aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/public/admin/language/es-es/extension/payment/pp_braintree.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'public/admin/language/es-es/extension/payment/pp_braintree.php')
-rw-r--r--public/admin/language/es-es/extension/payment/pp_braintree.php136
1 files changed, 68 insertions, 68 deletions
diff --git a/public/admin/language/es-es/extension/payment/pp_braintree.php b/public/admin/language/es-es/extension/payment/pp_braintree.php
index 911dcf6..8623a2d 100644
--- a/public/admin/language/es-es/extension/payment/pp_braintree.php
+++ b/public/admin/language/es-es/extension/payment/pp_braintree.php
@@ -103,7 +103,7 @@ $_['entry_debug'] = 'Debug Logging';
$_['entry_total'] = 'Total';
$_['entry_geo_zone'] = 'Geo Zone';
$_['entry_status'] = 'Estado';
-$_['entry_sort_order'] = 'Ordenar Pedido';
+$_['entry_sort_order'] = 'Orden';
$_['entry_authorization_expired'] = 'Autorización Caducada';
$_['entry_authorized'] = 'Autorizado';
$_['entry_authorizing'] = 'Autorizando';
@@ -112,80 +112,80 @@ $_['entry_failed'] = 'Falló';
$_['entry_gateway_rejected'] = 'Puerto de Enlace Rechazado';
$_['entry_processor_declined'] = 'Procesador Rechazado';
$_['entry_settled'] = 'Settled';
-$_['entry_settling'] = 'Settling';
-$_['entry_submitted_for_settlement'] = 'Submitted For Settlement';
-$_['entry_voided'] = 'Voided';
-$_['entry_transaction_id'] = 'Transaction ID';
-$_['entry_transaction_type'] = 'Transaction Type';
-$_['entry_date_from'] = 'Date From';
-$_['entry_date_to'] = 'Date To';
-$_['entry_payment_type'] = 'Payment Type';
-$_['entry_card_type'] = 'Card Type';
-$_['entry_amount_from'] = 'Amount From';
-$_['entry_amount_to'] = 'Amount To';
-$_['entry_transaction_status'] = 'Transaction Status';
-$_['entry_merchant_account_id'] = 'Merchant Account ID';
-$_['entry_connection'] = 'API Connection Status';
-$_['entry_paypal_option'] = 'Display PayPal Option';
-$_['entry_paypal_button_colour'] = 'Button Colour';
-$_['entry_paypal_button_shape'] = 'Button Shape';
-$_['entry_paypal_button_size'] = 'Button Size';
-$_['entry_paypal_billing_agreement'] = 'Billing agreement description';
-$_['entry_3ds_status'] = 'Enable 3-D Secure';
+$_['entry_settling'] = 'Asentamiento';
+$_['entry_submitted_for_settlement'] = 'Presentado para Liquidación';
+$_['entry_voided'] = 'Anulado';
+$_['entry_transaction_id'] = 'ID de Transacción';
+$_['entry_transaction_type'] = 'Tipo de Transacción';
+$_['entry_date_from'] = 'Fecha de';
+$_['entry_date_to'] = 'Fecha hasta';
+$_['entry_payment_type'] = 'Tipo de Pago';
+$_['entry_card_type'] = 'Tipo de Tarjeta';
+$_['entry_amount_from'] = 'Monto desde';
+$_['entry_amount_to'] = 'Monto hasta';
+$_['entry_transaction_status'] = 'Estado de la Transacción';
+$_['entry_merchant_account_id'] = 'Cuenta Merchant ID';
+$_['entry_connection'] = 'Estado de Conexión de API';
+$_['entry_paypal_option'] = 'Mostrar la Opción de PayPal';
+$_['entry_paypal_button_colour'] = 'Color del Botón';
+$_['entry_paypal_button_shape'] = 'Forma del Botón';
+$_['entry_paypal_button_size'] = 'Tamaño del Botón';
+$_['entry_paypal_billing_agreement'] = 'Descripción del Acuerdo de Facturación';
+$_['entry_3ds_status'] = 'Habilitar 3-D Secure';
-$_['entry_3ds_unsupported_card'] = 'Unsupported Card<br />Default: Accept';
-$_['entry_3ds_lookup_error'] = 'Lookup Error<br />Default: Accept';
-$_['entry_3ds_lookup_enrolled'] = 'Lookup Enrolled<br />Default: Accept';
-$_['entry_3ds_lookup_not_enrolled'] = 'Lookup Not Enrolled<br />Default: Accept';
