diff options
Diffstat (limited to 'mediagoblin/i18n/sv/LC_MESSAGES/mediagoblin.po')
| -rw-r--r-- | mediagoblin/i18n/sv/LC_MESSAGES/mediagoblin.po | 620 |
1 files changed, 366 insertions, 254 deletions
diff --git a/mediagoblin/i18n/sv/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/sv/LC_MESSAGES/mediagoblin.po index 7a5b8336..5c78c125 100644 --- a/mediagoblin/i18n/sv/LC_MESSAGES/mediagoblin.po +++ b/mediagoblin/i18n/sv/LC_MESSAGES/mediagoblin.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-04 13:45-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-04 18:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-06 14:33-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-06 20:33+0000\n" "Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mediagoblin/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,67 +21,139 @@ msgstr "" "Language: sv\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: mediagoblin/decorators.py:303 mediagoblin/plugins/openid/views.py:202 +#: mediagoblin/decorators.py:304 mediagoblin/plugins/openid/views.py:205 msgid "Sorry, registration is disabled on this instance." msgstr "Vi beklagar, registreringen är avstängd på den här instansen." -#: mediagoblin/decorators.py:318 +#: mediagoblin/decorators.py:319 msgid "Sorry, reporting is disabled on this instance." msgstr "" -#: mediagoblin/decorators.py:361 mediagoblin/plugins/ldap/views.py:55 -#: mediagoblin/plugins/persona/views.py:77 +#: mediagoblin/decorators.py:362 mediagoblin/plugins/ldap/views.py:58 +#: mediagoblin/plugins/persona/views.py:79 msgid "Sorry, authentication is disabled on this instance." msgstr "" -#: mediagoblin/auth/tools.py:43 +#: mediagoblin/auth/tools.py:45 msgid "Invalid User name or email address." msgstr "Felaktigt användarnamn eller e-postadress." -#: mediagoblin/auth/tools.py:44 +#: mediagoblin/auth/tools.py:46 msgid "This field does not take email addresses." msgstr "" -#: mediagoblin/auth/tools.py:45 +#: mediagoblin/auth/tools.py:47 msgid "This field requires an email address." msgstr "" -#: mediagoblin/auth/tools.py:116 +#: mediagoblin/auth/tools.py:118 msgid "Sorry, a user with that name already exists." msgstr "En användare med det användarnamnet finns redan." -#: mediagoblin/auth/tools.py:120 mediagoblin/edit/views.py:407 +#: mediagoblin/auth/tools.py:122 mediagoblin/edit/views.py:452 msgid "Sorry, a user with that email address already exists." msgstr "Det finns redan en användare med den e-postadressen." -#: mediagoblin/auth/views.py:142 mediagoblin/edit/views.py:363 -#: mediagoblin/edit/views.py:384 mediagoblin/plugins/basic_auth/views.py:110 +#: mediagoblin/auth/views.py:145 mediagoblin/edit/views.py:408 +#: mediagoblin/edit/views.py:429 mediagoblin/plugins/basic_auth/views.py:110 msgid "The verification key or user id is incorrect." msgstr "" -#: mediagoblin/auth/views.py:161 +#: mediagoblin/auth/views.py:164 msgid "" "Your email address has been verified. You may now login, edit your profile, " "and submit images!" msgstr "Din e-postadress är verifierad. Du kan nu logga in, redigera din profil och ladda upp filer!" -#: mediagoblin/auth/views.py:167 +#: mediagoblin/auth/views.py:170 msgid "The verification key or user id is incorrect" msgstr "Verifieringsnyckeln eller användar-IDt är fel." -#: mediagoblin/auth/views.py:185 +#: mediagoblin/auth/views.py:188 msgid "You must be logged in so we know who to send the email to!" msgstr "Du måste vara inloggad för att vi ska kunna skicka meddelandet till dig." -#: mediagoblin/auth/views.py:193 +#: mediagoblin/auth/views.py:196 msgid "You've already verified your email address!" msgstr "Du har redan verifierat din e-postadress!" -#: mediagoblin/auth/views.py:203 +#: mediagoblin/auth/views.py:206 msgid "Resent your verification email." msgstr "Skickade ett nytt verifierings-email." -#: mediagoblin/edit/forms.py:29 mediagoblin/edit/forms.py:89 +#: mediagoblin/db/mixin.py:404 +msgid "{username} added {object}" +msgstr "" + +#: mediagoblin/db/mixin.py:405 +msgid "{username} added {object} to {target}" +msgstr "" + +#: mediagoblin/db/mixin.py:407 +msgid "{username} authored {object}" +msgstr "" + +#: mediagoblin/db/mixin.py:408 +msgid "{username} created {object}" +msgstr "" + +#: mediagoblin/db/mixin.py:409 +msgid "{username} deleted {object}" +msgstr "" + +#: mediagoblin/db/mixin.py:410 +msgid "{username} disliked {object}" +msgstr "" + +#: mediagoblin/db/mixin.py:411 +msgid "{username} favorited {object}" +msgstr "" + +#: mediagoblin/db/mixin.py:412 +msgid "{username} followed {object}" +msgstr "" + +#: mediagoblin/db/mixin.py:413 +msgid "{username} liked {object}" +msgstr "" + +#: mediagoblin/db/mixin.py:415 +msgid "{username} posted {object}" +msgstr "" + +#: mediagoblin/db/mixin.py:416 +msgid "{username} posted {object} to {target}" +msgstr "" + +#: mediagoblin/db/mixin.py:418 +msgid "{username} shared {object}" +msgstr "" + +#: mediagoblin/db/mixin.py:419 +msgid "{username} unfavorited {object}" +msgstr "" + +#: mediagoblin/db/mixin.py:420 +msgid "{username} stopped following {object}" +msgstr "" + +#: mediagoblin/db/mixin.py:421 +msgid "{username} unliked {object}" +msgstr "" + +#: mediagoblin/db/mixin.py:422 +msgid "{username} unshared {object}" +msgstr "" + +#: mediagoblin/db/mixin.py:423 +msgid "{username} updated {object}" +msgstr "" + +#: mediagoblin/db/mixin.py:424 +msgid "{username} tagged {object}" +msgstr "" + +#: mediagoblin/edit/forms.py:29 mediagoblin/edit/forms.py:90 #: mediagoblin/media_types/blog/forms.py:24 #: mediagoblin/media_types/blog/forms.py:33 mediagoblin/submit/forms.py:37 #: mediagoblin/submit/forms.py:61 @@ -97,12 +169,12 @@ msgid "Description of this work" msgstr "Beskrivning av verket" #: mediagoblin/edit/forms.py:33 mediagoblin/edit/forms.py:56 -#: mediagoblin/edit/forms.py:93 mediagoblin/submit/forms.py:65 +#: mediagoblin/edit/forms.py:94 mediagoblin/submit/forms.py:65 msgid "" "You can use\n" " <a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\n" " Markdown</a> for formatting." -msgstr "" +msgstr "Du kan använda\n<a href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown/basics\">\nMarkdown</a> för