diff options
Diffstat (limited to 'locale/ja/messages.properties')
| -rw-r--r-- | locale/ja/messages.properties | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/locale/ja/messages.properties b/locale/ja/messages.properties index a6fa245..0073b35 100644 --- a/locale/ja/messages.properties +++ b/locale/ja/messages.properties @@ -39,7 +39,7 @@ statsPageTitle=ηMatrix – 統計 statsPageGenericStats=一般的な統計 statsPageCookieHeadersFoiled=拒否した <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>Cookie</a> の数: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=拒否した <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>リファラ</a> の数: {{count}} -statsPageHyperlinkAuditingFoiled=拒否した <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>ハイパーリンク監査</a> の数: {{count}} +statsPageHyperlinkAuditingFoiled=拒否した <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing'>ハイパーリンク監査</a> の数: {{count}} statsPageCookiesRemoved=削除した Cookie の数: {{count}} statsPageLocalStoragesCleared=<a href='http://diveintohtml5.info/storage.html'>Local storage</a> を空にした数: {{count}} statsPageBrowserCacheCleared=ブラウザキャッシュを消去した数: {{count}} @@ -103,7 +103,7 @@ privacyProcessRefererPrompt=サードパーティーリクエストの <a href=' privacyProcessRefererHelp=Wikipedia から引用：<blockquote>HTTP リファラは、要求しているリソースにリンクしたウェブページのアドレスを識別する HTTP ヘッダのフィールドです。<b>リファラはプライバシーを侵害するおそれがあるため、一部の Web ブラウザでは、ユーザーがリファラの送信を無効にすることができます</b>。</blockquote>この設定をオンにすると、HTTP リファラのドメイン名がアクセスしている Web サイトのドメイン名と異なる場合（サードパーティリクエストである場合）、<i>ηMatrix</i> は HTTP リファラを偽装します。 privacyNoMixedContentPrompt=厳密な HTTPS: 混在コンテンツをブロックする privacyNoMixedContentHelp=<p><a href='https://developer.mozilla.org/ja/docs/Security/%E6%B7%B7%E5%9C%A8%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%84'>Mozilla Developer Network</a> から引用：</p><blockquote>HTTPS のページの中に平文の HTTP で送られてくるコンテンツが含まれている場合、混在コンテンツと呼ばれます。このようなページは部分的にしか暗号化されておらず、盗聴者や中間者攻撃者が暗号化されていないコンテンツにアクセスできてしまいます。つまり、ページは安全ではありません。</blockquote> -privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=すべての <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>ハイパーリンク監査</a> を拒否する +privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=すべての <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing'>ハイパーリンク監査</a> を拒否する privacyProcessHyperlinkAuditingHelp=<p>ハイパーリンクの監査は、ユーザーが特定の Web ページ上でどのリンクをクリックしたかを <b>不特定の誰か</b> に通知することを可能にする仕組みです。これは本質的にトラッキングの機能です。あなたがあるリンクをクリックしたとき、それを Web サイト（または第三者）に通知します。この機能の唯一の目的は、あなたのブラウジングを追跡することです。</p> userRulesPermanentHeader=永続的なルール userRulesTemporaryHeader=一時的なルール |