diff options
Diffstat (limited to 'locale/ja/messages.properties')
| -rw-r--r-- | locale/ja/messages.properties | 5 |
1 files changed, 5 insertions, 0 deletions
diff --git a/locale/ja/messages.properties b/locale/ja/messages.properties index 7a33cea..a6fa245 100644 --- a/locale/ja/messages.properties +++ b/locale/ja/messages.properties @@ -180,3 +180,8 @@ genericRevert=元に戻す errorCantConnectTo=ネットワークエラー: {{url}} に接続できません genericApplyChanges=変更を適用 noscriptSpoofHelp=<p>ブラウザーがスクリプトをサポートしていない場合、Webページは <noscript> タグを使用して一部のコンテンツを表示できます。 たとえば、一部のWebサイトはユーザーを “scriptless” バージョンにリダイレクトします</p><p>ηMatrixがスクリプトをブロックしても、このオプションが選択されていない限り、ブラウザーはスクリプト実行をサポートするものとして自身をアドバタイズします。</p><p>ηMatrixを選択すると、ブラウザがスクリプトをサポートしていないことをWebサイトに通知します。これは、ファーストパーティのスクリプトをブロックしている場合に確実に実行したいことです。 そのため、<noscript> タグは意図したとおりに機能します。</p><p>ファーストパーティのスクリプトがブロックされているときにこのオプションを選択しないと、スクリプトレスバージョンにリダイレクトすることを意図している場合、Webサイトが不可解に壊れます。</p> +noscriptSpoofHelp=<p>When a browser does not support scripts, a web page can display some content by using the <noscript> tag. For example, some websites will redirect users to a “scriptless” version.</p><p>When ηMatrix blocks scripts, the browser will still advertise itself as supporting script execution unless this option is selected.</p><p>When selected, ηMatrix will tell the website that the browser does not support scripts, which is what you definitely want to do if you are blocking 1st-party scripts. As such, the <noscript> tag will work as intended.</p><p>Not selecting this option when 1st-party scripts are blocked means the website will break misteryously in case it is meant to redirect to a scriptless version.</p> +settingsUpdateIcon=Do not change the toolbar icon +updateIconHelp=<p>By default, the extension will change its icon based on how many requests are blocked on the selected page.</p><p>Selecting this option will prevent ηMatrix from changing its icon.</p><p>When the page does not have requests (e.g. the extension‘s dashboard) the icon will still be changed to the “disabled” state.</p> +resolveCnameLabel=Resolve CNAME records +resolveCnameHelp=<p>When resolving an address with DNS, some websites use a CNAME record to redirect the resolution to a different address than the one asked for by the user.</p><p>This mechanism has legitimate uses and is convenient in a number of cases, but it can also be abused by unscrupolous criminals by “hiding” (cloaking) the address of a tracker behind a legitimate address.</p><p>When this setting is enabled, ηMatrix will query the DNS when a new address is met, resulting in it using the canonical name (CNAME) of the website.</p><p><b>Please note</b>: this will break your whitelist. It is also experimental and you are recommended to toggle this option <i>before</i> visiting a website. Toggling it and then refreshing an already loaded page might cause strange issues right now.</p> |