att formattera texten." #: mediagoblin/edit/forms.py:37 mediagoblin/media_types/blog/forms.py:27 #: mediagoblin/submit/forms.py:45 @@ -113,11 +185,11 @@ msgstr "Taggar" msgid "Separate tags by commas." msgstr "" -#: mediagoblin/edit/forms.py:42 mediagoblin/edit/forms.py:97 +#: mediagoblin/edit/forms.py:42 mediagoblin/edit/forms.py:98 msgid "Slug" msgstr "Sökvägsnamn" -#: mediagoblin/edit/forms.py:43 mediagoblin/edit/forms.py:98 +#: mediagoblin/edit/forms.py:43 mediagoblin/edit/forms.py:99 msgid "The slug can't be empty" msgstr "Sökvägsnamnet kan inte vara tomt" @@ -145,125 +217,137 @@ msgstr "Hemsida" msgid "This address contains errors" msgstr "" -#: mediagoblin/edit/forms.py:67 +#: mediagoblin/edit/forms.py:64 +msgid "Hometown" +msgstr "" + +#: mediagoblin/edit/forms.py:68 msgid "Email me when others comment on my media" msgstr "" -#: mediagoblin/edit/forms.py:69 +#: mediagoblin/edit/forms.py:70 msgid "Enable insite notifications about events." msgstr "" -#: mediagoblin/edit/forms.py:71 +#: mediagoblin/edit/forms.py:72 msgid "License preference" msgstr "" -#: mediagoblin/edit/forms.py:77 +#: mediagoblin/edit/forms.py:78 msgid "This will be your default license on upload forms." msgstr "" -#: mediagoblin/edit/forms.py:90 +#: mediagoblin/edit/forms.py:91 msgid "The title can't be empty" msgstr "" -#: mediagoblin/edit/forms.py:92 mediagoblin/submit/forms.py:64 +#: mediagoblin/edit/forms.py:93 mediagoblin/submit/forms.py:64 #: mediagoblin/user_pages/forms.py:48 msgid "Description of this collection" msgstr "" -#: mediagoblin/edit/forms.py:99 +#: mediagoblin/edit/forms.py:100 msgid "" "The title part of this collection's address. You usually don't need to " "change this." msgstr "" -#: mediagoblin/edit/forms.py:106 mediagoblin/plugins/basic_auth/forms.py:68 +#: mediagoblin/edit/forms.py:107 mediagoblin/plugins/basic_auth/forms.py:68 msgid "Old password" msgstr "Tidigare lösenord" -#: mediagoblin/edit/forms.py:108 mediagoblin/plugins/basic_auth/forms.py:70 +#: mediagoblin/edit/forms.py:109 mediagoblin/plugins/basic_auth/forms.py:70 msgid "Enter your old password to prove you own this account." msgstr "" -#: mediagoblin/edit/forms.py:111 mediagoblin/plugins/basic_auth/forms.py:73 +#: mediagoblin/edit/forms.py:112 mediagoblin/plugins/basic_auth/forms.py:73 msgid "New password" -msgstr "" +msgstr "Nytt lösenord" -#: mediagoblin/edit/forms.py:119 +#: mediagoblin/edit/forms.py:120 msgid "New email address" msgstr "" -#: mediagoblin/edit/forms.py:123 mediagoblin/plugins/basic_auth/forms.py:28 +#: mediagoblin/edit/forms.py:124 mediagoblin/plugins/basic_auth/forms.py:28 #: mediagoblin/plugins/basic_auth/forms.py:43 #: mediagoblin/plugins/ldap/forms.py:39 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:64 -#: mediagoblin/tests/test_util.py:116 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:67 +#: mediagoblin/tests/test_util.py:148 msgid "Password" msgstr "Lösenord" -#: mediagoblin/edit/forms.py:125 +#: mediagoblin/edit/forms.py:126 msgid "Enter your password to prove you own this account." msgstr "" -#: mediagoblin/edit/forms.py:155 +#: mediagoblin/edit/forms.py:156 msgid "Identifier" msgstr "" -#: mediagoblin/edit/forms.py:156 +#: mediagoblin/edit/forms.py:157 msgid "Value" msgstr "" -#: mediagoblin/edit/views.py:78 +#: mediagoblin/edit/views.py:80 msgid "An entry with that slug already exists for this user." msgstr "Ett inlägg med det sökvägsnamnet existerar redan." -#: mediagoblin/edit/views.py:96 +#: mediagoblin/edit/views.py:98 msgid "You are editing another user's media. Proceed with caution." msgstr "Var försiktig, du redigerar någon annans inlägg." -#: mediagoblin/edit/views.py:166 +#: mediagoblin/edit/views.py:168 #, python-format msgid "You added the attachment %s!" msgstr "" -#: mediagoblin/edit/views.py:193 +#: mediagoblin/edit/views.py:195 msgid "You can only edit your own profile." msgstr "Du kan bara ändra din egna profil." -#: mediagoblin/edit/views.py:199 +#: mediagoblin/edit/views.py:201 msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution." msgstr "Var försiktig, du redigerar en annan användares profil." -#: mediagoblin/edit/views.py:215 +#: mediagoblin/edit/views.py:232 msgid "Profile changes saved" msgstr "Profilförändringar sparade" -#: mediagoblin/edit/views.py:248 +#: mediagoblin/edit/views.py:265 msgid "Account settings saved" msgstr "Kontoinställningar sparade" -#: mediagoblin/edit/views.py:282 +#: mediagoblin/edit/views.py:286 +msgid "Unknown application, not able to deauthorize" +msgstr "" + +#: mediagoblin/edit/views.py:293 +msgid "Application has been deauthorized" +msgstr "" + +#: mediagoblin/edit/views.py:327 msgid "You need to confirm the deletion of your account." msgstr "" -#: mediagoblin/edit/views.py:318 mediagoblin/submit/views.py:132 -#: mediagoblin/user_pages/views.py:252 +#: mediagoblin/edit/views.py:363 mediagoblin/submit/views.py:134 +#: mediagoblin/user_pages/views.py:254 #, python-format msgid "You already have a collection called \"%s\"!" msgstr "" -#: mediagoblin/edit/views.py:322 +#: mediagoblin/edit/views.py:367 msgid "A collection with that slug already exists for this user." msgstr "" -#: mediagoblin/edit/views.py:337 +#: mediagoblin/edit/views.py:382 msgid "You are editing another user's collection. Proceed with caution." msgstr "" -#: mediagoblin/edit/views.py:378 +#: mediagoblin/edit/views.py:423 msgid "Your email address has been verified." msgstr "Din e-postadress har blivit verifierad." -#: mediagoblin/edit/views.py:413 mediagoblin/plugins/basic_auth/views.py:200 +#: mediagoblin/edit/views.py:458 mediagoblin/plugins/basic_auth/views.py:200 msgid "Wrong password" msgstr "Fel lösenord" @@ -294,7 +378,7 @@ msgstr "" msgid "Old link found for \"%s\"; removing.