diff options
Diffstat (limited to 'mediagoblin/i18n/eo/LC_MESSAGES/mediagoblin.po')
| -rw-r--r-- | mediagoblin/i18n/eo/LC_MESSAGES/mediagoblin.po | 24 |
1 files changed, 13 insertions, 11 deletions
diff --git a/mediagoblin/i18n/eo/LC_MESSAGES/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/eo/LC_MESSAGES/mediagoblin.po index 6ee8b85f..ab15f0af 100644 --- a/mediagoblin/i18n/eo/LC_MESSAGES/mediagoblin.po +++ b/mediagoblin/i18n/eo/LC_MESSAGES/mediagoblin.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.foocorp.net/projects/mediagoblin/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-24 20:20-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-25 01:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-25 07:41-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-25 12:41+0000\n" "Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Pasvorto" #: mediagoblin/auth/forms.py:34 msgid "Passwords must match." -msgstr "Pasvortoj devas koincidi. " +msgstr "Pasvortoj devas esti egalaj." #: mediagoblin/auth/forms.py:36 msgid "Confirm password" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Vi priredaktas dosieron de alia uzanto. Agu singardeme." #: mediagoblin/edit/views.py:165 msgid "You are editing a user's profile. Proceed with caution." -msgstr "Vi redaktas profilon de uzanto. Agu singardeme." +msgstr "Vi redaktas profilon de alia uzanto. Agu singardeme." #: mediagoblin/process_media/errors.py:44 msgid "Invalid file given for media type." @@ -138,6 +138,8 @@ msgid "" "If you're sure the address is correct, maybe the page you're looking for has" " been moved or deleted." msgstr "" +"Se vi estas certa, ke la adreso estas ĝusta, eble la serĉata de vi paĝo " +"estis movita aŭ forigita." #: mediagoblin/templates/mediagoblin/404.html:32 msgid "Image of 404 goblin stressing out" @@ -149,7 +151,7 @@ msgstr "GNU MediaGoblin" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:47 msgid "MediaGoblin logo" -msgstr "" +msgstr "Emblemo de MediaGoblin" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/base.html:52 msgid "Submit media" @@ -170,8 +172,8 @@ msgid "" "Powered by <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, a <a " "href=\"http://gnu.org/\">GNU project</a>" msgstr "" -"Funkciigata per <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, unu el " -"la <a href=\"http://gnu.org/\">projektoj de GNU</a>" +"Funkcias per <a href=\"http://mediagoblin.org\">MediaGoblin</a>, unu el la " +"<a href=\"http://gnu.org/\">projektoj de GNU</a>" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:27 msgid "Hi there, media lover! MediaGoblin is..." @@ -179,7 +181,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:29 msgid "The perfect place for your media!" -msgstr "" +msgstr "La perfekta loko por viaj aŭd-vid-dosieroj!" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:30 msgid "" @@ -189,7 +191,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/root.html:31 msgid "" -"Free, as in freedom. (We’re a <a href=\"http://gnu.org\">GNU project</a>, " +"Free, as in freedom. (We’re a <a href=\"http://gnu.org\">GNU</a> project, " "after all.)" msgstr "" @@ -214,7 +216,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:29 msgid "Logging in failed!" -msgstr "" +msgstr "Ensaluto malsukcesis!" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/login.html:42 msgid "Don't have an account yet?" @@ -251,7 +253,7 @@ msgstr "" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:29 #, python-format msgid "Editing %(media_title)s" -msgstr "Editing %(media_title)s" +msgstr "Priredaktado de %(media_title)s" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/edit.html:36 msgid "Cancel" |