From c90ce132cf88ff057f3154701f2f65285b75a650 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Jes=C3=BAs?= Date: Tue, 27 Aug 2019 12:54:35 -0500 Subject: more translate to spanish --- public/.htaccess.txt | 2 +- public/admin/language/es-es/es-es.php | 4 +- .../es-es/extension/payment/pp_braintree.php | 166 +++++++++---------- public/catalog/language/en-gb/checkout/success.php | 2 +- public/catalog/language/es-es/checkout/cart.php | 71 +++++---- .../catalog/language/es-es/checkout/checkout.php | 175 +++++++++++---------- public/catalog/language/es-es/checkout/failure.php | 28 ++-- public/catalog/language/es-es/checkout/success.php | 15 +- 8 files changed, 241 insertions(+), 222 deletions(-) diff --git a/public/.htaccess.txt b/public/.htaccess.txt index 5a51388..2bf4fef 100644 --- a/public/.htaccess.txt +++ b/public/.htaccess.txt @@ -53,4 +53,4 @@ RewriteRule ^([^?]*) index.php?_route_=$1 [L,QSA] # php_value max_input_time 200 # 7. disable open_basedir limitations -# php_admin_value open_basedir none \ No newline at end of file +# php_admin_value open_basedir none diff --git a/public/admin/language/es-es/es-es.php b/public/admin/language/es-es/es-es.php index a9c137f..6f0dd06 100644 --- a/public/admin/language/es-es/es-es.php +++ b/public/admin/language/es-es/es-es.php @@ -12,7 +12,7 @@ $_['thousand_point'] = ','; $_['text_yes'] = 'Sí'; $_['text_no'] = 'No'; $_['text_enabled'] = 'Habilitado'; -$_['text_disabled'] = 'Discapacitado'; +$_['text_disabled'] = 'Deshabilitado'; $_['text_none'] = '--- Ninguna ---'; $_['text_select'] = '--- Por favor seleccione ---'; $_['text_select_all'] = 'Seleccionar todo'; @@ -148,4 +148,4 @@ $_['error_upload_7'] = 'Advertencia: ¡Error al escribir el archivo en el disc $_['error_upload_8'] = 'Advertencia: ¡La carga de archivos se ha detenido por extensión!'; $_['error_upload_999'] = 'Advertencia: ¡No hay código de error disponible!'; $_['error_curl'] = 'CURL: Código de error ( %s): %s'; -$_['datepicker'] = 'En-gb'; +$_['datepicker'] = 'es'; diff --git a/public/admin/language/es-es/extension/payment/pp_braintree.php b/public/admin/language/es-es/extension/payment/pp_braintree.php index d51f5a8..911dcf6 100644 --- a/public/admin/language/es-es/extension/payment/pp_braintree.php +++ b/public/admin/language/es-es/extension/payment/pp_braintree.php @@ -3,37 +3,37 @@ $_['heading_title'] = 'PayPal (Powered by Braintree)'; // Text -$_['text_extension'] = 'Extensions'; +$_['text_extension'] = 'Extensiones'; $_['text_pp_braintree'] = 'PayPal (Powered by Braintree)'; -$_['text_payment'] = 'Payment'; -$_['text_success'] = 'Success: You have modified Braintree account details!'; -$_['text_success_connect'] = 'Success: You have connected your PayPal (Powered by Braintree) account!'; -$_['text_edit'] = 'Edit PayPal (Powered by Braintree)'; -$_['text_production'] = 'Production'; +$_['text_payment'] = 'Pago'; +$_['text_success'] = 'Éxito: ¡Ha modificado los detalles de la cuenta de Braintree!'; +$_['text_success_connect'] = 'Éxito: ¡Ha conectado su cuenta PayPal (Powered by Braintree)!'; +$_['text_edit'] = 'Editar PayPal (Powered by Braintree)'; +$_['text_production'] = 'Producción'; $_['text_sandbox'] = 'Sandbox'; -$_['text_currency'] = 'Currency'; -$_['text_immediate'] = 'Immediate'; -$_['text_deferred'] = 'Deferred'; -$_['text_merchant_account_id'] = 'Merchant Account ID (Leave blank to use default merchant