\n" msgstr "" -#: mediagoblin/gmg_commands/batchaddmedia.py:34 +#: mediagoblin/gmg_commands/batchaddmedia.py:40 msgid "" "For more information about how to properly run this\n" "script (and how to format the metadata csv file), read the MediaGoblin\n" @@ -302,58 +386,58 @@ msgid "" "<http://docs.mediagoblin.org/siteadmin/commandline-upload.html>" msgstr "" -#: mediagoblin/gmg_commands/batchaddmedia.py:40 +#: mediagoblin/gmg_commands/batchaddmedia.py:46 msgid "Name of user these media entries belong to" msgstr "" -#: mediagoblin/gmg_commands/batchaddmedia.py:43 +#: mediagoblin/gmg_commands/batchaddmedia.py:49 msgid "Path to the csv file containing metadata information." msgstr "" -#: mediagoblin/gmg_commands/batchaddmedia.py:48 +#: mediagoblin/gmg_commands/batchaddmedia.py:54 msgid "Don't process eagerly, pass off to celery" msgstr "" -#: mediagoblin/gmg_commands/batchaddmedia.py:63 +#: mediagoblin/gmg_commands/batchaddmedia.py:69 msgid "Sorry, no user by username '{username}' exists" msgstr "" -#: mediagoblin/gmg_commands/batchaddmedia.py:74 +#: mediagoblin/gmg_commands/batchaddmedia.py:80 msgid "File at {path} not found, use -h flag for help" msgstr "" -#: mediagoblin/gmg_commands/batchaddmedia.py:115 +#: mediagoblin/gmg_commands/batchaddmedia.py:121 msgid "" "Error with media '{media_id}' value '{error_path}': {error_msg}\n" "Metadata was not uploaded." msgstr "" -#: mediagoblin/gmg_commands/batchaddmedia.py:141 +#: mediagoblin/gmg_commands/batchaddmedia.py:147 msgid "" "FAIL: Local file {filename} could not be accessed.\n" "{filename} will not be uploaded." msgstr "" -#: mediagoblin/gmg_commands/batchaddmedia.py:157 +#: mediagoblin/gmg_commands/batchaddmedia.py:163 msgid "" "Successfully submitted {filename}!\n" "Be sure to look at the Media Processing Panel on your website to be sure it\n" "uploaded successfully." msgstr "" -#: mediagoblin/gmg_commands/batchaddmedia.py:160 +#: mediagoblin/gmg_commands/batchaddmedia.py:166 msgid "FAIL: This file is larger than the upload limits for this site." msgstr "" -#: mediagoblin/gmg_commands/batchaddmedia.py:163 +#: mediagoblin/gmg_commands/batchaddmedia.py:169 msgid "FAIL: This file will put this user past their upload limits." msgstr "" -#: mediagoblin/gmg_commands/batchaddmedia.py:166 +#: mediagoblin/gmg_commands/batchaddmedia.py:172 msgid "FAIL: This user is already past their upload limits." msgstr "" -#: mediagoblin/gmg_commands/batchaddmedia.py:168 +#: mediagoblin/gmg_commands/batchaddmedia.py:174 msgid "{files_uploaded} out of {files_attempted} files successfully submitted" msgstr "" @@ -379,48 +463,48 @@ msgstr "" msgid "I am sure I want to delete this" msgstr "Jag är säker på att jag vill radera detta" -#: mediagoblin/media_types/blog/views.py:156 mediagoblin/submit/views.py:69 +#: mediagoblin/media_types/blog/views.py:158 mediagoblin/submit/views.py:71 msgid "Woohoo! Submitted!" msgstr "Tjohoo! Upladdat!" -#: mediagoblin/media_types/blog/views.py:198 +#: mediagoblin/media_types/blog/views.py:200 msgid "Woohoo! edited blogpost is submitted" msgstr "" -#: mediagoblin/media_types/blog/views.py:320 +#: mediagoblin/media_types/blog/views.py:322 msgid "You deleted the Blog." msgstr "" -#: mediagoblin/media_types/blog/views.py:326 -#: mediagoblin/user_pages/views.py:329 +#: mediagoblin/media_types/blog/views.py:328 +#: mediagoblin/user_pages/views.py:332 msgid "The media was not deleted because you didn't check that you were sure." msgstr "" -#: mediagoblin/media_types/blog/views.py:333 +#: mediagoblin/media_types/blog/views.py:335 msgid "You are about to delete another user's Blog. Proceed with caution." msgstr "" -#: mediagoblin/media_types/blog/views.py:344 +#: mediagoblin/media_types/blog/views.py:346 msgid "The blog was not deleted because you have no rights." msgstr "" #: mediagoblin/media_types/blog/templates/mediagoblin/blog/blog_admin_dashboard.html:43 msgid "Add Blog Post" -msgstr "" +msgstr "Lägg till blogginlägg" #: mediagoblin/media_types/blog/templates/mediagoblin/blog/blog_admin_dashboard.html:50 msgid "Edit Blog" -msgstr "" +msgstr "Ändra blogg" #: mediagoblin/media_types/blog/templates/mediagoblin/blog/blog_admin_dashboard.html:57 msgid "Delete Blog" -msgstr "" +msgstr "Ta bort blogg" #: mediagoblin/media_types/blog/templates/mediagoblin/blog/blog_admin_dashboard.html:92 #: mediagoblin/media_types/blog/templates/mediagoblin/blog/blogpost_draft_view.html:35 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/blog_media.html:76 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection.html:52 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:84 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:85 msgid "Edit" msgstr "Ändra" @@ -430,7 +514,7 @@ msgstr "Ändra" #: mediagoblin/plugins/persona/templates/mediagoblin/plugins/persona/edit.html:39 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/blog_media.html:80 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection.html:56 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:88 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:89 msgid "Delete" msgstr "Ta bort" @@ -440,7 +524,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/media_types/blog/templates/mediagoblin/blog/blog_admin_dashboard.html:104 msgid " No blog post yet. " -msgstr "" +msgstr "Inga blogginlägg än." #: mediagoblin/media_types/blog/templates/mediagoblin/blog/blog_confirm_delete.html:30 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:30 @@ -465,11 +549,11 @@ msgstr "Avbryt" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_confirm_delete.html:56 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_confirm_delete.html:49 msgid "Delete permanently" -msgstr "" +msgstr "Ta bort permanent" #: mediagoblin/media_types/blog/templates/mediagoblin/blog/blog_edit_create.html:26 msgid "Create/Edit a Blog" -msgstr "" +msgstr "Skapa/Ändra en blogg" #: mediagoblin/media_types/blog/templates/mediagoblin/blog/blog_edit_create.html:37 #: mediagoblin/plugins/oauth/templates/oauth/client/register.html:29 @@ -478,15 +562,15 @@ msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/submit/start.html:39 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:68 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Lägg till" #: mediagoblin/media_types/blog/templates/mediagoblin/blog/blog_post_edit_create.html:23 msgid "Create/Edit a blog post." -msgstr "" +msgstr "Skapa/Ändra ett blogginlägg." #: mediagoblin/media_types/blog/templates/mediagoblin/blog/blog_post_edit_create.html:29 msgid "Create/Edit a Blog Post." -msgstr "" +msgstr "Skapa/Ändra ett blogginlägg." #: mediagoblin/media_types/blog/templates/mediagoblin/blog/blog_post_listing.html:24 #, python-format @@ -499,7 +583,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/media_types/blog/templates/mediagoblin/blog/list_of_blogs.html:65 msgid "Create a Blog" -msgstr "" +msgstr "Skapa en blogg" #: mediagoblin/media_types/blog/templates/mediagoblin/blog/url_to_dashboard.html:20 msgid " Blog Dashboard " @@ -523,7 +607,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/moderation/forms.py:23 msgid "Send the user a message" -msgstr "" +msgstr "Skicka anvädaren ett meddelande" #: mediagoblin/moderation/forms.py:24 msgid "Delete the content" @@ -551,54 +635,54 @@ msgstr "" #: mediagoblin/moderation/forms.py:125 msgid "Message to user:" -msgstr "" +msgstr "Meddelande till användaren:" #: mediagoblin/moderation/forms.py:128 msgid "Resolution content:" msgstr "" -#: mediagoblin/moderation/tools.py:34 +#: mediagoblin/moderation/tools.py:37 msgid "" "\n" "{mod} took away {user}'s {privilege} privileges." msgstr "" -#: mediagoblin/moderation/tools.py:47 +#: mediagoblin/moderation/tools.py:50 msgid "" "\n" "{mod} banned user {user} {expiration_date}." msgstr "" -#: mediagoblin/moderation/tools.py:51 +#: mediagoblin/moderation/tools.py:54 msgid "until {date}" msgstr "" -#: mediagoblin/moderation/tools.py:53 +#: mediagoblin/moderation/tools.py:56 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/banned.html:30 msgid "indefinitely" msgstr "" -#: mediagoblin/moderation/tools.py:62 +#: mediagoblin/moderation/tools.py:65 msgid "" "\n" "{mod} sent a warning email to the {user}." msgstr "" -#: mediagoblin/moderation/tools.py:71 +#: mediagoblin/moderation/tools.py:74 msgid "" "\n" "{mod} deleted the comment." msgstr "" -#: mediagoblin/moderation/tools.py:78 +#: mediagoblin/moderation/tools.py:81 msgid "" "\n" "{mod} deleted the media entry." msgstr "" -#: mediagoblin/moderation/tools.py:91 +#: mediagoblin/moderation/tools.py:94 msgid "Warning from" -msgstr "" +msgstr "Varning från" #: mediagoblin/notifications/tools.py:54 mediagoblin/user_pages/lib.py:60 msgid "commented on your post" @@ -614,26 +698,26 @@ msgstr "" msgid "You will not receive notifications for comments on %s." msgstr "" -#: mediagoblin/oauth/views.py:242 +#: mediagoblin/oauth/views.py:238 msgid "Must provide an oauth_token." msgstr "" -#: mediagoblin/oauth/views.py:247 mediagoblin/oauth/views.py:298 +#: mediagoblin/oauth/views.py:243 mediagoblin/oauth/views.py:294 msgid "No request token found." msgstr "" -#: mediagoblin/plugins/api/views.py:76 mediagoblin/plugins/piwigo/views.py:155 -#: mediagoblin/submit/views.py:78 +#: mediagoblin/plugins/api/views.py:78 mediagoblin/plugins/piwigo/views.py:157 +#: mediagoblin/submit/views.py:80 msgid "Sorry, the file size is too big." msgstr "" -#: mediagoblin/plugins/api/views.py:79 mediagoblin/plugins/piwigo/views.py:158 -#: mediagoblin/submit/views.py:81 +#: mediagoblin/plugins/api/views.py:81 mediagoblin/plugins/piwigo/views.py:160 +#: mediagoblin/submit/views.py:83 msgid "Sorry, uploading this file will put you over your upload limit." msgstr "" -#: mediagoblin/plugins/api/views.py:83 mediagoblin/plugins/piwigo/views.py:162 -#: mediagoblin/submit/views.py:87 +#: mediagoblin/plugins/api/views.py:85 mediagoblin/plugins/piwigo/views.py:164 +#: mediagoblin/submit/views.py:89 msgid "Sorry, you have reached your upload limit." msgstr "" @@ -643,15 +727,15 @@ msgstr "" #: mediagoblin/plugins/archivalook/tools.py:132 msgid "Primary" -msgstr "" +msgstr "Primär" #: mediagoblin/plugins/archivalook/tools.py:133 msgid "Secondary" -msgstr "" +msgstr "Sekundär" #: mediagoblin/plugins/archivalook/tools.py:134 msgid "Tertiary" -msgstr "" +msgstr "Tertiär" #: mediagoblin/plugins/archivalook/tools.py:135 msgid "-----------{display_type}-Features---------------------------\n" @@ -659,7 +743,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/plugins/archivalook/templates/archivalook/feature.html:33 msgid "How does this work?" -msgstr "" +msgstr "Hur fungerar det här?" #: mediagoblin/plugins/archivalook/templates/archivalook/feature.html:34 msgid "How to feature media?" @@ -978,18 +1062,14 @@ msgstr "Skicka instruktioner" msgid "Forgot your password?" msgstr "Glömt ditt lösenord?" -#: mediagoblin/plugins/geolocation/templates/mediagoblin/plugins/geolocation/map.html:24 -msgid "Location" -msgstr "" - -#: mediagoblin/plugins/geolocation/templates/mediagoblin/plugins/geolocation/map.html:52 +#: mediagoblin/plugins/geolocation/templates/mediagoblin/plugins/geolocation/map.html:51 #, python-format msgid "View on <a href=\"%(osm_url)s\">OpenStreetMap</a>" msgstr "" #: mediagoblin/plugins/ldap/templates/mediagoblin/plugins/ldap/create_account_link.html:22 msgid "Sign in to create an account!" -msgstr "" +msgstr "Logga in för att skapa ett konto!" #: mediagoblin/plugins/metadata_display/templates/mediagoblin/plugins/metadata_display/metadata_table.html:22 msgid "Metadata" @@ -1001,7 +1081,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/plugins/oauth/forms.py:29 msgid "Allow" -msgstr "" +msgstr "Tillåt" #: mediagoblin/plugins/oauth/forms.py:30 msgid "Deny" @@ -1009,7 +1089,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/plugins/oauth/forms.py:34 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namn" #: mediagoblin/plugins/oauth/forms.py:35 msgid "The name of the OAuth client" @@ -1049,7 +1129,7 @@ msgstr "" msgid "This field is required for public clients" msgstr "" -#: mediagoblin/plugins/oauth/views.py:55 +#: mediagoblin/plugins/oauth/views.py:57 msgid "The client {0} has been registered!" msgstr "" @@ -1062,8 +1142,8 @@ msgid "Your OAuth clients" msgstr "" #: mediagoblin/plugins/openid/__init__.py:97 -#: mediagoblin/plugins/openid/views.py:268 -#: mediagoblin/plugins/openid/views.py:297 +#: mediagoblin/plugins/openid/views.py:271 +#: mediagoblin/plugins/openid/views.py:300 msgid "Sorry, an account is already registered to that