diff options
Diffstat (limited to 'lng/Portuguese')
| -rw-r--r-- | lng/Portuguese | 81 |
1 files changed, 45 insertions, 36 deletions
diff --git a/lng/Portuguese b/lng/Portuguese index 4169c2c..da11877 100644 --- a/lng/Portuguese +++ b/lng/Portuguese @@ -1,29 +1,29 @@ # Arch Linux Fast Install (archfi) # -------------------------------- # project : https://github.com/MatMoul/archfi -# language : Português -# translator : MaxWilliamJF (maxwilljf@gmail.com) -# notes : Version 0.1 +# language : Portuguese +# translator : hugok (hugokarvalho@gmail.com) +# notes : Versão 0.1 -locale=pt_BR.UTF-8 -font=Lat2-Terminus16 +locale=pt_PT.UTF-8 +#font= txtexit="Sair" txtback="Voltar" txtignore="Ignorar" -txtselectserver="Escolha um servidor de origem :" +txtselectserver="Selecionar servidor de origem :" txtmainmenu="Menu Principal" -txtlanguage="Linguagem" -txtsetkeymap="Definir Layout do Teclado" +txtlanguage="Idioma" +txtsetkeymap="Definir esquema de teclado" txteditor="Editor" txtdiskpartmenu="Partições de Disco" txtselectpartsmenu="Selecionar Partições e Instalar" txthelp="Ajuda" -txtchangelog="Registro de Alterações" +txtchangelog="Registo de Alterações" txtreboot="Reiniciar" txtautoparts="Particionar Automaticamente" @@ -44,51 +44,60 @@ txtformatdevices="Formatar Dispositivos" txtformatdevice="Formatar Dispositivo" txtmount="Montar" txtunmount="Desmontar" -txtmountdesc="Instalar e Configurar" +txtmountdesc="Instalar ou Configurar" -txtformatdeviceconfirm="Aviso, todos os dados nas partições selecionadas serão apagados ! \nFormatar partições ?" +txtformatdeviceconfirm="Aviso, todos os dados nas partições selecionadas serão apagados ! \nFormatar dispositivos ?" -txtselectpartformat="Defina o tipo de partição para %1 :" -txtformatingpart="Formatando partição %1 como" -txtcreateluksdevice="LUKS - Criar dispositivo :" -txtopenluksdevice="LUKS - Abrir dispositivo :" -txtluksdevicecreated="LUKS - Dispositivo criado !" +txtselectpartformat="Selecionar o formato da partição para %1 :" +txtformatingpart="A Formatar partição %1 como" +txtcreateluksdevice="Criar dispositivo luks :" +txtopenluksdevice="Abrir dispositivo luks :" +txtluksdevicecreated="dispositivo luks criado !" txtinstallmenu="Menu de Instalação" txtarchinstallmenu="Menu de Instalação do Arch" -txtrungrubmakeconfig="Executar grub-mkconfig ?" -txteditmirrorlist="Editar mirrorlist" -txtinstallarchlinux="Instalar Arch Linux" -txtconfigarchlinux="Configurar Arch Linux" +txteditmirrorlist="Editar lista de espelhos" +txtinstallarchlinux="Instalar o Arch Linux" +txtconfigarchlinux="Configurar o Arch Linux" -txtsethostname="Definir nome do computador" -txtsetfont="Definir fonte" -txtsetlocale="Definir local" +txtsethostname="Definir o nome do computador" +txtsetfont="Definir tipo de letra" +txtsetlocale="Definir Localização" txtsettime="Definir hora" -txtsetrootpassword="Definir senha de root" +txtsetrootpassword="Definir palavra-passe de root" txtuseutcclock="Utilizar relógio de hardware UTC ?" +txtbootloader="Carregador de arranque" +txtbootloadermenu="Escolha o seu carregador de arranque" + +txtefibootmgr="efibootmgr é necessário para computadores com EFI." + +txtbootloadergrubmenu="Menu de instalação Grub" +txtrungrubmakeconfig="Executar o grub-mkconfig ?" +txtgrubluksdetected="Partição root encriptada !\n\nAdicionar cryptdevice= a GRUB_CMDLINE_LINUX em /etc/default/grub ?" + +txtbootloadersyslinuxmenu="Menu de instalação Syslinux" +txtsyslinuxaddefibootmgr="A instalação da EFI requer o efibootmgr" +txtsyslinuxaddgptfdisk="O disco GPT requer o gptfdisk" +txtsyslinuxaddmtools="Parte do arranque FAT requer mtools" + +txtbootloaderrefindmenu="Menu de instalação rEFInd" + txtoptional="Opcional" txtrecommandeasyinst="Recomendado para fácil instalação" txtset="Definir %1" txtgenerate="Gerar %1" txtedit="Editar %1" txtinstall="Instalar %1" -txtenable="Habilitar %1" - -txtgrubluksdetected="Partição root encriptada !\n\nAdicionar cryptdevice= a GRUB_CMDLINE_LINUX em /etc/default/grub ?" - +txtenable="Ativar %1" txtpressanykey="Pressione qualquer tecla para continuar." -txtinstallosprober="os-prober é uma boa opção caso você queira usar boot múltiplo.\nInstalar os-prober ?" -txtefibootmgr="efibootmgr é necessário para sistemas EFI." - -txtarchdidesc="Instalação completa de estação de trabalho" -txtinstallarchdi="Arch Linux Desktop Install (archdi) é um segundo script que pode ajudar você a instalar uma estação de trabalho completa.\n\nVocê pode executar o script ou instalá-lo. Escolha no próximo menu.\n\nArch Linux Desktop Install possui duas dependências : wget e libnewt.\n\npacstrap wget libnewt ?" -txtarchdiinstallandlaunch="Instalar e Executar archdi" -txtarchdiinstall="Instalar archdi" -txtarchdilaunch="Executar archdi" +txtarchdidesc="Instalação completa do ambiente de trabalho" +txtinstallarchdi="Arch Linux Desktop Install (archdi) é um segundo script que pode ajudar-te a instalar uma estação de trabalho completa.\n\nVocê pode executar o script ou instalá-lo. Escolha no próximo menu.\n\nO Arch Linux Desktop Install possui duas dependências : wget e libnewt.\n\npacstrap wget libnewt ?" +txtarchdiinstallandlaunch="Instalar e executar o archdi" +txtarchdiinstall="Instalar o archdi" +txtarchdilaunch="Executar o archdi" |