account)'; -$_['text_payment_info'] = 'Payment information'; -$_['text_confirm_void'] = 'Are you sure you want to void this transaction?'; -$_['text_avs_response'] = 'Street Address: %s, Postal Code: %s'; -$_['text_confirm_settle'] = 'Are you sure you want to settle/capture'; -$_['text_confirm_refund'] = 'Are you sure you want to refund'; -$_['text_success_action'] = 'Success'; +$_['text_currency'] = 'Moneda'; +$_['text_immediate'] = 'Inmediato'; +$_['text_deferred'] = 'Diferido'; +$_['text_merchant_account_id'] = 'ID de cuenta de Merchant (deje en blanco para usar la cuenta de Merchant predeterminada)'; +$_['text_payment_info'] = 'Información del Pago'; +$_['text_confirm_void'] = '¿Estás seguro de que quieres anular esta transacción?'; +$_['text_avs_response'] = 'Dirección: %s, Código postal: %s'; +$_['text_confirm_settle'] = '¿Estás seguro de que quieres establecerte/capturar?'; +$_['text_confirm_refund'] = '¿Está seguro de que desea reembolsar?'; +$_['text_success_action'] = 'Éxito'; $_['text_error_settle'] = 'Error: %s'; -$_['text_error_generic'] = 'Error: There was an error with your request.'; +$_['text_error_generic'] = 'Error: hubo un error con su solicitud.'; $_['text_na'] = 'N/A'; -$_['text_all'] = 'All'; -$_['text_sale'] = 'Sale'; -$_['text_credit'] = 'Credit'; -$_['text_credit_card'] = 'Credit Card'; +$_['text_all'] = 'Todo'; +$_['text_sale'] = 'Venta'; +$_['text_credit'] = 'Crédito'; +$_['text_credit_card'] = 'Tarjeta de Crédito'; $_['text_paypal'] = 'PayPal'; -$_['text_enable_transactions'] = 'Please enable Braintree before viewing transactions.'; -$_['text_yes'] = 'Yes'; +$_['text_enable_transactions'] = 'Habilite Braintree antes de ver las transacciones.'; +$_['text_yes'] = 'Sí'; $_['text_no'] = 'No'; -$_['text_no_refund'] = 'No refund history'; -$_['text_app_connected'] = 'Module is connected via Braintree auth'; +$_['text_no_refund'] = 'Sin historial de reembolso'; +$_['text_app_connected'] = 'El módulo está conectado a través de Braintree Auth'; $_['text_braintree'] = 'PayPal powered by Braintree'; $_['text_paypal_gold'] = 'Gold'; $_['text_paypal_blue'] = 'Blue'; @@ -43,74 +43,74 @@ $_['text_paypal_small'] = 'Small'; $_['text_paypal_medium'] = 'Medium'; $_['text_paypal_pill'] = 'Pill'; $_['text_paypal_rectangular'] = 'Rectangular'; -$_['text_paypal_preview'] = 'Button preview
Save to view changes'; -$_['text_braintree_learn'] = 'To start accepting credit/debit cards and PayPal, click Connect with Braintree. Learn more'; -$_['text_3ds'] = '3D Secure'; -$_['text_cvv'] = 'CVV Number'; -$_['text_preferred_main'] = 'Designed for businesses of all sizes, from small to large enterprise, easily accept and process payments to help maximise business opportunities and revenue growth, with no setup or monthly fees'; -$_['text_preferred_li_1'] = 'All the benefits of PayPal, plus cards acceptance on your checkout page'; -$_['text_preferred_li_2'] = 'Fast configuration and setup'; -$_['text_preferred_li_3'] = 'Achieve PCI DSS v3.0 SAQ-A compliance using Hosted Fields'; -$_['text_preferred_li_4'] = 'Allow customers to vault card details'; -$_['text_learn_more'] = '(Learn more)'; -$_['text_accept'] = 'Accept'; -$_['text_decline'] = 'Decline'; -$_['text_merchant_connected'] = 'Connected Merchant ID: '; -$_['text_enable_button'] = 'We recommend offering PayPal Express Shortcut to maximise checkout conversion, this allows customers to use their PayPal address book and checkout is as little as three taps from the basket page. Click enable to install the extension and access the layout manager, you will ned to add "PayPal (Powered by Braintree) Button" to the checkout layout'; -$_['text_3ds_ssl'] = '3D Secure requires the store to be using an SSL certificate'; -$_['text_unlink'] = 'Delete link'; +$_['text_paypal_preview'] = 'Vista previa del botón
