diff options
Diffstat (limited to 'locale/fr/messages.properties')
| -rw-r--r-- | locale/fr/messages.properties | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/locale/fr/messages.properties b/locale/fr/messages.properties index d99b075..d47879c 100644 --- a/locale/fr/messages.properties +++ b/locale/fr/messages.properties @@ -39,7 +39,7 @@ statsPageTitle=ηMatrix – Statistiques statsPageGenericStats=Statistiques générales statsPageCookieHeadersFoiled=Nombre de <a href='https://fr.wikipedia.org/wiki/Cookie_(informatique)'>Cookies HTTP</a> bloqués : {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=Nombre de <a href='https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rant'>Référants HTTP</a> bloqués : {{count}} -statsPageHyperlinkAuditingFoiled=Nombre d'<a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>Audits hyperliens</a> bloqués : {{count}} +statsPageHyperlinkAuditingFoiled=Nombre d'<a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing'>Audits hyperliens</a> bloqués : {{count}} statsPageCookiesRemoved=Nombre de Cookies locaux supprimés : {{count}} statsPageLocalStoragesCleared=Nombre de <a href='https://fr.wikipedia.org/wiki/Stockage_web_local'>Stockages web locaux</a> effacés : {{count}} statsPageBrowserCacheCleared=Nombre de fois où le cache du navigateur a été vidé : {{count}} @@ -103,7 +103,7 @@ privacyProcessRefererPrompt=Modifier les informations de <a href='https://fr.wik privacyProcessRefererHelp=<p>D'après Wikipédia :</p> <blockquote>Un référant HTTP est un champ dans l'entête HTTP, qui indique l'adresse de la page Web depuis laquelle on se connecte vers la ressource demandée[...] <b>Puisque les informations comprises dans un référant peuvent compromettre la vie privée, certains navigateurs Web permettent aux utilisateurs de désactiver l'envoi de ces données.</b></blockquote><p>Si ce paramètre est coché, <i>ηMatrix</i> supprimera le référant HTTP si le nom de domaine du référant HTTP est différent du nom de domaine de la requête réseau (autrement dit, si vous venez d'un site différent de celui que vous visitez)</p> privacyNoMixedContentPrompt=Interdire du contenu mixte - Trafic HTTPS uniquement privacyNoMixedContentHelp=<p>D'après le <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a> :</p><blockquote>Si la page HTTPS comprend des éléments en provenance de trafic(s) HTTP, alors la connexion n'est encryptée que partiellement; le contenu non-encrypté est alors accessible aux analyseurs de paquets et peut être modifié lors d'attaques de l'homme du milieu, compromettant la sécurité de la connexion. Lorsqu'une page Web montre un tel comportement, elle est qualifiée de page Web au contenu mixte.</blockquote> -privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Bloquer toutes les tentatives d'<a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>audit hyperlien</a> +privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Bloquer toutes les tentatives d'<a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing'>audit hyperlien</a> privacyProcessHyperlinkAuditingHelp=<p>L'audit hyperlien est un méchanisme qui permet à <b>n'importe quel parti</b> de connaître le lien sur lequel une personne clique dans une page Web précise. C'est surtout une fonctionnalité de pistage, qui peut donc être désactivée sans crainte.</p> userRulesPermanentHeader=Règles permanentes userRulesTemporaryHeader=Règles temporaires |