OpenID." msgstr "" @@ -1071,39 +1151,39 @@ msgstr "" msgid "OpenID" msgstr "OpenID" -#: mediagoblin/plugins/openid/views.py:48 +#: mediagoblin/plugins/openid/views.py:51 msgid "Sorry, the OpenID server could not be found" msgstr "" -#: mediagoblin/plugins/openid/views.py:61 +#: mediagoblin/plugins/openid/views.py:64 #, python-format msgid "No OpenID service was found for %s" msgstr "" -#: mediagoblin/plugins/openid/views.py:106 +#: mediagoblin/plugins/openid/views.py:109 #, python-format msgid "Verification of %s failed: %s" -msgstr "" +msgstr "Verifiering av %s misslyckades: %s" -#: mediagoblin/plugins/openid/views.py:117 +#: mediagoblin/plugins/openid/views.py:120 msgid "Verification cancelled" -msgstr "" +msgstr "Verifiering misslyckades" -#: mediagoblin/plugins/openid/views.py:314 +#: mediagoblin/plugins/openid/views.py:317 msgid "Your OpenID url was saved successfully." msgstr "" -#: mediagoblin/plugins/openid/views.py:338 -#: mediagoblin/plugins/openid/views.py:393 +#: mediagoblin/plugins/openid/views.py:341 +#: mediagoblin/plugins/openid/views.py:396 msgid "You can't delete your only OpenID URL unless you have a password set" msgstr "" -#: mediagoblin/plugins/openid/views.py:343 -#: mediagoblin/plugins/openid/views.py:402 +#: mediagoblin/plugins/openid/views.py:346 +#: mediagoblin/plugins/openid/views.py:405 msgid "That OpenID is not registered to this account." msgstr "" -#: mediagoblin/plugins/openid/views.py:385 +#: mediagoblin/plugins/openid/views.py:388 msgid "OpenID was successfully removed." msgstr "" @@ -1127,7 +1207,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/plugins/openid/templates/mediagoblin/plugins/openid/login.html:28 #: mediagoblin/plugins/openid/templates/mediagoblin/plugins/openid/login.html:36 #: mediagoblin/plugins/openid/templates/mediagoblin/plugins/openid/login.html:57 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:122 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:124 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:28 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:36 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:47 @@ -1141,44 +1221,44 @@ msgstr "Inloggning misslyckades!" #: mediagoblin/plugins/openid/templates/mediagoblin/plugins/openid/login.html:44 msgid "Log in to create an account!" -msgstr "" +msgstr "Logga in för att skapa ett konto!" #: mediagoblin/plugins/openid/templates/mediagoblin/plugins/openid/login.html:51 msgid "Or login with a password!" -msgstr "" +msgstr "Eller logga in med lösenord!" #: mediagoblin/plugins/openid/templates/mediagoblin/plugins/openid/login_link.html:23 msgid "Or login with OpenID!" -msgstr "" +msgstr "Eller logga in med OpenID!" #: mediagoblin/plugins/openid/templates/mediagoblin/plugins/openid/register_link.html:23 msgid "Or register with OpenID!" -msgstr "" +msgstr "Eller registrera dig med OpenID!" #: mediagoblin/plugins/persona/__init__.py:90 msgid "Sorry, an account is already registered to that Persona email." msgstr "" -#: mediagoblin/plugins/persona/views.py:138 +#: mediagoblin/plugins/persona/views.py:140 msgid "The Persona email address was successfully removed." msgstr "" -#: mediagoblin/plugins/persona/views.py:144 +#: mediagoblin/plugins/persona/views.py:146 msgid "" "You can't delete your only Persona email address unless you have a password " "set." msgstr "" -#: mediagoblin/plugins/persona/views.py:149 +#: mediagoblin/plugins/persona/views.py:151 msgid "That Persona email address is not registered to this account." msgstr "" -#: mediagoblin/plugins/persona/views.py:176 +#: mediagoblin/plugins/persona/views.py:178 msgid "" "Sorry, an account is already registered with that Persona email address." msgstr "" -#: mediagoblin/plugins/persona/views.py:192 +#: mediagoblin/plugins/persona/views.py:194 msgid "Your Persona email address was saved successfully." msgstr "" @@ -1202,15 +1282,15 @@ msgstr "" msgid "Or register with Persona!" msgstr "" -#: mediagoblin/processing/__init__.py:420 +#: mediagoblin/processing/__init__.py:422 msgid "Invalid file given for media type." msgstr "Ogiltig fil för mediatypen." -#: mediagoblin/processing/__init__.py:427 +#: mediagoblin/processing/__init__.py:429 msgid "Copying to public storage failed." msgstr "" -#: mediagoblin/processing/__init__.py:435 +#: mediagoblin/processing/__init__.py:437 msgid "An acceptable processing file was not found" msgstr "" @@ -1229,11 +1309,11 @@ msgid "" " Markdown</a> for formatting." msgstr "" -#: mediagoblin/submit/views.py:55 +#: mediagoblin/submit/views.py:57 msgid "You must provide a file." msgstr "Du måste ange en fil" -#: mediagoblin/submit/views.py:138 +#: mediagoblin/submit/views.py:140 #, python-format msgid "Collection \"%s\" added!" msgstr "" @@ -1256,26 +1336,26 @@ msgstr "" msgid "until %(until_when)s" msgstr "" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:97 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:99 msgid "Verify your email!" msgstr "Verifiera din e-postadress" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:104 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:112 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:106 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:114 msgid "log out" msgstr "" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:131 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:133 #, python-format msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account" msgstr "" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:138 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:140 msgid "Change account settings" msgstr "" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:142 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:165 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:144 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:167 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/media_panel.html:21 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/media_panel.html:27 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:21 @@ -1283,29 +1363,29 @@ msgstr "" msgid "Media processing