Guardar para ver los cambios'; +$_['text_braintree_learn'] = 'Para comenzar a aceptar tarjetas de crédito/débito y PayPal, haga clic en Conectar con Braintree. Obtenga más información '; +$_['text_3ds'] = '3D Seguro'; +$_['text_cvv'] = 'Número CVV'; +$_['text_preferred_main'] = 'Diseñado para empresas de todos los tamaños, desde pequeñas hasta grandes empresas, acepta y procesa pagos fácilmente para ayudar a maximizar las oportunidades comerciales y el crecimiento de los ingresos, sin costos de instalación o mensuales.'; +$_['text_preferred_li_1'] = 'Todos los beneficios de PayPal, más la aceptación de tarjetas en su página de pago'; +$_['text_preferred_li_2'] = 'Configuración y configuración rápidas'; +$_['text_preferred_li_3'] = 'Lograr el cumplimiento de PCI DSS v3.0 SAQ-A utilizando campos alojados'; +$_['text_preferred_li_4'] = 'Permitir a los clientes saltar los detalles de la tarjeta'; +$_['text_learn_more'] = '(Aprende más)'; +$_['text_accept'] = 'Aceptar'; +$_['text_decline'] = 'Rechazar'; +$_['text_merchant_connected'] = 'Merchant ID conectado: '; +$_['text_enable_button'] = 'Recomendamos ofrecer el acceso directo de PayPal Express para maximizar la conversión de Pago, esto permite a los clientes usar su libreta de direcciones de PayPal y el pago de es tan pequeño como tres toques desde la página de la cesta. Haga clic en habilitar para instalar la extensión y acceder al administrador de diseño, deberá agregar "Botón de PayPal (Desarrollado por Braintree)" al Diseño de Pago'; +$_['text_3ds_ssl'] = '3D Secure requiere que la tienda use un certificado SSL'; +$_['text_unlink'] = 'Eliminar enlace'; // Column -$_['column_void'] = 'Void'; +$_['column_void'] = 'Nulo'; $_['column_settle'] = 'Settle'; -$_['column_refund'] = 'Refund'; -$_['column_transaction_id'] = 'Transaction ID'; -$_['column_transaction_type'] = 'Transaction Type'; -$_['column_transaction_date'] = 'Transaction Date'; -$_['column_merchant_account'] = 'Merchant Account'; -$_['column_payment_type'] = 'Payment Type'; -$_['column_order_id'] = 'Order ID'; -$_['column_processor_code'] = 'Processor Authorization Code'; -$_['column_cvv_response'] = 'CVV Response'; -$_['column_avs_response'] = 'AVS Response'; -$_['column_3ds_enrolled'] = '3DS Enrolled'; -$_['column_3ds_status'] = '3DS Status'; -$_['column_3ds_shifted'] = '3DS Liability Shifted'; +$_['column_refund'] = 'Reembolso'; +$_['column_transaction_id'] = 'ID de Transacción'; +$_['column_transaction_type'] = 'Tipo de Transacción'; +$_['column_transaction_date'] = 'Fecha de Transacción'; +$_['column_merchant_account'] = 'Cuenta Merchant'; +$_['column_payment_type'] = 'Tipo de Pago'; +$_['column_order_id'] = 'ID del Pedido'; +$_['column_processor_code'] = 'Código de Autorización del Procesador'; +$_['column_cvv_response'] = 'Respuesta CVV'; +$_['column_avs_response'] = 'Respuesta AVS'; +$_['column_3ds_enrolled'] = 'Inscrito 3DS'; +$_['column_3ds_status'] = 'Estado 3DS'; +$_['column_3ds_shifted'] = 