diff options
Diffstat (limited to 'locale/es/messages.properties')
| -rw-r--r-- | locale/es/messages.properties | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/locale/es/messages.properties b/locale/es/messages.properties index aab78ae..e53ac68 100644 --- a/locale/es/messages.properties +++ b/locale/es/messages.properties @@ -91,7 +91,7 @@ settingsCloudStorageEnabled=Habilitar soporte de almacenamiento en la nube privacyPageTitle=ηMatrix – Privacidad privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Eliminar <i>cookies</i> bloquedas. privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p><i>ηMatrix</i> no previene la entrada al navegador de <i>cookies</i> en la lista negra, pero sí su salida, que es lo que realmente importa. El hecho de no bloquear las <i>cookies</i> antes de su entrada, da la oportunidad de saber si un sitio intenta usar <i>cookies</i>, e inspeccionar su contenido si se desea.</p><p>Una vez que tales <i>cookies</i> han sido detectadas por <i>ηMatrix</i>, las mismas pueden ser eliminadas del navegador si lo decide.</p><p><b>Nota importante:</b> Las extensiones pueden hacer peticiones web como parte de su normal operación. Estas peticiones pueden resultar en la creación de <i>cookies</i> dentro del navegador. Si el nombre de <i>host</i> a partir del cual se generó la <i>cookie</i> no está en la lista de permitidos, la <i>cookie</i> será eliminada por <i>ηMatrix</i> mientras esta opción esté activa. Así que asegúrese de permitir los nombres de <i>host</i> con los cuales se comunica una extensión determinada.</p> -privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Elimina las <i>cookies</i> de sesión no bloqueadas +privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Elimina las <i>cookies</i> de sesión no bloqueadas privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minutos a partir de la última vez que fueron usadas. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “Una <i>cookie</i> de sesión ... es eliminada una vez usted termina la sesión del navegador. La <i>cookie</i> de sesión es almacenada en la memoria temporal y no está disponible luego de cerrar el navegador.”</p><p>Excepto que esto <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>pudiera no estar sucediendo así</a> cuando se usa un navegador basado en Chromium. Además, cerrar el navegador para limpiar las <i>cookies</i> de sesión quizás no sea lo suficientemente rápido para algunos.</p> privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Eliminar contenido de los nombres de dominio bloqueados <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage'>almacenado localmente</a> @@ -115,7 +115,7 @@ userRulesEditDicard=Descartar userRulesImport=Importar desde archivo... userRulesExport=Exportar a archivo... userRulesFormatHint=Consulte esta página para sintaxis de las reglas. -userRulesDefaultFileName=my-umatrix-rules.txt +userRulesDefaultFileName=my-ematrix-rules.txt hostsFilesPrompt=Todos los nombres de dominio en un fichero <i>hosts</i> son cargados como nombres de dominio en lista negra de manera global. hostsFilesStats={{blockedHostnameCount}} nombres de dominios únicos bloqueados a partir de: hostsFilesPerFileStats={{used}} usados de un total de {{total}} |