panel" msgstr "Mediabehandlingspanel" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:152 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:154 msgid "Log out" msgstr "Logga ut" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:155 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:157 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/user.html:113 msgid "Add media" msgstr "Lägg till media" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:158 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:160 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:41 msgid "Create new collection" msgstr "" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:163 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:165 msgid "Moderation powers:" msgstr "" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:169 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:171 msgid "User management panel" msgstr "" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:173 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:175 msgid "Report management panel" msgstr "" @@ -1450,15 +1530,15 @@ msgid "Editing attachments for %(media_title)s" msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:44 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:204 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:220 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:205 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:221 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Bilagor" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:57 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:226 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:227 msgid "Add attachment" -msgstr "" +msgstr "Lägg till bilaga" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/attachments.html:63 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:42 @@ -1472,8 +1552,49 @@ msgstr "Spara ändringar" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/change_email.html:33 #, python-format msgid "Changing %(username)s's email" +msgstr "Ändra %(username)s e-postadress" + +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/deauthorize_applications.html:21 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:58 +msgid "Deauthorize applications" +msgstr "" + +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/deauthorize_applications.html:27 +msgid "Deauthorize Applications" msgstr "" +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/deauthorize_applications.html:28 +msgid "" +"These applications can access your GNU MediaGoblin account. Deauthorizing the\n" +" application will prevent the application from accessing your account." +msgstr "" + +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/deauthorize_applications.html:37 +msgid "There are no applications authorized." +msgstr "" + +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/deauthorize_applications.html:53 +msgid "Type:" +msgstr "" + +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/deauthorize_applications.html:58 +msgid "Authorized:" +msgstr "" + +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/deauthorize_applications.html:60 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/fragments/header_notifications.html:24 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/image.html:39 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/report.html:57 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/report.html:120 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/blog_media.html:131 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/blog_media.html:151 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:147 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:182 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/report.html:48 +#, python-format +msgid "%(formatted_time)s ago" +msgstr "%(formatted_time)s sedan" + #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/delete_account.html:28 #, python-format msgid "Really delete user '%(user_name)s' and all related media/comments?" @@ -1481,7 +1602,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/delete_account.html:35 msgid "Yes, really delete my account" -msgstr "" +msgstr "Ja, ta verkligen bort mitt konto" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:23 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:35 @@ -1493,15 +1614,15 @@ msgstr "Redigerar %(media_title)s" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:40 #, python-format msgid "Changing %(username)s's account settings" -msgstr "" +msgstr "Ändra %(username)s's kontoinställningar" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:54 msgid "Delete my account" -msgstr "" +msgstr "Ta bort mitt konto" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:59 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:62 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-postadress" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_collection.html:29 #, python-format @@ -1551,24 +1672,11 @@ msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/fragments/header_notifications.html:4 msgid "New comments" -msgstr "" - -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/fragments/header_notifications.html:24 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/image.html:39 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/report.html:57 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/report.html:120 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/blog_media.html:131 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/blog_media.html:151 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:146 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:181 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/report.html:48 -#, python-format -msgid "%(formatted_time)s ago" -msgstr "" +msgstr "Nya kommentarer" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/fragments/header_notifications.html:41 msgid "Mark all read" -msgstr "" +msgstr "Markera alla som lästa" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/listings/collection.html:30 