From 87799355a098b61ac3081296c5b3c0a809d803a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jes=C3=BAs?= <heckyel@hyperbola.info>
Date: Tue, 27 Aug 2019 17:26:50 -0500
Subject: more translate to spanish

---
 .../es-es/extension/payment/pp_express_order.php   | 76 +++++++++++-----------
 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/public/admin/language/es-es/extension/payment/pp_express_order.php b/public/admin/language/es-es/extension/payment/pp_express_order.php
index 8782d77..b2697f4 100644
--- a/public/admin/language/es-es/extension/payment/pp_express_order.php
+++ b/public/admin/language/es-es/extension/payment/pp_express_order.php
@@ -1,52 +1,52 @@
 <?php
 // Text
-$_['text_extension']		 = 'Payment Information';
-$_['text_capture_status']	 = 'Capture status';
-$_['text_amount_authorised'] = 'Amount authorised';
-$_['text_amount_captured']	 = 'Amount captured';
-$_['text_amount_refunded']	 = 'Amount refunded';
-$_['text_transaction']		 = 'Transactions';
-$_['text_complete']			 = 'Complete';
-$_['text_confirm_void']		 = 'If you void you cannot capture any further funds';
-$_['text_view']				 = 'View';
-$_['text_refund']			 = 'Refund';
-$_['text_resend']			 = 'Resend';
-$_['text_success']           = 'Transaction was successfully sent';
-$_['text_full_refund']		 = 'Full refund';
-$_['text_partial_refund']	 = 'Partial refund';
-$_['text_payment']		 	 = 'Payment';
-$_['text_current_refunds']   = 'Refunds have already been done for this transaction. The max refund is';
+$_['text_extension']         = 'Información del Pago';
+$_['text_capture_status']    = 'Estado de captura';
+$_['text_amount_authorised'] = 'Monto autorizado';
+$_['text_amount_captured']   = 'Monto capturada';
+$_['text_amount_refunded']   = 'Monto reembolsado';
+$_['text_transaction']       = 'Transacciones';
+$_['text_complete']          = 'Completar';
+$_['text_confirm_void']      = 'Si anula no puede capturar más fondos';
+$_['text_view']              = 'Ver';
+$_['text_refund']            = 'Reembolso';
+$_['text_resend']            = 'Reenviar';
+$_['text_success']           = 'La transacción se envió con éxito.';
+$_['text_full_refund']       = 'Reembolso completo';
+$_['text_partial_refund']    = 'Reembolso parcial';
+$_['text_payment']           = 'Pago';
+$_['text_current_refunds']   = 'Ya se han realizado reembolsos para esta transacción. El reembolso máximo es';
 
 // Column
-$_['column_transaction']	 = 'Transaction ID';
-$_['column_amount']			 = 'Amount';
-$_['column_type']			 = 'Payment Type';
-$_['column_status']			 = 'Status';
-$_['column_pending_reason']	 = 'Pending Reason';
-$_['column_date_added']		 = 'Date Added';
-$_['column_action']			 = 'Action';
+$_['column_transaction']     = 'ID de Transacción';
+$_['column_amount']          = 'Monto';
+$_['column_type']            = 'Tipo de Pago';
+$_['column_status']          = 'Estado';
+$_['column_pending_reason']  = 'Razón Pendiente';
+$_['column_date_added']      = 'Fecha Agregada';
+$_['column_action']          = 'Acción';
 
 // Entry
-$_['entry_capture_amount']	 = 'Capture amount';
-$_['entry_capture_complete'] = 'Complete capture';
-$_['entry_full_refund']		 = 'Full refund';
-$_['entry_amount']			 = 'Amount';
-$_['entry_note']             = 'Note';
+$_['entry_capture_amount']   = 'Monto de captura';
+$_['entry_capture_complete'] = 'Captura completa';
+$_['entry_full_refund']      = 'Reembolso completo';
+$_['entry_amount']           = 'Monto';
+$_['entry_note']             = 'Nota';
 
 // Help
-$_['help_capture_complete']  = 'If this is a the last capture.';
+$_['help_capture_complete']  = 'Si esta es la última captura.';
 
 // Tab
-$_['tab_capture']		     = 'Capture';
-$_['tab_refund']             = 'Refund';
+$_['tab_capture']            = 'Capturar';
+$_['tab_refund']             = 'Reembolso';
 
 // Button
-$_['button_void']			 = 'Void';
-$_['button_capture']		 = 'Capture';
-$_['button_refund']		     = 'Issue refund';
+$_['button_void']            = 'Nulo';
+$_['button_capture']         = 'Capturar';
+$_['button_refund']          = 'Emitir reembolso';
 
 // Error
-$_['error_capture']		     = 'Enter an amount to capture';
-$_['error_transaction']	     = 'Transaction could not be carried out!';
-$_['error_not_found']	     = 'Transaction could not be found!';
-$_['error_partial_amt']		 = 'You must enter a partial refund amount';
\ No newline at end of file
+$_['error_capture']          = 'Ingrese un monto para capturar';
+$_['error_transaction']      = '¡La transacción no se pudo llevar a cabo!';
+$_['error_not_found']        = '¡No se pudo encontrar la transacción!';
+$_['error_partial_amt']      = 'Debe ingresar un monto de reembolso parcial';
-- 
cgit v1.2.3