicard=撤销 userRulesImport=从文件导入... userRulesExport=导出至文件... userRulesFormatHint=在此页面查看规则语法。 -userRulesDefaultFileName=my-umatrix-rules.txt +userRulesDefaultFileName=my-ematrix-rules.txt hostsFilesPrompt=Hosts 文件中的域名将被列入全局黑名单。 hostsFilesStats=共有 {{blockedHostnameCount}} 个域名被列入以下黑名单： hostsFilesPerFileStats={{used}}/{{total}} 使用中 |