'Responsabilidad de 3DS desplazada'; $_['column_3ds_shift_possible'] = '3DS Liability Shift Possible'; -$_['column_transaction_history'] = 'Transaction Status History'; -$_['column_date'] = 'Date'; -$_['column_refund_history'] = 'Refund History'; -$_['column_action'] = 'Action'; -$_['column_amount'] = 'Amount'; -$_['column_status'] = 'Status'; -$_['column_type'] = 'Type'; -$_['column_customer'] = 'Customer'; -$_['column_order'] = 'Order'; -$_['column_date_added'] = 'Date Added'; +$_['column_transaction_history'] = 'Historial de Estado de Transacción'; +$_['column_date'] = 'Fecha'; +$_['column_refund_history'] = 'Historial de Reembolso'; +$_['column_action'] = 'Acción'; +$_['column_amount'] = 'Monto'; +$_['column_status'] = 'Estado'; +$_['column_type'] = 'Tipo'; +$_['column_customer'] = 'Cliente'; +$_['column_order'] = 'Pedido'; +$_['column_date_added'] = 'Fecha Agregada'; // Entry $_['entry_merchant_id'] = 'Merchant ID'; -$_['entry_public_key'] = 'Public Key'; -$_['entry_private_key'] = 'Private Key'; -$_['entry_environment'] = 'Environment'; -$_['entry_settlement_type'] = 'Settlement Type'; -$_['entry_card_vault'] = 'Enable card vault'; -$_['entry_card_check_vault'] = 'Card vault is pre-checked'; -$_['entry_paypal_vault'] = 'Enable PayPal vault'; -$_['entry_paypal_check_vault'] = 'PayPal vault is pre-checked'; -$_['entry_vault_cvv_3ds'] = 'Require CVV2 or 3D secure?'; +$_['entry_public_key'] = 'Llave Pública'; +$_['entry_private_key'] = 'LLave Privada'; +$_['entry_environment'] = 'Entorno'; +$_['entry_settlement_type'] = 'Tipo de Liquidación'; +$_['entry_card_vault'] = 'Habilitar bóveda de Tarjeta'; +$_['entry_card_check_vault'] = 'La bóveda de la Tarjeta se verifica previamente'; +$_['entry_paypal_vault'] = 'Habilitar la bóveda de PayPal'; +$_['entry_paypal_check_vault'] = 'La bóveda de PayPal se verifica previamente'; +$_['entry_vault_cvv_3ds'] = '¿Requiere CVV2 o 3D seguro?'; $_['entry_debug'] = 'Debug Logging'; $_['entry_total'] = 'Total'; $_['entry_geo_zone'] = 'Geo Zone'; -$_['entry_status'] = 'Status'; -$_['entry_sort_order'] = 'Sort Order'; -$_['entry_authorization_expired'] = 'Authorization Expired'; -$_['entry_authorized'] = 'Authorized'; -$_['entry_authorizing'] = 'Authorizing'; -$_['entry_settlement_pending'] = 'Settlement Pending'; -$_['entry_failed'] = 'Failed'; -$_['entry_gateway_rejected'] = 'Gateway Rejected'; -$_['entry_processor_declined'] = 'Processor Declined'; +$_['entry_status'] = 'Estado'; +$_['entry_sort_order'] = 'Ordenar Pedido'; +$_['entry_authorization_expired'] = 'Autorización Caducada'; +$_['entry_authorized'] = 'Autorizado'; +$_['entry_authorizing'] = 'Autorizando'; +$_['entry_settlement_pending'] = 'Liquidación Pendiente'; +$_['entry_failed'] = 'Falló'; +$_['entry_gateway_rejected'] = 'Puerto de Enlace Rechazado'; +$_['entry_processor_declined'] = 'Procesador Rechazado'; $_['entry_settled'] = 'Settled'; $_['entry_settling'] = 'Settling'; $_['entry_submitted_for_settlement'] = 'Submitted For Settlement'; diff --git a/public/catalog/language/en-gb/checkout/success.php b/public/catalog/language/en-gb/checkout/success.php index 9ea2be6..83ac1f2 100644 --- a/public/catalog/language/en-gb/checkout/success.php +++ b/public/catalog/language/en-gb/checkout/success.php @@ -7,4 +7,4 @@ $_['text_basket'] = 'Shopping Cart'; $_['text_checkout'] = 'Checkout'; $_['text_success'] = 'Success'; $_['text_customer'] = '

