diff options
Diffstat (limited to 'locale/nl/messages.properties')
| -rw-r--r-- | locale/nl/messages.properties | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/locale/nl/messages.properties b/locale/nl/messages.properties index 6503984..d4b0295 100644 --- a/locale/nl/messages.properties +++ b/locale/nl/messages.properties @@ -91,7 +91,7 @@ settingsCloudStorageEnabled=Ondersteuning voor cloudopslag inschakelen privacyPageTitle=ηMatrix – Privacy privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Geblokkeerde cookies verwijderen privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p><i>ηMatrix</i> voorkomt niet dat geblackliste cookies door uw browser worden ontvangen. Er wordt echter wel voorkomen dat ze uw browser verlaten, wat het belangrijkste is. Het niet blokkeren van cookies voordat ze door uw browser worden ontvangen biedt de mogelijkheid te worden geïnformeerd wanneer een website cookies probeerde te gebruiken, en daarnaast eventueel de inhoud ervan te inspecteren.</p><p>Als deze geblackliste cookies eenmaal door <i>ηMatrix</i> zijn verwerkt, kunnen ze desgewenst uit uw browser worden verwijderd.</p><p><b>Belangrijke opmerking:</b> extensies kunnen tijdens hun normale werking webaanvragen doen. Door deze aanvragen kunnen cookies in de browser worden aangemaakt. Als de hostnaam waarvan een cookie afkomstig is zich niet op de whitelist bevindt, zal het cookie als deze optie is aangevinkt door <i>ηMatrix</i> uit de browser worden verwijderd. Zorg er daarom voor dat de namen van de hosts waarmee een extensie communiceert zich op de whitelist bevinden.</p> -privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Niet-geblokkeerde sessiecookies +privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Niet-geblokkeerde sessiecookies privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= minuten na de laatste keer dat ze zijn gebruikt verwijderen privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “Een sessiecookie wordt gewist zodra u de browsersessie beëindigt. Een sessiecookie wordt in tijdelijk geheugen opgeslagen en niet behouden nadat de browser wordt gesloten.”</p><p>Het is mogelijk dat dit <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>niet in alle browsers gebeurt</a>. Ook vinden sommige gebruikers het moeten sluiten van de browser om sessiecookies te wissen misschien niet vroeg genoeg. privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Inhoud van <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage'>lokale opslag</a> die door geblokkeerde hostnamen is ingesteld verwijderen @@ -115,7 +115,7 @@ userRulesEditDicard=Annuleren userRulesImport=Importeren uit bestand... userRulesExport=Exporteren naar bestand... userRulesFormatHint=Bekijk deze pagina voor regelsyntaxis. -userRulesDefaultFileName=mijn-ematrix-regels.txt +userRulesDefaultFileName=mijn-umatrix-regels.txt hostsFilesPrompt=Alle hostnamen in een hosts-bestand worden in het globale bereik als geblackliste hostnamen geladen. hostsFilesStats={{blockedHostnameCount}} afzonderlijke geblokkeerde hostnamen van: hostsFilesPerFileStats={{used}} van {{total}} gebruikt @@ -124,7 +124,7 @@ hostsFilesApplyChanges=Wijzigingen toepassen hostsFilesAutoUpdatePrompt=Hosts-bestanden automatisch bijwerken hostsFilesUpdateNow=Nu bijwerken hostsFilesPurgeAll=Alle caches legen -hostsFilesExternalListsHint=Eén URL per regel. Regels beginnend met ‘#’ worden genegeerd. Ongeldige URL’s worden zonder mededeling genegeerd. +hostsFilesExternalListsHint=<p>One URL per line. Lines prefixed with ‘#’ will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored.</p><p>The inserted URL must point to a hosts file (including local files); do not use the hosts file syntax here.</p> hostsFilesExternalListsParse=Toepassen hostsFilesExternalListPurge=cache legen hostsFilesExternalListNew=nieuwe versie beschikbaar @@ -142,7 +142,7 @@ aboutIssueContributors=Problemen: aboutTranslationContributors=Vertalingen: aboutUserDataHeader=Uw gegevens aboutBackupButton=Back-up maken naar bestand... -aboutBackupFilename=mijn-ematrix-back-up.txt +aboutBackupFilename=mijn-umatrix-back-up.txt aboutRestoreButton=Terugzetten uit bestand... aboutRestoreConfirm=Al uw instelling zullen met back-upgegevens van {{time}} worden overschreven, en ηMatrix zal worden herstart.\n\nWilt u alle bestaande instellingen met back-upgegevens overschrijven? aboutRestoreError=De gegevens konden niet worden gelezen of zijn ongeldig @@ -183,4 +183,6 @@ noscriptSpoofHelp=<p>When a browser does not support scripts, a web page can dis settingsUpdateIcon=Do not change the toolbar icon updateIconHelp=<p>By default, the extension will change its icon based on how many requests are blocked on the selected page.</p><p>Selecting this option will prevent ηMatrix from changing its icon.</p><p>When the page does not have requests (e.g. the extension‘s dashboard) the icon will still be changed to the “disabled” state.</p> resolveCnameLabel=Resolve CNAME records -resolveCnameHelp=<p>When resolving an address with DNS, some websites use a CNAME record to redirect the resolution to a different address than the one asked for by the user.</p><p>This mechanism has legitimate uses and is convenient in a number of cases, but it can also be abused by unscrupolous criminals by “hiding” (cloaking) the address of a tracker behind a legitimate address.</p><p>When this setting is enabled, ηMatrix will query the DNS when a new address is met, resulting in it using the canonical name (CNAME) of the website.</p><p><b>Please note</b>: this will break your whitelist. It is also experimental and you are recommended to toggle this option <i>before</i> visiting a website. Toggling it and then refreshing an already loaded page might cause strange issues right now.</p> +resolveCnameHelp=<p>When resolving an address with DNS, some webistes use a CNAME record to redirect the resolution to a different address than the one asked for by the user.</p><p>This mechanism has legitimate uses and is convenient in a number of cases, but it can also be abused by unscrupolous criminals by “hiding” (cloaking) the address of a tracker behind a legitimate address.</p><p>When this setting is enabled, ηMatrix will query the DNS when a new address is met, resulting in it using the canonical name (CNAME) of the website.</p><p><b>Please note</b>: this will break your whitelist. It is also experimental and you are recommended to toggle this option <i>before</i> visiting a website. Toggling it and then refreshing an already loaded page might cause strange issues right now.</p> +settingsTextSmaller=Smaller +settingsTextBigger=Bigger |