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/listings/collection.html:35 @@ -1578,38 +1686,38 @@ msgstr "" msgid "Media tagged with: %(tag_name)s" msgstr "Media taggat med: %(tag_name)s" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/ascii.html:34 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/audio.html:56 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/pdf.html:67 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:74 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/ascii.html:36 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/audio.html:58 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/pdf.html:69 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:76 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Ladda ned" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/ascii.html:38 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/ascii.html:40 msgid "Original" msgstr "Original" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/audio.html:44 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/audio.html:45 msgid "" "Sorry, this audio will not work because \n" -"\tyour web browser does not support HTML5 \n" -"\taudio." +"\t your web browser does not support HTML5 \n" +"\t audio." msgstr "" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/audio.html:47 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/audio.html:48 msgid "" "You can get a modern web browser that \n" -"\tcan play the audio at <a href=\"http://getfirefox.com\">\n" -"\t http://getfirefox.com</a>!" +"\t can play the audio at <a href=\"http://getfirefox.com\">\n" +"\t http://getfirefox.com</a>!" msgstr "" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/audio.html:60 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/pdf.html:73 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:80 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/audio.html:62 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/pdf.html:75 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:82 msgid "Original file" msgstr "" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/audio.html:63 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/audio.html:65 msgid "WebM file (Vorbis codec)" msgstr "" @@ -1617,70 +1725,70 @@ msgstr "" msgid "Created" msgstr "Skapad" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/pdf.html:59 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/pdf.html:60 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:90 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:96 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:102 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:108 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/blog_media.html:59 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/blog_media.html:65 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:62 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:68 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:63 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:69 #, python-format msgid "Image for %(media_title)s" msgstr "" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/pdf.html:81 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/pdf.html:83 msgid "PDF file" -msgstr "" +msgstr "PDF-fil" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:116 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:117 msgid "Perspective" msgstr "" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:119 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:120 msgid "Front" msgstr "" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:122 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:123 msgid "Top" msgstr "" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:125 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:126 msgid "Side" msgstr "" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:130 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:131 msgid "WebGL" msgstr "WebGL" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:136 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:137 msgid "Download model" msgstr "" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:145 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:146 msgid "File Format" msgstr "" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:147 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:148 msgid "Object Height" msgstr "" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:63 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:64 msgid "" "Sorry, this video will not work because\n" " your web browser does not support HTML5 \n" " video." msgstr "" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:66 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:67 msgid "" "You can get a modern web browser that \n" " can play this video at <a href=\"http://getfirefox.com\">\n" " http://getfirefox.com</a>!" msgstr "" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:88 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/video.html:90 msgid "WebM file (VP8/Vorbis)" msgstr "" @@ -1705,7 +1813,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/media_panel.html:68 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/media_panel.html:99 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Användare" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/media_panel.html:41 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/media_panel.html:70 @@ -1718,7 +1826,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/media_panel.html:53 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Okänd" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/media_panel.html:59 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/processing_panel.html:56 @@ -1765,7 +1873,7 @@ msgid "Return to Reports Panel" msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/moderation/report.html:35 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:162 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:163 msgid "Report" msgstr "" @@ -2071,17 +2179,17 @@ msgid "❖ Blog post by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>" msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/blog_media.html:92 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:104 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:105 msgid "Add a comment" msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/blog_media.html:103 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:115 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:116 msgid "Add this comment" msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/blog_media.html:149 -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:179 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:180 msgid "Added" msgstr "" @@ -2117,7 +2225,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_item_confirm_remove.html:62 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Ta bort" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/collection_list.html:21 #, python-format @@ -2153,12 +2261,12 @@ msgstr "" msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>'s media" msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>s media" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:38 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:39 #, python-format msgid "❖ Browsing media by <a href=\"%(user_url)s\">%(username)s</a>" msgstr "" -#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:119 +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:120 msgid "Comment Preview" msgstr "" @@ -2297,11 +2405,11 @@ msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:39 msgid "← Newer" -msgstr "" +msgstr "← Nyare" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:45 msgid "Older →" -msgstr "" +msgstr "Äldre →" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/pagination.html:48 msgid "Go to page:" @@ -2315,6 +2423,10 @@ msgstr "nyare" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:39 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/prev_next.html:44 msgid "older" +msgstr "äldre" + +#: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/profile.html:36 +msgid "Location" msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/report.html:25 @@ -2325,38 +2437,38 @@ msgstr "" msgid "Tagged with" msgstr "" -#: mediagoblin/tools/exif.py:81 +#: mediagoblin/tools/exif.py:83 msgid "Could not read the image file." msgstr "" -#: mediagoblin/tools/response.py:38 +#: mediagoblin/tools/response.py:40 msgid "Oops!" msgstr "Ojoj!" -#: mediagoblin/tools/response.py:39 +#: mediagoblin/tools/response.py:41 msgid "An error occured" msgstr "" -#: mediagoblin/tools/response.py:53 +#: mediagoblin/tools/response.py:55 msgid "Bad Request" msgstr "" -#: mediagoblin/tools/response.py:55 +#: mediagoblin/tools/response.py:57 msgid "The request sent to the server is invalid, please double check it" msgstr "" -#: mediagoblin/tools/response.py:63 +#: mediagoblin/tools/response.py:65 msgid "Operation not allowed" msgstr "" -#: mediagoblin/tools/response.py:64 +#: mediagoblin/tools/response.py:66 msgid "" "Sorry Dave, I can't let you do that!</p><p>You have tried to perform a " "function that you are not allowed to. Have you been trying to delete all " "user accounts again?" msgstr "" -#: mediagoblin/tools/response.py:72 +#: mediagoblin/tools/response.py:74 msgid "" "There doesn't seem to be a page at this address. Sorry!</p><p>If you're sure" " the address is correct, maybe the page you're looking for has been moved or" @@ -2407,7 +2519,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/user_pages/forms.py:40 msgid "-- Select --" -msgstr "" +msgstr "-- Välj --" #: mediagoblin/user_pages/forms.py:42 msgid "Include a note" @@ -2424,69 +2536,69 @@ msgstr "" msgid "Reason for Reporting" msgstr "" -#: mediagoblin/user_pages/views.py:188 +#: mediagoblin/user_pages/views.py:191 msgid "Sorry, comments are disabled." msgstr "" -#: mediagoblin/user_pages/views.py:193 +#: mediagoblin/user_pages/views.py:196 msgid "Oops, your comment was empty." -msgstr "" +msgstr "Ojdå, din kommentar var tom." -#: mediagoblin/user_pages/views.py:199 +#: mediagoblin/user_pages/views.py:204 msgid "Your comment has been posted!" msgstr "" -#: mediagoblin/user_pages/views.py:235 +#: mediagoblin/user_pages/views.py:237 msgid "Please check your entries and try again." msgstr "" -#: mediagoblin/user_pages/views.py:275 +#: mediagoblin/user_pages/views.py:278 msgid "You have to select or add a collection" msgstr "" -#: mediagoblin/user_pages/views.py:286 +#: mediagoblin/user_pages/views.py:289 #, python-format msgid "\"%s\" already in collection \"%s\"" msgstr "" -#: mediagoblin/user_pages/views.py:292 +#: mediagoblin/user_pages/views.py:295 #, python-format msgid "\"%s\" added to collection \"%s\"" msgstr "" -#: mediagoblin/user_pages/views.py:317 +#: mediagoblin/user_pages/views.py:320 msgid "You deleted the media." msgstr "" -#: mediagoblin/user_pages/views.py:336 +#: mediagoblin/user_pages/views.py:339 msgid "You are about to delete another user's media. Proceed with caution." msgstr "Du tänker radera en annan användares media. Var försiktig." -#: mediagoblin/user_pages/views.py:409 +#: mediagoblin/user_pages/views.py:412 msgid "You deleted the item from the collection." msgstr "" -#: mediagoblin/user_pages/views.py:413 +#: mediagoblin/user_pages/views.py:416 msgid "The item was not removed because you didn't check that you were sure." msgstr "" -#: mediagoblin/user_pages/views.py:421 +#: mediagoblin/user_pages/views.py:424 msgid "" "You are about to delete an item from another user's collection. Proceed with" " caution." msgstr "" -#: mediagoblin/user_pages/views.py:453 +#: mediagoblin/user_pages/views.py:456 #, python-format msgid "You deleted the collection \"%s\"" msgstr "" -#: mediagoblin/user_pages/views.py:460 +#: mediagoblin/user_pages/views.py:463 msgid "" "The collection was not deleted because you didn't check that you were sure." msgstr "" -#: mediagoblin/user_pages/views.py:468 +#: mediagoblin/user_pages/views.py:471 msgid "" "You are about to delete another user's collection. Proceed with caution." msgstr "" |