Your order has been successfully processed!

You can view your order history by going to the my account page and by clicking on history.

If your purchase has an associated download, you can go to the account downloads page to view them.

Please direct any questions you have to the store owner.

Thanks for shopping with us online!

'; -$_['text_guest'] = '

Your order has been successfully processed!

Please direct any questions you have to the store owner.

Thanks for shopping with us online!

'; \ No newline at end of file +$_['text_guest'] = '

Your order has been successfully processed!

Please direct any questions you have to the store owner.

Thanks for shopping with us online!

'; diff --git a/public/catalog/language/es-es/checkout/cart.php b/public/catalog/language/es-es/checkout/cart.php index c159de2..85f491d 100644 --- a/public/catalog/language/es-es/checkout/cart.php +++ b/public/catalog/language/es-es/checkout/cart.php @@ -1,33 +1,40 @@ %s a su carrito de compras !'; -$_['text_remove'] = 'Éxito: ¡Has modificado tu carrito de compras!'; -$_['text_login'] = 'Atención: Debe iniciar sesión o crear una cuenta para ver los precios!'; -$_['text_items'] = '% S artículo (s) - %s'; -$_['text_points'] = 'Puntos de recompensa: %s'; -$_['text_next'] = 'Que te gustaría hacer después?'; -$_['text_next_choice'] = 'Elija si tiene un código de descuento o puntos de recompensa que desea utilizar o si desea estimar el costo de envío.'; -$_['text_empty'] = '¡Su cesta está vacía!'; -$_['text_day'] = 'día'; -$_['text_week'] = 'semana'; -$_['text_semi_month'] = 'mitad de mes'; -$_['text_month'] = 'mes'; -$_['text_year'] = 'año'; -$_['text_trial'] = '% S cada %s %s para %s pagos entonces'; -$_['text_recurring'] = '% S cada %s %s'; -$_['text_payment_cancel'] = '% S cada% d %s (s) hasta que se cancele'; -$_['text_recurring_item'] = 'Artículo recurrente'; -$_['text_payment_recurring'] = 'Perfil de pago'; -$_['text_trial_description'] = '% S cada% d %s (s) para% d pago (s) entonces'; -$_['text_payment_description'] = '% S cada% d %s (s) para% d pago (s)'; -$_['column_image'] = 'Imagen'; -$_['column_name'] = 'nombre del producto'; -$_['column_model'] = 'Modelo'; -$_['column_quantity'] = 'Cantidad'; -$_['column_price'] = 'Precio unitario'; -$_['column_total'] = 'Total'; -$_['error_stock'] = '¡Los productos marcados con *** no están disponibles en la cantidad deseada o no en stock!'; -$_['error_minimum'] = 'La cantidad mínima de pedido para %s es %s!'; -$_['error_required'] = 'Se requiere %s!'; -$_['error_product'] = 'Advertencia: ¡No hay productos en su carrito!'; -$_['error_recurring_required'] = 'Por favor, seleccione un pago recurrente!'; +// Heading +$_['heading_title'] = 'Carrito de compras'; + +// Text +$_['text_success'] = 'Éxito: ha añadido %s a su carrito de compras!'; +$_['text_remove'] = 'Éxito: ¡Has modificado tu carrito de compras!'; +$_['text_login'] = 'Atención: Debe iniciar sesión o crear una cuenta para ver los precios!'; +$_['text_items'] = '%s artículo (s) - %s'; +$_['text_points'] = 'Puntos de recompensa: %s'; +$_['text_next'] = 'Que te gustaría hacer después?'; +$_['text_next_choice'] = 'Elija si tiene un código de descuento o puntos de recompensa que desea utilizar o si desea estimar el costo de envío.'; +$_['text_empty'] = '¡Su cesta está vacía!'; +$_['text_day'] = 'día'; +$_['text_week'] = 'semana'; +$_['text_semi_month'] = 'mitad de mes'; +$_['text_month'] = 'mes'; +$_['text_year'] = 'año'; +$_['text_trial'] = '%s cada %s %s para %s pagos entonces'; +$_['text_recurring'] = '%s cada %s %s'; +$_['text_payment_cancel'] = '%s cada %d %s(s) hasta que se