Many fixes to i18n

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/youtube/templates/watch.html b/youtube/templates/watch.html
index 2a6c823..fe12d18 100644
--- a/youtube/templates/watch.html
+++ b/youtube/templates/watch.html
@@ -97,11 +97,11 @@
             </div>
             <input class="v-checkbox" name="video_info_list" value="{{ video_info }}" form="playlist-edit" type="checkbox">
 
-            <span class="v-direct-link"><a href="https://youtu.be/{{ video_id }}" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Direct Link</a></span>
+            <span class="v-direct-link"><a href="https://youtu.be/{{ video_id }}" rel="noopener noreferrer" target="_blank">{{ _('Direct Link') }}</a></span>
 
             {% if settings.use_video_download != 0 %}
             <details class="v-download">
-                <summary class="download-dropdown-label">Download</summary>
+                <summary class="download-dropdown-label">{{ _('Download') }}</summary>
                 <ul class="download-dropdown-content">
                     {% for format in download_formats %}
                         <li class="download-format">
@@ -149,7 +149,7 @@
                 {% endif %}
             </div>
             <details class="v-more-info">
-                <summary>More info</summary>
+                <summary>{{ _('More info') }}</summary>
                 <div class="more-info-content">
                     <p>Tor exit node:  {{ ip_address }}</p>
                     {% if invidious_used %}
@@ -173,7 +173,7 @@
                     <div class="playlist-header">
                         <a href="{{ playlist['url'] }}" title="{{ playlist['title'] }}"><h3>{{ playlist['title'] }}</h3></a>
                         <ul class="playlist-metadata">
-                            <li><label for="playlist-autoplay-toggle">Autoplay: </label><input id="playlist-autoplay-toggle" type="checkbox" class="autoplay-toggle"></li>
+                            <li><label for="playlist-autoplay-toggle">{{ _('AutoNext') }}: </label><input id="playlist-autoplay-toggle" type="checkbox" class="autoplay-toggle"></li>
                             {% if playlist['current_index'] is none %}
                                 <li>[Error!]/{{ playlist['video_count'] }}</li>
                             {% else %}
@@ -200,7 +200,7 @@
                     </nav>
                 </div>
             {% elif settings.related_videos_mode != 0 %}
-                <div class="related-autoplay"><label for="related-autoplay-toggle">Autoplay: </label><input id="related-autoplay-toggle" type="checkbox" class="autoplay-toggle"></div>
+                <div class="related-autoplay"><label for="related-autoplay-toggle">{{ _('AutoNext') }}: </label><input id="related-autoplay-toggle" type="checkbox" class="autoplay-toggle"></div>
             {% endif %}
 
             {% if subtitle_sources %}
@@ -222,7 +222,7 @@
 
             {% if settings.related_videos_mode != 0 %}
                 <details class="related-videos-outer" {{'open' if settings.related_videos_mode == 1 else ''}}>
-                    <summary>Related Videos</summary>
+                    <summary>{{ _('Related Videos') }}</summary>
                     <nav class="related-videos-inner">
                         {% for info in related %}
                             {{ common_elements.item(info, include_badges=false) }}
@@ -236,10 +236,10 @@
         <!-- comments -->
         {% if settings.comments_mode != 0 %}
             {% if comments_disabled %}
-                <div class="comments-area-outer comments-disabled">Comments disabled</div>
+                <div class="comments-area-outer comments-disabled">{{ _('Comments disabled') }}</div>
             {% else %}
                 <details class="comments-area-outer" {{'open' if settings.comments_mode == 1 else ''}}>
-                    <summary>{{ comment_count|commatize }} comment{{'s' if comment_count != '1' else ''}}</summary>
+                    <summary>{{ comment_count|commatize }} {{ _('Comment') }}{{'s' if comment_count != '1' else ''}}</summary>
                     <div class="comments-area-inner comments-area">
                         {% if comments_info %}
                             {{ comments.video_comments(comments_info) }}