diff options
Diffstat (limited to 'mediagoblin/i18n/ru/LC_MESSAGES/mediagoblin.po')
| -rw-r--r-- | mediagoblin/i18n/ru/LC_MESSAGES/mediagoblin.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/mediagoblin/i18n/ru/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/ru/LC_MESSAGES/mediagoblin.po index 12c79b17..d0ff7bdd 100644 --- a/mediagoblin/i18n/ru/LC_MESSAGES/mediagoblin.po +++ b/mediagoblin/i18n/ru/LC_MESSAGES/mediagoblin.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.mediagoblin.org/\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-27 13:54-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-27 18:54+0000\n" -"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-01 21:08+0000\n" +"Last-Translator: aleksejrs <deletesoftware@yandex.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mediagoblin/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Адрес электронной почты" #: mediagoblin/auth/forms.py:41 msgid "Username or Email" -msgstr "" +msgstr "Имя пользователя или адрес электронной почты" #: mediagoblin/auth/forms.py:52 msgid "Username or email" @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Неправильный пароль" #: mediagoblin/edit/views.py:363 msgid "Your password was changed successfully" -msgstr "" +msgstr "Ваш пароль сменён успешно" #: mediagoblin/gmg_commands/assetlink.py:60 msgid "Cannot link theme... no theme set\n" @@ -663,11 +663,11 @@ msgstr "Сохранить изменения" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/change_pass.html:38 #, python-format msgid "Changing %(username)s's password" -msgstr "" +msgstr "Смена пароля %(username)s" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/change_pass.html:45 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Сохранить" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/delete_account.html:28 #, python-format @@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Настройка учётной записи %(username)s" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:46 msgid "Change your password." -msgstr "" +msgstr "Сменить пароль" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit_account.html:62 msgid "Delete my account" @@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Изображение «%(media_title)s»" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/pdf.html:79 msgid "PDF file" -msgstr "" +msgstr "PDF-файл" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/stl.html:112 msgid "Toggle Rotate" @@ -928,15 +928,15 @@ msgstr "Добавить этот комментарий" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:164 #, python-format msgid "%(formatted_time)s ago" -msgstr "" +msgstr "%(formatted_time)s назад" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:150 msgid "Added" -msgstr "" +msgstr "Добавлен" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media.html:161 msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "Создан" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:28 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/user_pages/media_collect.html:40 @@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/tools/timesince.py:67 msgid "minute" -msgstr "" +msgstr "мин" #: mediagoblin/user_pages/forms.py:23 msgid "Comment" @@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "оставил комментарий к вашему файлу" #: mediagoblin/user_pages/views.py:169 msgid "Sorry, comments are disabled." -msgstr "" +msgstr "Сожалеем: возможность комментирования отключена." #: mediagoblin/user_pages/views.py:174 msgid "Oops, your comment was empty." |