cancele'; +$_['text_recurring_item'] = 'Artículo recurrente'; +$_['text_payment_recurring'] = 'Perfil de pago'; +$_['text_trial_description'] = '%s cada %d %s(s) para %d pago(s) entonces'; +$_['text_payment_description'] = '%s cada %d %s(s) para %d pago(s)'; + +// Column +$_['column_image'] = 'Imagen'; +$_['column_name'] = 'Nombre del producto'; +$_['column_model'] = 'Modelo'; +$_['column_quantity'] = 'Cantidad'; +$_['column_price'] = 'Precio unitario'; +$_['column_total'] = 'Total'; + +// Error +$_['error_stock'] = '¡Los productos marcados con *** no están disponibles en la cantidad deseada o no en stock!'; +$_['error_minimum'] = 'La cantidad mínima de pedido para %s es %s!'; +$_['error_required'] = 'Se requiere %s!'; +$_['error_product'] = 'Advertencia: ¡No hay productos en su carrito!'; +$_['error_recurring_required'] = 'Por favor, seleccione un pago recurrente!'; diff --git a/public/catalog/language/es-es/checkout/checkout.php b/public/catalog/language/es-es/checkout/checkout.php index c9fd8ac..99ee63e 100644 --- a/public/catalog/language/es-es/checkout/checkout.php +++ b/public/catalog/language/es-es/checkout/checkout.php @@ -1,84 +1,93 @@ %s '; -$_['text_address_new'] = 'Quiero usar una nueva dirección'; -$_['text_address_existing'] = 'quiero usar una dirección existente'; -$_['text_shipping_method'] = 'Seleccione el método de envío preferido para utilizar en este pedido.'; -$_['text_payment_method'] = 'Seleccione el método de pago preferido para utilizar en este pedido.'; -$_['text_comments'] = 'Añadir Comentarios Sobre Su Pedido'; -$_['text_recurring_item'] = 'Artículo recurrente'; -$_['text_payment_recurring'] = 'Perfil de pago'; -$_['text_trial_description'] = '% S cada% d %s (s) para% d pago (s) entonces'; -$_['text_payment_description'] = '% S cada% d %s (s) para% d pago (s)'; -$_['text_payment_cancel'] = '% S cada% d %s (s) hasta que se cancele'; -$_['text_day'] = 'día'; -$_['text_week'] = 'semana'; -$_['text_semi_month'] = 'mitad de mes'; -$_['text_month'] = 'mes'; -$_['text_year'] = 'año'; -$_['column_name'] = 'nombre del producto'; -$_['column_model'] = 'Modelo'; -$_['column_quantity'] = 'Cantidad'; -$_['column_price'] = 'Precio unitario'; -$_['column_total'] = 'Total'; -$_['entry_email_address'] = 'Dirección de correo electrónico'; -$_['entry_email'] = 'Correo electrónico'; -$_['entry_password'] = 'Contraseña'; -$_['entry_confirm'] = 'Contraseña confirmada'; -$_['entry_firstname'] = 'Nombre de pila'; -$_['entry_lastname'] = 'Apellido'; -$_['entry_telephone'] = 'Teléfono'; -$_['entry_address'] = 'Elegir dirección'; -$_['entry_company'] = 'Empresa'; -$_['entry_customer_group'] = 'Grupo de Clientes'; -$_['entry_address_1'] = 'Dirección 1'; -$_['entry_address_2'] = 'Dirección 2'; -$_['entry_postcode'] = 'Código postal'; -$_['entry_city'] = 'Ciudad'; -$_['entry_country'] = 'País'; -$_['entry_zone'] = 'Región / Estado'; -$_['entry_newsletter'] = 'Deseo suscribirme al boletín de noticias de %s.'; -$_['entry_shipping'] = 'Mis direcciones de entrega y facturación son las mismas.'; -$_['error_warning'] = 'Se produjo un problema al tratar de procesar su pedido. Si el problema persiste, prueba a seleccionar un método de pago diferente o puedes ponerte en contacto con el propietario de la tienda haciendo clic aquí .'; -$_['error_login'] = 'Advertencia: No coincide con la dirección de correo electrónico y / o la contraseña.'; -$_['error_attempts'] = 'Advertencia: su cuenta ha excedido el número permitido de intentos de inicio de sesión. Inténtalo de nuevo en 1 hora.'; -$_['error_approved'] = 'Advertencia: su cuenta requiere aprobación antes de iniciar sesión.'; -$_['error_exists'] = 