diff options
Diffstat (limited to 'locale/hu')
| -rw-r--r-- | locale/hu/messages.properties | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/locale/hu/messages.properties b/locale/hu/messages.properties index 138f91a..74bbd3d 100644 --- a/locale/hu/messages.properties +++ b/locale/hu/messages.properties @@ -91,7 +91,7 @@ settingsCloudStorageEnabled=Felhőszolgáltatások támogatása privacyPageTitle=ηMatrix – Adatvédelem privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Blokkolt sütik törlése. privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>A <i>ηMatrix</i> a tiltólistás sütik böngészőből való távozását tiltja csak meg, a böngészőbe érkezésüket nem akadályozza meg. Ezúton tudomás szerezhető arról, ha egy oldal sütiket akar tárolni, valamint azok tartalma is megtekinthetővé válik.</p><p>Ezen opció bejelölésével a <i>ηMatrix</i> automatikusan eltávolítja a beérkezett tiltott sütiket.</p><p><b>Fontos:</b> Nemcsak oldalak, hanem kiegészítők is indíthatnak lekérdezéseket működésük során, amelyek sütik létrehozásához vezethetnek. Amennyiben ez az opció engedélyezve van, továbbá a lekérésekhez tartozó hostneveken a sütik blokkolva vannak, akkor azok el lesznek távolítva a <i>ηMatrix</i> által. Ez egyes kiegészítőknél hibás működést eredményezhet, amíg az általuk használt hostnevekről kapott sütik nincsenek engedélyezve.</p> -privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Nem blokkolt munkamenet sütik törlése +privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Nem blokkolt munkamenet sütik törlése privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= perccel az utolsó használatuk után. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “A munkamenet süti ... eltávolításra kerül a böngészési munkamenettel befejezően. A munkamenet süti ideiglenes memóriában tárolódik és a böngésző bezárásával törlésre kerül.”</p><p>Viszont pár böngészőnél <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>előfordulhat, hogy nem ez történik</a>, valamint nem minden esetben elfogadható megoldás a böngésző csak a munkamenet sütik törléséért való bezárása.</p> privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Blokkolt hostnevek által <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage'>helyileg tárolt</a> adatok törlése @@ -115,7 +115,7 @@ userRulesEditDicard=Elvetés userRulesImport=Importálás fájlból... userRulesExport=Exportálás fájlba... userRulesFormatHint=A szintaktikai szabályok az alábbi oldalon találhatók. -userRulesDefaultFileName=my-ematrix-rules.txt +userRulesDefaultFileName=my-umatrix-rules.txt hostsFilesPrompt=Egy hosts fájlban található összes bejegyzés tiltott hostnév lesz a globális hatáskörre nézve. hostsFilesStats={{blockedHostnameCount}} különböző hostnév blokkolva a következő listák alapján: hostsFilesPerFileStats={{used}} használatban {{total}} közül @@ -124,7 +124,7 @@ hostsFilesApplyChanges=Módosítások alkalmazása hostsFilesAutoUpdatePrompt=Hosts fájlok automatikus frissítése. hostsFilesUpdateNow=Frissítés hostsFilesPurgeAll=Minden gyorsítótár ürítése -hostsFilesExternalListsHint=Soronként egy URL. A ‘#’ karakterrel kezdődő sorok figyelmen kívül lesznek hagyva. Az érvénytelen URL-ek hibaüzenet nélkül figyelmen kívül lesznek hagyva. +hostsFilesExternalListsHint=<p>One URL per line. Lines prefixed with ‘#’ will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored.</p><p>The inserted URL must point to a hosts file (including local files); do not use the hosts file syntax here.</p> hostsFilesExternalListsParse=Elemzés hostsFilesExternalListPurge=gyorsítótár ürítése hostsFilesExternalListNew=új verzió érhető el @@ -142,7 +142,7 @@ aboutIssueContributors=Problémák: aboutTranslationContributors=Fordítások: aboutUserDataHeader=Beállítások kezelése aboutBackupButton=Mentés fájlba... -aboutBackupFilename=my-ematrix-backup.txt +aboutBackupFilename=my-umatrix-backup.txt aboutRestoreButton=Visszaállítás fájlból... aboutRestoreConfirm=Minden jelenlegi beállítás felülírásra kerül a {{time}} dátumú biztonsági mentésben található beállítással, majd ezt követően a ηMatrix újraindul.\n\nBiztosan felülírjam a jelenlegi beállításokat a megadott biztonsági mentéssel? aboutRestoreError=Nem olvasható vagy érvénytelen adat @@ -183,4 +183,6 @@ noscriptSpoofHelp=<p>When a browser does not support scripts, a web page can dis settingsUpdateIcon=Do not change the toolbar icon updateIconHelp=<p>By default, the extension will change its icon based on how many requests are blocked on the selected page.</p><p>Selecting this option will prevent ηMatrix from changing its icon.</p><p>When the page does not have requests (e.g. the extension‘s dashboard) the icon will still be changed to the “disabled” state.</p> resolveCnameLabel=Resolve CNAME records -resolveCnameHelp=<p>When resolving an address with DNS, some websites use a CNAME record to redirect the resolution to a different address than the one asked for by the user.</p><p>This mechanism has legitimate uses and is convenient in a number of cases, but it can also be abused by unscrupolous criminals by “hiding” (cloaking) the address of a tracker behind a legitimate address.</p><p>When this setting is enabled, ηMatrix will query the DNS when a new address is met, resulting in it using the canonical name (CNAME) of the website.</p><p><b>Please note</b>: this will break your whitelist. It is also experimental and you are recommended to toggle this option <i>before</i> visiting a website. Toggling it and then refreshing an already loaded page might cause strange issues right now.</p> +resolveCnameHelp=<p>When resolving an address with DNS, some webistes use a CNAME record to redirect the resolution to a different address than the one asked for by the user.</p><p>This mechanism has legitimate uses and is convenient in a number of cases, but it can also be abused by unscrupolous criminals by “hiding” (cloaking) the address of a tracker behind a legitimate address.</p><p>When this setting is enabled, ηMatrix will query the DNS when a new address is met, resulting in it using the canonical name (CNAME) of the website.</p><p><b>Please note</b>: this will break your whitelist. It is also experimental and you are recommended to toggle this option <i>before</i> visiting a website. Toggling it and then refreshing an already loaded page might cause strange issues right now.</p> +settingsTextSmaller=Smaller +settingsTextBigger=Bigger |