diff options
Diffstat (limited to 'mediagoblin/i18n/de/mediagoblin.po')
| -rw-r--r-- | mediagoblin/i18n/de/mediagoblin.po | 66 |
1 files changed, 44 insertions, 22 deletions
diff --git a/mediagoblin/i18n/de/mediagoblin.po b/mediagoblin/i18n/de/mediagoblin.po index 84645ac2..ef3d0633 100644 --- a/mediagoblin/i18n/de/mediagoblin.po +++ b/mediagoblin/i18n/de/mediagoblin.po @@ -14,31 +14,35 @@ # Jan-Christoph Borchardt <hey@jancborchardt.net>, 2011 # Jan-Christoph Borchardt <hey@jancborchardt.net>, 2011, 2012 # janssen <jan-transifex@aurka.com>, 2014 -# Kaligule <Kaligule@googlemail.com>, 2014 +# Kaligule <Kaligule@googlemail.com>, 2014, 2015. # Keyzo <kyoo@kyoo.ch>, 2011 # Marc Riese <marc@k-fx.de>, 2013 # Marc Riese <marc@k-fx.de>, 2013 # Elrond <elrond+mediagoblin.org@samba-tng.org>, 2011 -# davidak <post@davidak.de>, 2014 +# davidak <post@davidak.de>, 2014, 2015. # Artopal <artopal@fastmail.fm>, 2011 # spaetz <sebastian@sspaeth.de>, 2014 # spaetz <sebastian@sspaeth.de>, 2012 # Vinzenz Vietzke <vinz@vinzv.de>, 2012 # Vinzenz Vietzke <vinz@vinzv.de>, 2011 +# onEarth <mame@plattform32.de>, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU MediaGoblin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-16 15:13-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-16 21:13+0000\n" -"Last-Translator: cwebber <cwebber@dustycloud.org>\n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mediagoblin/language/de/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-26 12:17+0000\n" +"Last-Translator: Kaligule <Kaligule@googlemail.com>\n" +"Language-Team: German " +"(http://www.transifex.com/projects/p/mediagoblin/language/de/)\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"Generated-By: Babel 1.3\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1424953076.0\n" #: mediagoblin/decorators.py:304 mediagoblin/plugins/openid/views.py:205 msgid "Sorry, registration is disabled on this instance." @@ -109,8 +113,9 @@ msgid "{username} added {object} to {target}" msgstr "{username} hat {object} zu {target} hinzugefügt" #: mediagoblin/db/mixin.py:407 +#, fuzzy msgid "{username} authored {object}" -msgstr "" +msgstr "{username} hat {object} verfasst" #: mediagoblin/db/mixin.py:408 msgid "{username} created {object}" @@ -122,11 +127,11 @@ msgstr "{username} hat {object} gelöscht" #: mediagoblin/db/mixin.py:410 msgid "{username} disliked {object}" -msgstr "" +msgstr "{username} mag {object} nicht" #: mediagoblin/db/mixin.py:411 msgid "{username} favorited {object}" -msgstr "" +msgstr "{username} favorisierte {object}" #: mediagoblin/db/mixin.py:412 msgid "{username} followed {object}" @@ -150,7 +155,7 @@ msgstr "{username} hat {object} freigegeben" #: mediagoblin/db/mixin.py:419 msgid "{username} unfavorited {object}" -msgstr "" +msgstr "{username} favorisiert nicht mehr {object}" #: mediagoblin/db/mixin.py:420 msgid "{username} stopped following {object}" @@ -162,7 +167,7 @@ msgstr "{username} mag {object} nicht mehr" #: mediagoblin/db/mixin.py:422 msgid "{username} unshared {object}" -msgstr "" +msgstr "{username} teilt nicht mehr {object}" #: mediagoblin/db/mixin.py:423 msgid "{username} updated {object}" @@ -174,31 +179,31 @@ msgstr "{username} hat {object} getagt" #: mediagoblin/db/mixin.py:428 msgid "an image" -msgstr "" +msgstr "ein Bild" #: mediagoblin/db/mixin.py:429 msgid "a comment" -msgstr "" +msgstr "ein Kommentar" #: mediagoblin/db/mixin.py:430 msgid "a collection" -msgstr "" +msgstr "eine Sammlung" #: mediagoblin/db/mixin.py:431 msgid "a video" -msgstr "" +msgstr "ein Video" #: mediagoblin/db/mixin.py:432 msgid "audio" -msgstr "" +msgstr "Audio" #: mediagoblin/db/mixin.py:433 msgid "a person" -msgstr "" +msgstr "eine Person" #: mediagoblin/db/mixin.py:450 mediagoblin/db/mixin.py:459 msgid "an object" -msgstr "" +msgstr "ein Objekt" #: mediagoblin/edit/forms.py:29 mediagoblin/edit/forms.py:90 #: mediagoblin/media_types/blog/forms.py:24 @@ -814,6 +819,7 @@ msgid "Is there another way to manage featured media?" msgstr "Gibt es eine andere Möglichkeit hervorgehobene Medien zu verwalten?" #: mediagoblin/plugins/archivalook/templates/archivalook/feature.html:51 +#, fuzzy msgid "" "\n" " Yes. If you would prefer, you may go to the media homepage of the piece\n" @@ -834,6 +840,15 @@ msgid "" " less prominent.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Ja. Wenn du es vorziehst kannst du auf die Medienseite des Mediums " +"besuchen, das du hervorheben oder nicht mehr hervorheben möchtest, und auf " +"dessen Seitenleiste schauen. Wenn das Medium noch nicht hervorgehoben wurde, " +"solltest du eine \"hervorheben\" Schaltfläche sehen. Klicke auf diese " +"Schaltfläche und das Medium wird als Primary Feature oben auf der Seite " +"angezeigt werden. Alle anderen hervorgehobenen Medien bleiben hervorgehoben, " +"werden aber nach hinten rücken. <br/><br/>\n" +"\n" #: mediagoblin/plugins/archivalook/templates/archivalook/feature.html:70 msgid "What is a Primary Feature? What is a Secondary Feature?" @@ -850,7 +865,7 @@ msgid "" " Primary Features also can display longer descriptions than Secondary\n" " Features, and Secondary Features can display longer descriptions than\n" " Tertiary Features." -msgstr "" +msgstr "Der Zweite Teil fehlt" #: mediagoblin/plugins/archivalook/templates/archivalook/feature.html:85 msgid "" @@ -1488,6 +1503,7 @@ msgstr "Autorisierung abgeschlossen" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/api/oob.html:28 msgid "Copy and paste this <strong>verifier code</strong> into your client:" msgstr "" +"Kopiere diesen <strong>Verfizierungs-Schlüssel</strong> in deinen Client" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:28 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/auth/register.html:36 @@ -1615,10 +1631,13 @@ msgid "" "These applications can access your GNU MediaGoblin account. Deauthorizing the\n" " application will prevent the application from accessing your account." msgstr "" +" Diese Anwendungen können auf dein GNU MediaGoblin Konto " +"zugreifen. Entfernen der \n" +"Anwendung wird sie vom Zugriff auf dein Konto ausschließen. " #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/deauthorize_applications.html:37 msgid "There are no applications authorized." -msgstr "" +msgstr "Es sind keine Anwendungen autorisiert." #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/deauthorize_applications.html:53 msgid "Type:" @@ -1626,7 +1645,7 @@ msgstr "Typ:" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/deauthorize_applications.html:58 msgid "Authorized:" -msgstr "" +msgstr "Autorisiert:" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/edit/deauthorize_applications.html:60 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/fragments/header_notifications.html:24 @@ -1757,6 +1776,9 @@ msgid "" "\t can play the audio at <a href=\"http://getfirefox.com\">\n" "\t http://getfirefox.com</a>!" msgstr "" +"Du kannst dir einen modernen Browser holen, der \n" +"\t Audio wiedergeben kann <a href=\"http://getfirefox.com\">\n" +"\t http://getfirefox.com</a>!" #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/audio.html:62 #: mediagoblin/templates/mediagoblin/media_displays/pdf.html:75 |