'Advertencia: ¡La dirección de correo electrónico ya está registrada!'; -$_['error_firstname'] = '¡El nombre completo debe tener entre 1 y 32 caracteres!'; -$_['error_lastname'] = '¡El apellido debe tener entre 1 y 32 caracteres!'; -$_['error_email'] = '¡La dirección de correo electrónico no parece válida!'; -$_['error_telephone'] = '¡El teléfono debe tener entre 3 y 32 caracteres!'; -$_['error_password'] = '¡La contraseña debe tener entre 4 y 20 caracteres!'; -$_['error_confirm'] = '¡La confirmación de la contraseña no coincide con la contraseña!'; -$_['error_address_1'] = '¡La dirección 1 debe tener entre 3 y 128 caracteres!'; -$_['error_city'] = '¡La ciudad debe tener entre 2 y 128 caracteres!'; -$_['error_postcode'] = '¡El código postal debe tener entre 2 y 10 caracteres!'; -$_['error_country'] = '¡Por favor seleccione un país!'; -$_['error_zone'] = 'Por favor, seleccione una región / estado!'; -$_['error_agree'] = 'Advertencia: ¡Debe aceptar el %s!'; -$_['error_address'] = 'Advertencia: ¡Debes seleccionar la dirección!'; -$_['error_shipping'] = 'Advertencia: Se requiere el método de envío!'; -$_['error_no_shipping'] = 'Advertencia: No Opciones de envío están disponibles. póngase en contacto con nosotros para obtener ayuda!'; -$_['error_payment'] = 'Advertencia: ¡Se requiere el método de pago!'; -$_['error_no_payment'] = 'Advertencia: No hay opciones de pago disponibles. póngase en contacto con nosotros para obtener ayuda!'; -$_['error_custom_field'] = 'Se requiere %s!'; +// Heading +$_['heading_title'] = 'Revisa'; + +// Text +$_['text_cart'] = 'Carrito de compras'; +$_['text_checkout_option'] = 'Paso %s: Opciones de pago'; +$_['text_checkout_account'] = 'Paso %s: Cuenta & Detalles de facturación'; +$_['text_checkout_payment_address'] = 'Paso %s: Detalles de facturación'; +$_['text_checkout_shipping_address'] = 'Paso %s: Detalles de entrega'; +$_['text_checkout_shipping_method'] = 'Paso %s: Método de entrega'; +$_['text_checkout_payment_method'] = 'Paso %s: Forma de pago'; +$_['text_checkout_confirm'] = 'Paso %s: Confirmar pedido'; +$_['text_modify'] = 'Modificar »'; +$_['text_new_customer'] = 'Nuevo cliente'; +$_['text_returning_customer'] = 'Soy Cliente'; +$_['text_checkout'] = 'Opciones de pago:'; +$_['text_i_am_returning_customer'] = 'Yo soy cliente'; +$_['text_register'] = 'Registrar Cuenta'; +$_['text_guest'] = 'Pedido del cliente'; +$_['text_register_account'] = 'Al crear una cuenta podrá comprar más rápido, estar al día en el estado de una orden y realizar un seguimiento de los pedidos que ha realizado anteriormente.'; +$_['text_forgotten'] = 'Contraseña olvidada'; +$_['text_your_details'] = 'Tus detalles personales'; +$_['text_your_address'] = 'Su dirección'; +$_['text_your_password'] = 'Tu contraseña'; +$_['text_agree'] = 'He leído y acepto el %s'; +$_['text_address_new'] = 'Quiero usar una nueva dirección'; +$_['text_address_existing'] = 'Quiero usar una dirección existente'; +$_['text_shipping_method'] = 'Seleccione el método de envío preferido para utilizar en este pedido.'; +$_['text_payment_method'] = 'Seleccione el método de pago preferido para utilizar en este pedido.'; +$_['text_comments'] = 'Añadir Comentarios Sobre Su Pedido'; +$_['text_recurring_item'] = 'Artículo recurrente'; +$_['text_payment_recurring'] = 'Perfil de pago'; +$_['text_trial_description'] = '%s cada %d %s(s) para %d pago(s) entonces'; +$_['text_payment_description'] = '%s cada %d %s(s) para %d pago(s)'; +$_['text_payment_cancel'] = '%s cada %d %s(s) hasta que se cancele'; +$_['text_day'] = 'día'; +$_['text_week'] = 'semana'; +$_['text_semi_month'] = 'mitad de mes'; +$_['text_month'] = 