diff options
Diffstat (limited to 'mediagoblin/i18n/ru/LC_MESSAGES/mediagoblin.po')
| -rw-r--r-- | mediagoblin/i18n/ru/LC_MESSAGES/mediagoblin.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/mediagoblin/i18n/ru/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/ru/LC_MESSAGES/mediagoblin.po index fc5e1037..81a64c9f 100644 --- a/mediagoblin/i18n/ru/LC_MESSAGES/mediagoblin.po +++ b/mediagoblin/i18n/ru/LC_MESSAGES/mediagoblin.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 13:23-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-03 19:18+0000\n" -"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-05 12:41+0000\n" +"Last-Translator: aleksejrs <deletesoftware@yandex.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Уведомлять меня по e-mail о комментариях к #: mediagoblin/edit/forms.py:83 msgid "The title can't be empty" -msgstr "" +msgstr "Название не может быть пустым" #: mediagoblin/edit/forms.py:85 mediagoblin/submit/forms.py:50 #: mediagoblin/user_pages/forms.py:43 @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Вы редактируете файлы другого пользова #: mediagoblin/edit/views.py:156 #, python-format msgid "You added the attachment %s!" -msgstr "" +msgstr "Вы добавили сопутствующий файл %s!" #: mediagoblin/edit/views.py:181 msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution." @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/plugins/oauth/forms.py:37 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Описание" #: mediagoblin/plugins/oauth/forms.py:39 msgid "" @@ -339,11 +339,11 @@ msgstr "Символ MediaGoblin" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:56 #, python-format msgid "<a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>'s account" -msgstr "" +msgstr "Учётная запись <a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:62 msgid "log out" -msgstr "" +msgstr "завершение сеанса" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:64 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:28 @@ -378,15 +378,15 @@ msgstr "Он опубликован на условиях <a href=\"http://www.f #: mediagoblin/templates/mediagoblin/error.html:24 msgid "Image of goblin stressing out" -msgstr "" +msgstr "Изображение нервничающего гоблина" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:25 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Действия" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31 msgid "Create new collection" -msgstr "" +msgstr "Создать новую коллекцию" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:34 msgid "Change account settings" @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "<h3>Добавлено</h3>\n <p>%(date)s</p>" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:202 msgid "Add media to collection" -msgstr "" +msgstr "Добавить файл к коллекции" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:35 #, python-format @@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Пока что тут файлов нет…" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collection_gallery.html:51 msgid "(remove)" -msgstr "" +msgstr "(исключить)" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/utils/collections.html:20 #, python-format @@ -940,11 +940,11 @@ msgstr "Ой!" #: mediagoblin/tools/response.py:30 msgid "An error occured" -msgstr "" +msgstr "Произошла ошибка" #: mediagoblin/tools/response.py:44 msgid "Operation not allowed" -msgstr "" +msgstr "Операция не позволяется" #: mediagoblin/tools/response.py:45 msgid "" |