diff options
Diffstat (limited to 'locale/sv/messages.properties')
| -rw-r--r-- | locale/sv/messages.properties | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/locale/sv/messages.properties b/locale/sv/messages.properties index 731cdfe..850de0f 100644 --- a/locale/sv/messages.properties +++ b/locale/sv/messages.properties @@ -91,7 +91,7 @@ settingsCloudStorageEnabled=Stöd för lagring i molnet privacyPageTitle=ηMatrix – Integritet privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Ta bort blockerade kakor. privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Svartlistade kakor hindras inte från att hamna i din webbläsare av <i>ηMatrix</i>. De är dock skyddade från att lämna webbläsaren, vilket är det som räknas. Genom att inte blockera kakor från att hamna i din webbläsare får du möjligheten att se om en sida försökt att använda sig av kakor och du kan undersöka kakornas innehåll.</p><p>När kakorna har passerat <i>ηMatrix</i>, kan de raderas om du så önskar.</p><p><b>Viktigt:</b> Webbläsartillägg kan göra förfrågningar till webben medan de arbetar. Dessa förfrågningar kan resultera i att kakor skapas i webbläsaren. Om värdnamnet för vilken en kaka kommer ifrån inte är vitlistat kommer kakan att tas bort av <i>ηMatrix</i> om det är så inställt. Därför är det viktigt att kontrollera att värdnamnen som tillägg använder för att kommunicera är vitlistade.</p> -privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Ta bort icke-blockerade sessionskakor +privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Ta bort icke-blockerade sessionskakor privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minuter efter att de senast användes. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “En sessionskaka ... raderas efter webbläsarens session avslutas. Sessionskakan lagras i ett temporärt minne och sparas inte när webbläsaren stängs.”</p><p>Förutom att det <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>kanske inte alltid fungerar så</a> i vissa webbläsare. För vissa personer är det inte tidigt nog att rensa kakorna när webbläsaren stängs.</p> privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Radera <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage'>lokala lagringar</a> för blockerade värdar @@ -115,7 +115,7 @@ userRulesEditDicard=Avbryt userRulesImport=Importera från fil... userRulesExport=Exportera till fil... userRulesFormatHint=Läs denna sida för regelsyntax. -userRulesDefaultFileName=mina-ematrix-regler.txt +userRulesDefaultFileName=mina-umatrix-regler.txt hostsFilesPrompt=Alla värdnamn i värdnamnsfilen är laddade för att svartlista värdnamn i det globala tillämpningsområdet. hostsFilesStats={{blockedHostnameCount}} distinkt blockerade värdnamn från: hostsFilesPerFileStats={{used}} använda av {{total}} @@ -124,7 +124,7 @@ hostsFilesApplyChanges=Verkställ ändringar hostsFilesAutoUpdatePrompt=Uppdatera värdnamsfiler automatiskt. hostsFilesUpdateNow=Uppdatera nu hostsFilesPurgeAll=Töm alla cachar -hostsFilesExternalListsHint=En adress per rad. Rader som börjar med ‘#’ ignoreras. Inkorrekta adresser ignoreras utan varning. +hostsFilesExternalListsHint=<p>One URL per line. Lines prefixed with ‘#’ will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored.</p><p>The inserted URL must point to a hosts file (including local files); do not use the hosts file syntax here.</p> hostsFilesExternalListsParse=Läs in hostsFilesExternalListPurge=rensa cache hostsFilesExternalListNew=ny version tillgänglig @@ -142,7 +142,7 @@ aboutIssueContributors=Problem: aboutTranslationContributors=Översättningar: aboutUserDataHeader=Din data aboutBackupButton=Säkerhetskopia till fil... -aboutBackupFilename=min-ematrix-säkerhetskopia.txt +aboutBackupFilename=min-umatrix-säkerhetskopia.txt aboutRestoreButton=Återställ från fil... aboutRestoreConfirm=Alla dina inställningar kommer att skrivas över med data från {{time}} och ηMatrix kommer att startas om.\n\nVill du skriva över de existerande inställningarna med data från säkerhetskopian? aboutRestoreError=Data kunde inte läsas in ordentligt @@ -183,4 +183,6 @@ noscriptSpoofHelp=<p>When a browser does not support scripts, a web page can dis settingsUpdateIcon=Do not change the toolbar icon updateIconHelp=<p>By default, the extension will change its icon based on how many requests are blocked on the selected page.</p><p>Selecting this option will prevent ηMatrix from changing its icon.</p><p>When the page does not have requests (e.g. the extension‘s dashboard) the icon will still be changed to the “disabled” state.</p> resolveCnameLabel=Resolve CNAME records -resolveCnameHelp=<p>When resolving an address with DNS, some websites use a CNAME record to redirect the resolution to a different address than the one asked for by the user.</p><p>This mechanism has legitimate uses and is convenient in a number of cases, but it can also be abused by unscrupolous criminals by “hiding” (cloaking) the address of a tracker behind a legitimate address.</p><p>When this setting is enabled, ηMatrix will query the DNS when a new address is met, resulting in it using the canonical name (CNAME) of the website.</p><p><b>Please note</b>: this will break your whitelist. It is also experimental and you are recommended to toggle this option <i>before</i> visiting a website. Toggling it and then refreshing an already loaded page might cause strange issues right now.</p> +resolveCnameHelp=<p>When resolving an address with DNS, some webistes use a CNAME record to redirect the resolution to a different address than the one asked for by the user.</p><p>This mechanism has legitimate uses and is convenient in a number of cases, but it can also be abused by unscrupolous criminals by “hiding” (cloaking) the address of a tracker behind a legitimate address.</p><p>When this setting is enabled, ηMatrix will query the DNS when a new address is met, resulting in it using the canonical name (CNAME) of the website.</p><p><b>Please note</b>: this will break your whitelist. It is also experimental and you are recommended to toggle this option <i>before</i> visiting a website. Toggling it and then refreshing an already loaded page might cause strange issues right now.</p> +settingsTextSmaller=Smaller +settingsTextBigger=Bigger |