'mes'; +$_['text_year'] = 'año'; + +// Column +$_['column_name'] = 'Nombre del producto'; +$_['column_model'] = 'Modelo'; +$_['column_quantity'] = 'Cantidad'; +$_['column_price'] = 'Precio unitario'; +$_['column_total'] = 'Total'; + +// Entry +$_['entry_email_address'] = 'Dirección de correo electrónico'; +$_['entry_email'] = 'Correo electrónico'; +$_['entry_password'] = 'Contraseña'; +$_['entry_confirm'] = 'Contraseña confirmada'; +$_['entry_firstname'] = 'Nombres'; +$_['entry_lastname'] = 'Apellidos'; +$_['entry_telephone'] = 'Teléfono'; +$_['entry_address'] = 'Elegir dirección'; +$_['entry_company'] = 'Empresa'; +$_['entry_customer_group'] = 'Grupo de Clientes'; +$_['entry_address_1'] = 'Dirección 1'; +$_['entry_address_2'] = 'Dirección 2'; +$_['entry_postcode'] = 'Código postal'; +$_['entry_city'] = 'Ciudad'; +$_['entry_country'] = 'País'; +$_['entry_zone'] = 'Región / Estado'; +$_['entry_newsletter'] = 'Deseo suscribirme al boletín de noticias de %s.'; +$_['entry_shipping'] = 'Mis direcciones de entrega y facturación son las mismas.'; + +// Error +$_['error_warning'] = 'Se produjo un problema al tratar de procesar su pedido. Si el problema persiste, prueba a seleccionar un método de pago diferente o puedes ponerte en contacto con el propietario de la tienda haciendo clic aquí .'; +$_['error_login'] = 'Advertencia: No coincide con la dirección de correo electrónico y/o la contraseña.'; +$_['error_attempts'] = 'Advertencia: su cuenta ha excedido el número permitido de intentos de inicio de sesión. Inténtalo de nuevo en 1 hora.'; +$_['error_approved'] = 'Advertencia: su cuenta requiere aprobación antes de iniciar sesión.'; +$_['error_exists'] = 'Advertencia: ¡La dirección de correo electrónico ya está registrada!'; +$_['error_firstname'] = '¡El nombre completo debe tener entre 1 y 32 caracteres!'; +$_['error_lastname'] = '¡El apellido debe tener entre 1 y 32 caracteres!'; +$_['error_email'] = '¡La dirección de correo electrónico no parece válida!'; +$_['error_telephone'] = '¡El teléfono debe tener entre 3 y 32 caracteres!'; +$_['error_password'] = '¡La contraseña debe tener entre 4 y 20 caracteres!'; +$_['error_confirm'] = '¡La confirmación de la contraseña no coincide con la contraseña!'; +$_['error_address_1'] = '¡La dirección 1 debe tener entre 3 y 128 caracteres!'; +$_['error_city'] = '¡La ciudad debe tener entre 2 y 128 caracteres!'; +$_['error_postcode'] = '¡El código postal debe tener entre 2 y 10 caracteres!'; +$_['error_country'] = '¡Por favor seleccione un país!'; +$_['error_zone'] = 'Por favor, seleccione una región / estado!'; +$_['error_agree'] = 'Advertencia: ¡Debe aceptar el %s!'; +$_['error_address'] = 'Advertencia: ¡Debes seleccionar la dirección!'; +$_['error_shipping'] = 'Advertencia: Se requiere el método de envío!'; +$_['error_no_shipping'] = 'Advertencia: No Opciones de envío están disponibles. Por favor póngase en contacto con nosotros para obtener ayuda!'; +$_['error_payment'] = 'Advertencia: ¡Se requiere el método de pago!'; +$_['error_no_payment'] = 'Advertencia: No hay opciones de pago disponibles. Por favor póngase en contacto con nosotros para obtener ayuda!'; +$_['error_custom_field'] = 'Se requiere %s!'; diff --git a/public/catalog/language/es-es/checkout/failure.php b/public/catalog/language/es-es/checkout/failure.php index e73f6ab..6686cd3 100644 --- a/public/catalog/language/es-es/checkout/failure.php +++ b/public/catalog/language/es-es/checkout/failure.php @@ -1,16 +1,16 @@ Hubo un problema al procesar su pago y el pedido no se completó.

+// Heading +$_['heading_title'] = '¡Pago fallido!'; -

Las razones posibles son: -