diff options
Diffstat (limited to 'locale/tr/messages.properties')
| -rw-r--r-- | locale/tr/messages.properties | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/locale/tr/messages.properties b/locale/tr/messages.properties index 2e54752..21d86b9 100644 --- a/locale/tr/messages.properties +++ b/locale/tr/messages.properties @@ -91,7 +91,7 @@ settingsCloudStorageEnabled=Bulut depo desteğini etkinleştir privacyPageTitle=ηMatrix – Gizlilik privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Engellenmiş çerezleri sil. privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Kara listelenmiş çerezlerin tarayıcınıza girmesi <i>ηMatrix</i> tarafından önlenmez. Ancak tarayıcınızdan çıkışları önlenir, önemli olan da budur. Çerezlerin tarayıcınıza girişi önlenmeyerek sitenin çerez kullanımı hakkında bilgi sahibi olma fırsatını elde edersiniz ve üstelik dilerseniz içeriklerini de denetleyebilirsiniz.</p><p>Bu engellenmiş çerezler bir kere <i>ηMatrix</i> tarafından raporlandıktan sonra eğer isterseniz tabi tarayıcınızdan kaldırılabilir.</p><p><b>Önemli not:</b> Eklentiler normal işleyişleri sırasında web isteği yapabilir. Bu istekler tarayıcınızda çerez oluşumuna neden olur. Bu seçenek işaretli ve çerezin geldiği alan adı beyaz listede değilse bu çerez <i>ηMatrix</i> tarafından tarayıcınızdan kaldırılacaktır. Bu yüzden eklentilerin iletişim kurduğu alan ad(lar)ının beyaz listede bulunduğundan emin olunuz.</p> -privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Engellenmemiş oturum çerezlerini son kullanımlarından +privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Engellenmemiş oturum çerezlerini son kullanımlarından privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= dakika sonra sil. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “Bir oturum çerezi ... tarayıcı oturumu sonlandığında silinir. Oturum çerezi geçici bellekte depolanır ve tarayıcı kapandıktan sonra muhafaza edilmez.”</p><p>Bazı tarayıcıları kullanırken <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>bu durum gerçekleşmeyebilir.</a> Ayrıca, bazılarımız için, oturum çerezlerinin temizlenmesi için tarayıcının kapatılması yeteri kadar erken olmayabilir.</p> privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Engellenmiş alan adları tarafından oluşturulmuş <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage'>Yerel depolama</a> içeriğini sil @@ -115,7 +115,7 @@ userRulesEditDicard=İptal et userRulesImport=Dosyadan içe aktar... userRulesExport=Dosyaya aktar... userRulesFormatHint=Kural sözdizimi için bu sayfaya bakın. -userRulesDefaultFileName=ematrix-kurallarim.txt +userRulesDefaultFileName=umatrix-kurallarim.txt hostsFilesPrompt=Alan adı dosyasındaki tüm alan adları genel kapsamda kara listeye yüklenir. hostsFilesStats={{blockedHostnameCount}} farklı engellenmiş alan adı: hostsFilesPerFileStats={{total}} süzgecin {{used}} adedi kullanıldı @@ -124,7 +124,7 @@ hostsFilesApplyChanges=Değişiklikleri uygula hostsFilesAutoUpdatePrompt=Alan adı dosyalarını otomatik olarak güncelle. hostsFilesUpdateNow=Şimdi güncelle hostsFilesPurgeAll=Tüm önbellekleri temizle -hostsFilesExternalListsHint=Satır başına tek URL. ‘#’ işareti ile başlayan satırlar yok sayılacaktır. Geçersiz URL'ler sessizcene yok sayılacaktır. +hostsFilesExternalListsHint=<p>One URL per line. Lines prefixed with ‘#’ will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored.</p><p>The inserted URL must point to a hosts file (including local files); do not use the hosts file syntax here.</p> hostsFilesExternalListsParse=Çözümle hostsFilesExternalListPurge=önbelleği temizle hostsFilesExternalListNew=yeni sürüm mevcut @@ -142,7 +142,7 @@ aboutIssueContributors=Sorunlar: aboutTranslationContributors=Çeviriler: aboutUserDataHeader=Verileriniz aboutBackupButton=Dosyaya yedekle... -aboutBackupFilename=ematrix-yedeklerim.txt +aboutBackupFilename=umatrix-yedeklerim.txt aboutRestoreButton=Dosyadan geri yükle... aboutRestoreConfirm={{time}} zamanında yedeklenmiş veri kullanılarak tüm ayarlarınızın üzerine yazılacak ve ηMatrix yeniden başlayacak.\n\nYedeklenmiş veri kullanılarak ayarlarınızın üzerine yazılsın mı? aboutRestoreError=Veri okunamadı veya geçersiz @@ -183,4 +183,6 @@ noscriptSpoofHelp=<p>When a browser does not support scripts, a web page can dis settingsUpdateIcon=Do not change the toolbar icon updateIconHelp=<p>By default, the extension will change its icon based on how many requests are blocked on the selected page.</p><p>Selecting this option will prevent ηMatrix from changing its icon.</p><p>When the page does not have requests (e.g. the extension‘s dashboard) the icon will still be changed to the “disabled” state.</p> resolveCnameLabel=Resolve CNAME records -resolveCnameHelp=<p>When resolving an address with DNS, some websites use a CNAME record to redirect the resolution to a different address than the one asked for by the user.</p><p>This mechanism has legitimate uses and is convenient in a number of cases, but it can also be abused by unscrupolous criminals by “hiding” (cloaking) the address of a tracker behind a legitimate address.</p><p>When this setting is enabled, ηMatrix will query the DNS when a new address is met, resulting in it using the canonical name (CNAME) of the website.</p><p><b>Please note</b>: this will break your whitelist. It is also experimental and you are recommended to toggle this option <i>before</i> visiting a website. Toggling it and then refreshing an already loaded page might cause strange issues right now.</p> +resolveCnameHelp=<p>When resolving an address with DNS, some webistes use a CNAME record to redirect the resolution to a different address than the one asked for by the user.</p><p>This mechanism has legitimate uses and is convenient in a number of cases, but it can also be abused by unscrupolous criminals by “hiding” (cloaking) the address of a tracker behind a legitimate address.</p><p>When this setting is enabled, ηMatrix will query the DNS when a new address is met, resulting in it using the canonical name (CNAME) of the website.</p><p><b>Please note</b>: this will break your whitelist. It is also experimental and you are recommended to toggle this option <i>before</i> visiting a website. Toggling it and then refreshing an already loaded page might cause strange issues right now.</p> +settingsTextSmaller=Smaller +settingsTextBigger=Bigger |