1 files changed, 10 insertions, 18 deletions
diff --git a/devtools/update_translations.sh b/devtools/update_translations.sh
index 29743f94..69313b53 100755
--- a/devtools/update_translations.sh
+++ b/devtools/update_translations.sh
@@ -1,4 +1,4 @@
-#!/bin/bash
+#!/bin/sh
 
 # GNU MediaGoblin -- federated, autonomous media hosting
 # Copyright (C) 2011, 2012 GNU MediaGoblin contributors.  See AUTHORS.
@@ -19,6 +19,12 @@
 # exit if anything fails
 set -e
 
+if [ -f "./bin/pybabel" ]; then
+    PYBABEL="./bin/pybabel";
+else
+    PYBABEL=pybabel;
+fi
+
 echo "==> checking out master"
 git checkout master
 
@@ -26,27 +32,13 @@ echo "==> pulling git master"
 git pull
 
 echo "==> pulling present translations"
-./bin/tx pull -a
-
-git add mediagoblin/i18n/
-git commit -m "Committing present MediaGoblin translations before pushing extracted messages" \
-    || true  # Don't fail if nothing to commit
+rsync --exclude-from="devtools/pootle-exclude.txt" -vaz chapters.gnu.org::pootle/mediagoblin/ mediagoblin/i18n/
 
 echo "==> Extracting translations"
-./bin/pybabel extract -F babel.ini -o mediagoblin/i18n/en/LC_MESSAGES/mediagoblin.po .
-
-echo "==> Pushing extracted translations to Transifex"
-./bin/tx push -s
-
-echo "==> Waiting 5 seconds, so the server can process the new stuff (hopefully)"
-sleep 5
-
-# gets the new strings added to all files
-echo "==> Re-Pulling translations from Transifex"
-./bin/tx pull -a
+$PYBABEL extract -F babel.ini -o mediagoblin/i18n/templates/mediagoblin.pot .
 
 echo "==> Compiling .mo files"
-./bin/pybabel compile -D mediagoblin -d mediagoblin/i18n/
+./devtools/compile_translations.sh
 
 echo "==> Committing to git"
 git add mediagoblin/i18n/