-$_['entry_3ds_not_participating'] = 'Auth Success, Issuer Not Participating<br />Default: Accept';
-$_['entry_3ds_unavailable'] = 'Auth Unavailable<br />Default: Accept';
-$_['entry_3ds_signature_failed'] = 'Auth Signature Verification Failed<br />Default: Decline';
-$_['entry_3ds_successful'] = 'Auth Successful<br />Default: Accept';
-$_['entry_3ds_attempt_successful'] = 'Auth Attempt Successful<br />Default: Accept';
-$_['entry_3ds_failed'] = 'Auth Failed<br />Default: Decline';
-$_['entry_3ds_unable_to_auth'] = 'Unable To Authenticate<br />Default: Accept';
-$_['entry_3ds_error'] = 'Authentication Error<br />Default: Accept';
+$_['entry_3ds_unsupported_card'] = 'Tarjeta No Admitida<br />Predeterminado: Aceptar';
+$_['entry_3ds_lookup_error'] = 'Error de Búsqueda<br />Predeterminado: Aceptar';
+$_['entry_3ds_lookup_enrolled'] = 'Búsqueda Registrada<br />Predeterminado: Aceptar';
+$_['entry_3ds_lookup_not_enrolled'] = 'Búsqueda No Registrada<br />Predeterminado: Aceptar';
+$_['entry_3ds_not_participating'] = 'Autenticación Correcta, el Emisor No Participa<br />Predeterminado: Aceptar';
+$_['entry_3ds_unavailable'] = 'Autenticación No Disponible<br />Predeterminado: Aceptar';
+$_['entry_3ds_signature_failed'] = 'Error de Verificación de Firma de Autenticación<br />Predeterminado: Rechazar';
+$_['entry_3ds_successful'] = 'Autenticación Correcta<br />Predeterminado: Aceptar';
+$_['entry_3ds_attempt_successful'] = 'Intento de Autenticación Exitoso<br />Predeterminado: Aceptar';
+$_['entry_3ds_failed'] = 'Error de Autenticación<br />Predeterminado: Rechazar';
+$_['entry_3ds_unable_to_auth'] = 'No se puede Autenticar<br />Predeterminado: Aceptar';
+$_['entry_3ds_error'] = 'Error de autenticación <br />Predeterminado: Aceptar';
// Help
-$_['help_settlement_type'] = 'Immediate will Submit For Settlement straight away. Deferred will set the transaction to Authorized and the merchant must Submit For Settlement manually in the OpenCart order details.';
-$_['help_card_vault'] = 'Allow customer to remember their card';
-$_['help_paypal_vault'] = 'Allow customer to remember their PayPal account';
-$_['help_card_check_vault'] = 'The checkbox for card vault is already checked when the page loads';
-$_['help_paypal_check_vault'] = 'The checkbox for PayPal vault is already checked when the page loads';
-$_['help_vault_cvv_3ds'] = 'This will require customers using a vaulted card to re-enter the CVV2 number or use 3D secure. It is not possible to enable both options for a vaulted card.';
-$_['help_debug'] = 'Enabling debug will write sensitive data to a log file. You should always disable unless instructed otherwise';
-$_['help_total'] = 'The checkout total the order must reach before this payment method becomes active';
-$_['help_paypal_option'] = 'If you have your PayPal account linked with Braintree you can display the PayPal payment option as well';
-$_['help_paypal_billing_agreement'] = 'You can add a billing agreement description that will be shown to users in the PayPal window when opting to vault their PayPal account';
+$_['help_settlement_type'] = 'Inmediatamente se presentará para la liquidación de inmediato. Diferido establecerá la transacción en Autorizada y el comerciante debe Presentar para liquidación manualmente en los detalles del pedido de OpenCart.';
+$_['help_card_vault'] = 'Permitir al cliente recordar su tarjeta';
+$_['help_paypal_vault'] = 'Permitir al cliente recordar su cuenta de PayPal';
+$_['help_card_check_vault'] = 'La casilla de verificación de la bóveda de tarjetas ya está marcada cuando se carga la página';
