diff options
Diffstat (limited to 'locale/pl/messages.properties')
| -rw-r--r-- | locale/pl/messages.properties | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/locale/pl/messages.properties b/locale/pl/messages.properties index 22543ba..f0e5f80 100644 --- a/locale/pl/messages.properties +++ b/locale/pl/messages.properties @@ -91,7 +91,7 @@ settingsCloudStorageEnabled=Włącz możliwość zapisywania ustawień w chmurze privacyPageTitle=ηMatrix – Prywatność privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Usuń zablokowane ciasteczka. privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p><i>ηMatrix</i>nie zapobiega dostawaniu się ciasteczek z czarnej listy do twojej przeglądarki. Jednakże zapobiega opuszczaniu jej przez nie, co ostatecznie się liczy. Nieblokowanie ciasteczek zanim dotrą do twojej przeglądarki, daje możliwość poinformowania cię gdy strona próbuje używać ciastek, a nawet pozwala przejrzeć ich zawartość gdy tego chcesz.</p><p>Kiedy te czarnolistowane ciasteczka zostaną sklasyfikowane przez <i>ηMatrix</i>, mogą, jeśli sobie tego życzysz, zostać usunięte z przeglądarki.</p><p><b>Ważna informacja:</b> Rozszerzenia mogą wykonywać żądania sieciowe podczas ich normalnej pracy. Te żądania mogą spowodować zapisanie ciasteczek w przeglądarce. Jeśli nazwa hosta z której pochodzi ciasteczko nie jest na białej liście, ciasteczko zostanie usunięte z przeglądarki przez <i>ηMatrix</i> jeśli ta opcja jest zaznaczona. Upewnij się, że nazwy hostów z którymi komunikuje się rozszerzenie są na białej liście.</p> -privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Usuń nie zablokowane ciasteczka sesyjne +privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Usuń nie zablokowane ciasteczka sesyjne privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minut od ostatniego użycia. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C [ang.]</a>: “Ciasteczko sesyjne ... jest usuwane kiedy kończysz sesję przeglądarki. Ciasteczko sesyjne przechowywane jest w pamięci tymczasowej i nie jest zachowywane po zamknięciu przeglądarki.”</p><p>Poza tym, że <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>nie zawsze to działa</a> w niektórych przeglądarkach. Również, dla niektórych użytkowników, zamknięcie przeglądarki by usunąć ciasteczka może nie być wystarczająco szybkie.</p> privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Usuwaj zawartość <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage'>local storage</a> ustawioną przez zablokowane hosty @@ -115,7 +115,7 @@ userRulesEditDicard=Odrzuć userRulesImport=Importuj z pliku... userRulesExport=Eksportuj do pliku... userRulesFormatHint=Składnię reguł znajdziesz tutaj. -userRulesDefaultFileName=ematrix-moje-reguly.txt +userRulesDefaultFileName=umatrix-moje-reguly.txt hostsFilesPrompt=Wszystkie nazwy hostów z plików hosts są traktowane jako czarno-listowane globalnie. hostsFilesStats={{blockedHostnameCount}} blokowanych unikalnych hostów z: hostsFilesPerFileStats=użytych {{used}} z {{total}} @@ -124,7 +124,7 @@ hostsFilesApplyChanges=Zastosuj zmiany hostsFilesAutoUpdatePrompt=Automatycznie aktualizuj pliki hosts. hostsFilesUpdateNow=Aktualizuj teraz hostsFilesPurgeAll=Przeczyść całą pamięć podręczną -hostsFilesExternalListsHint=Jeden URL na linię. Linie zaczynające się od ‘#’ będą traktowane jak komentarz. Niepoprawne URLe będą ignorowane. +hostsFilesExternalListsHint=<p>One URL per line. Lines prefixed with ‘#’ will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored.</p><p>The inserted URL must point to a hosts file (including local files); do not use the hosts file syntax here.</p> hostsFilesExternalListsParse=Przetwórz hostsFilesExternalListPurge=wyczyść pamięć podręczną hostsFilesExternalListNew=dostępna nowsza wersja @@ -142,7 +142,7 @@ aboutIssueContributors=Problemy: aboutTranslationContributors=Tłumaczenia: aboutUserDataHeader=Twoje dane aboutBackupButton=Zapisz kopię zapasową... -aboutBackupFilename=ematrix-kopia-zapasowa.txt +aboutBackupFilename=umatrix-kopia-zapasowa.txt aboutRestoreButton=Przywróć kopię zapasową... aboutRestoreConfirm=Wszystkie ustawienia zostaną nadpisane danymi z kopii z {{time}}, a następnie ηMatrix zostanie zrestartowany.\n\nNadpisać aktualne ustawienia używając danych z kopii? aboutRestoreError=Dane nie mogą być odczytane lub są niepoprawne @@ -183,4 +183,6 @@ noscriptSpoofHelp=<p>When a browser does not support scripts, a web page can dis settingsUpdateIcon=Do not change the toolbar icon updateIconHelp=<p>By default, the extension will change its icon based on how many requests are blocked on the selected page.</p><p>Selecting this option will prevent ηMatrix from changing its icon.</p><p>When the page does not have requests (e.g. the extension‘s dashboard) the icon will still be changed to the “disabled” state.</p> resolveCnameLabel=Resolve CNAME records -resolveCnameHelp=<p>When resolving an address with DNS, some websites use a CNAME record to redirect the resolution to a different address than the one asked for by the user.</p><p>This mechanism has legitimate uses and is convenient in a number of cases, but it can also be abused by unscrupolous criminals by “hiding” (cloaking) the address of a tracker behind a legitimate address.</p><p>When this setting is enabled, ηMatrix will query the DNS when a new address is met, resulting in it using the canonical name (CNAME) of the website.</p><p><b>Please note</b>: this will break your whitelist. It is also experimental and you are recommended to toggle this option <i>before</i> visiting a website. Toggling it and then refreshing an already loaded page might cause strange issues right now.</p> +resolveCnameHelp=<p>When resolving an address with DNS, some webistes use a CNAME record to redirect the resolution to a different address than the one asked for by the user.</p><p>This mechanism has legitimate uses and is convenient in a number of cases, but it can also be abused by unscrupolous criminals by “hiding” (cloaking) the address of a tracker behind a legitimate address.</p><p>When this setting is enabled, ηMatrix will query the DNS when a new address is met, resulting in it using the canonical name (CNAME) of the website.</p><p><b>Please note</b>: this will break your whitelist. It is also experimental and you are recommended to toggle this option <i>before</i> visiting a website. Toggling it and then refreshing an already loaded page might cause strange issues right now.</p> +settingsTextSmaller=Smaller +settingsTextBigger=Bigger |