+$_['help_paypal_check_vault'] = 'La casilla de verificación de la bóveda de PayPal ya está marcada cuando se carga la página';
+$_['help_vault_cvv_3ds'] = 'Esto requerirá que los clientes que usen una tarjeta abovedada vuelvan a ingresar el número CVV2 o usen 3D Secure. No es posible habilitar ambas opciones para una tarjeta abovedada.';
+$_['help_debug'] = 'Habilitar la depuración escribirá datos confidenciales en un archivo de registro. Siempre debe deshabilitar a menos que se le indique lo contrario';
+$_['help_total'] = 'El total de pago que debe alcanzar el pedido antes de que este método de pago se active';
+$_['help_paypal_option'] = 'Si tiene su cuenta de PayPal vinculada a Braintree, también puede mostrar la opción de pago de PayPal';
+$_['help_paypal_billing_agreement'] = 'Puede agregar una descripción del acuerdo de facturación que se mostrará a los usuarios en la ventana de PayPal al optar por bóveda de su cuenta de PayPal';
// Button
-$_['button_void'] = 'Void';
-$_['button_settle'] = 'Settle';
-$_['button_refund'] = 'Refund';
-$_['button_filter'] = 'Filter';
+$_['button_void'] = 'Nulo';
+$_['button_settle'] = 'Liquidar';
+$_['button_refund'] = 'Reembolso';
+$_['button_filter'] = 'Filtrar';
// Error
-$_['error_permission'] = 'Warning: You do not have permission to modify payment Braintree!';
-$_['error_php_version'] = 'Minimum version of PHP 5.4.0 is required!';
-$_['error_merchant_id'] = 'Merchant ID Required!';
-$_['error_public_key'] = 'Public Key Required!';
-$_['error_private_key'] = 'Private Key Required!';
-$_['error_connection'] = 'There was a problem establishing a connection to the Braintree API. Please check your Merchant ID, Public Key, Private Key and Environment settings.';
-$_['error_account'] = 'Please enter a valid Merchant Account ID as specified in your Braintree Account';
-$_['error_warning'] = 'Warning: Please check the form carefully for errors!';
-$_['error_3ds_not_ready'] = 'You have enabled 3D secure however your Braintree account does not have it configured, please check your <a href="https://www.braintreegateway.com/login" title="Braintree login" target="_blank">Braintree Control Panel</a> or contact Braintree support';
-$_['error_paypal_not_ready'] = 'You have enabled PayPal however your Braintree account does not have it configured, please check your <a href="https://www.braintreegateway.com/login" title="Braintree login" target="_blank">Braintree Control Panel</a> or contact Braintree support';
-$_['error_paypal_billing_not_ready'] = 'You have enabled PayPal vaulting/billing agreements however your Braintree account does not have it configured, please check your <a href="https://www.braintreegateway.com/login" title="Braintree login" target="_blank">Braintree Control Panel</a> or contact Braintree support';
-$_['error_braintree_account_3ds'] = '3DS is not enabled in your Braintree account yet, however it is not available for all countries. Please check your <a href="https://www.braintreegateway.com/login" title="Braintree login" target="_blank">Braintree Control Panel</a> or contact Braintree support';
-$_['error_braintree_account_paypal'] = 'PayPal is not enabled in your Braintree account yet. Please check your <a href="https://www.braintreegateway.com/login" title="Braintree login" target="_blank">Braintree Control Panel</a> or contact Braintree support';
-$_['error_braintree_account_billing'] = 'Billing agreements are not enabled in your Braintree account yet. Please check your <a href="https://www.braintreegateway.com/login" title="Braintree login" target="_blank">Braintree Control Panel</a> or contact Braintree support';
-$_['error_environment'] = 'You cannot set your environment to %s when your credentials are for the %s environment in Braintree';
+$_['error_permission'] = 'Advertencia: ¡No tiene permiso para modificar el pago Braintree!';
+$_['error_php_version'] = '¡Se requiere una versión mínima de PHP 5.4.0!';
+$_['error_merchant_id'] = '¡ID Merchant es Requerido!';
+$_['error_public_key'] = '¡Llave Pública es Requerida!';
+$_['error_private_key'] = '¡Llave Privada es Requerida!';
+$_['error_connection'] = 'Hubo un problema al establecer una conexión con la API de Braintree. Verifique su configuración de ID de comerciante, clave pública, clave privada y entorno.';
+$_['error_account'] = 'Ingrese una ID de cuenta de comerciante válida como se especifica en su cuenta de Braintree';
+$_['error_warning'] = 'Advertencia: ¡Por favor revise el formulario cuidadosamente para detectar errores!';
+$_['error_3ds_not_ready'] = 'Ha habilitado la seguridad 3D; sin embargo, su cuenta de Braintree no la tiene configurada, compruebe su <a href="https://www.braintreegateway.com/login" title="Braintree login" target="_blank">Panel de control de Braintree</a> o póngase en contacto con el soporte de Braintree';
+$_['error_paypal_not_ready'] = 'Ha habilitado PayPal; sin embargo, su cuenta de Braintree no la tiene configurada, consulte su <a href="https://www.braintreegateway.com/login" title="Braintree login" target="_blank">Panel de control de Braintree</a> o póngase en contacto con el soporte de Braintree';
+$_['error_paypal_billing_not_ready'] = 'Ha habilitado los acuerdos de bóveda/facturación de PayPal, sin embargo, su cuenta Braintree no la tiene configurada, verifique su <a href="https://www.braintreegateway.com/login" title="Braintree login" target="_blank">Panel de control de Braintree</a> o póngase en contacto con el soporte de Braintree';
+$_['error_braintree_account_3ds'] = '3DS aún no está habilitado en su cuenta de Braintree, sin embargo, no está disponible para todos los países. Compruebe su <a href="https://www.braintreegateway.com/login" title="Braintree login" target="_blank">Panel de control de Braintree</a> o póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Braintree';
+$_['error_braintree_account_paypal'] = 'PayPal aún no está habilitado en su cuenta de Braintree. Compruebe su <a href="https://www.braintreegateway.com/login" title="Braintree login" target="_blank">Panel de control de Braintree</a> o póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Braintree';
+$_['error_braintree_account_billing'] = 'Los acuerdos de facturación aún no están habilitados en su cuenta de Braintree. Compruebe su <a href="https://www.braintreegateway.com/login" title="Braintree login" target="_blank">Panel de control de Braintree</a> o póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Braintree';
+$_['error_environment'] = 'No puede configurar su entorno en %s cuando sus credenciales son para el entorno %s en Braintree';
// Tab
-$_['tab_setting'] = 'Settings';
-$_['tab_currency'] = 'Currencies';
-$_['tab_order_status'] = 'Order Statuses (New Orders)';
-$_['tab_3ds'] = '3-D Secure';
-$_['tab_transaction'] = 'Transaction Search';
-$_['tab_vault'] = 'Vault';
+$_['tab_setting'] = 'Configuraciones';
+$_['tab_currency'] = 'Monedas';
+$_['tab_order_status'] = 'Estados de Pedidos (Nuevos Pedidos)';
+$_['tab_3ds'] = '3-D Seguro';
+$_['tab_transaction'] = 'Búsqueda de Transacciones';
+$_['tab_vault'] = 'Bóveda';
$_['tab_paypal'] = 'PayPal';