diff options
Diffstat (limited to 'locale/id/messages.properties')
| -rw-r--r-- | locale/id/messages.properties | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/locale/id/messages.properties b/locale/id/messages.properties index 50eac49..b640ade 100644 --- a/locale/id/messages.properties +++ b/locale/id/messages.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -extName=uMatrix -dashboardPageName=uMatrix — Dasbor -loggerPageName=uMatrix — Logger +extName=eMatrix +dashboardPageName=eMatrix — Dasbor +loggerPageName=eMatrix — Logger settingsPageName=Pengaturan privacyPageName=Privasi statsPageName=Statistik @@ -33,7 +33,7 @@ matrixRevertAllEntry=Kembalikan semua ubahan sementara matrixLoggerMenuEntry=Kunjungi pencatat matrixDashboardMenuEntry=Kunjungi dasbor matrixNoTabFound=No web page found -statsPageTitle=uMatrix – Statistik +statsPageTitle=eMatrix – Statistik statsPageGenericStats=Statistik umum statsPageCookieHeadersFoiled=Tajuk <a href='https://id.wikipedia.org/wiki/Kuki_HTTP'>kuki HTTP</a> digagalkan: {{count}} statsPageRefererHeadersFoiled=Tajuk <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>perujuk HTTP</a> digagalkan: {{count}} @@ -61,9 +61,9 @@ statsPageOthers=Lainnya statsPageDetailed=Pencatat statsPageLogSizePrompt1=Ingat statsPageLogSizePrompt2=permintaan HTTP yang terakhir <b>per halaman</b>. -statsPageLogSizeHelp=<p>Anda dapat memeriksa rincian terkini permintaan mentah HTTP yang telah dibuat oleh halaman web (lihat di bawah).</p><p>Hal ini sangat berguna bagi para pengguna tingkat lanjut yang ingin menyelidiki secara pasti apa yang halaman web telah lakukan. Akan tetapi, mencatat permintaan HTTP ini memerlukan tambahan memori, dan jika anda tidak peduli tentang informasi teknis ini, maka memori terbuang dengan percuma.</p><p>Oleh karena itu, ruas ini memungkinkan anda mengatur jumlah maksimum permintaan HTTP terkini yang akan dicatat untuk pemeriksaan lebih lanjut.</p><p>Masukkan “<code>0</code>” untuk mematikan pencatatan terperinci (dan berarti berkurangnya penggunaan memori <i>uMatrix</i>).</p> +statsPageLogSizeHelp=<p>Anda dapat memeriksa rincian terkini permintaan mentah HTTP yang telah dibuat oleh halaman web (lihat di bawah).</p><p>Hal ini sangat berguna bagi para pengguna tingkat lanjut yang ingin menyelidiki secara pasti apa yang halaman web telah lakukan. Akan tetapi, mencatat permintaan HTTP ini memerlukan tambahan memori, dan jika anda tidak peduli tentang informasi teknis ini, maka memori terbuang dengan percuma.</p><p>Oleh karena itu, ruas ini memungkinkan anda mengatur jumlah maksimum permintaan HTTP terkini yang akan dicatat untuk pemeriksaan lebih lanjut.</p><p>Masukkan “<code>0</code>” untuk mematikan pencatatan terperinci (dan berarti berkurangnya penggunaan memori <i>eMatrix</i>).</p> statsPageRefresh=Segarkan -settingsPageTitle=uMatrix – Pengaturan +settingsPageTitle=eMatrix – Pengaturan settingsMatrixDisplayHeader=Tampilan settingsMatrixDisplayTextSizePrompt=Ukuran teks: settingsMatrixDisplayTextSizeNormal=Normal @@ -78,7 +78,7 @@ settingsMatrixAutoReloadPrompt=Ketika matriks ditutup, muat ulang dengan cerdas settingsMatrixAutoReloadNone=Nihil settingsMatrixAutoReloadCurrent=Saat ini settingsMatrixAutoReloadAll=Semua -settingsMatrixAutoReloadInfo=Kapanpun anda membuat perubahan pada matriks yang dapat mempengaruhi tampilan dan/atau perilaku satu atau lebih halaman, <i>uMatrix</i> akan memuat ulang halaman yang terdampak secara otomatis ketika anda menutup matriks. +settingsMatrixAutoReloadInfo=Kapanpun anda membuat perubahan pada matriks yang dapat mempengaruhi tampilan dan/atau perilaku satu atau lebih halaman, <i>eMatrix</i> akan memuat ulang halaman yang terdampak secara otomatis ketika anda menutup matriks. settingsSubframeColor=Frame diblokir: Warna settingsSubframeOpacity=Kepekatan settingsIconBadgeEnabled=Tampilkan jumlah permintaan yang berbeda pada ikon @@ -86,9 +86,9 @@ settingsCollapseBlocked=Runtuhkan tempat elemen yang diblokir settingsCollapseBlacklisted=Collapse placeholder of blacklisted elements settingsNoscriptTagsSpoofed=Spoof <code><noscript></code> tags when 1st-party scripts are blocked settingsCloudStorageEnabled=Fungsikan dukungan penyimpanan awan -privacyPageTitle=uMatrix – Privasi +privacyPageTitle=eMatrix – Privasi privacyDeleteBlockedCookiesPrompt=Hapus kuki yang diblokir. -privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Kuki dalam daftar hitam tidak dicegah oleh <i>uMatrix</i> untuk masuk ke peramban anda. Namun mereka dicegah untuk meninggalkan peramban anda, dan itulah yang terpenting. Tidak memblokir kuki sebelum mereka masuk ke peramban anda memberikan anda kesempatan mendapatkan informasi bahwa situs tersebut mencoba untuk menggunakan kuki, dan lebih lanjut memeriksa isi kuki tersebut jika anda inginkan.</p><p>Setelah kuki dalam daftar hitam ini dicatat oleh <i>uMatrix</i>, mereka dapat dibuang dari peramban anda jika anda menginginkannya.</p><p><b>Catatan penting:</b> Ekstensi dapat membuat permintaan web selama operasi normal ekstensi berjalan. Permintaan ini dapat mengakibatkan beberapa kuki dibuat dalam peramban. Jika nama host dari mana kuki berasal tidak dalam daftar putih, kuki akan dibuang dari peramban oleh <i>uMatrix</i> jika opsi berikut dicentang. Jadi, pastikan nama host dengan yang ekstensi berkomunikasi masuk dalam daftar putih.</p> +privacyDeleteBlockedCookiesHelp=<p>Kuki dalam daftar hitam tidak dicegah oleh <i>eMatrix</i> untuk masuk ke peramban anda. Namun mereka dicegah untuk meninggalkan peramban anda, dan itulah yang terpenting. Tidak memblokir kuki sebelum mereka masuk ke peramban anda memberikan anda kesempatan mendapatkan informasi bahwa situs tersebut mencoba untuk menggunakan kuki, dan lebih lanjut memeriksa isi kuki tersebut jika anda inginkan.</p><p>Setelah kuki dalam daftar hitam ini dicatat oleh <i>eMatrix</i>, mereka dapat dibuang dari peramban anda jika anda menginginkannya.</p><p><b>Catatan penting:</b> Ekstensi dapat membuat permintaan web selama operasi normal ekstensi berjalan. Permintaan ini dapat mengakibatkan beberapa kuki dibuat dalam peramban. Jika nama host dari mana kuki berasal tidak dalam daftar putih, kuki akan dibuang dari peramban oleh <i>eMatrix</i> jika opsi berikut dicentang. Jadi, pastikan nama host dengan yang ekstensi berkomunikasi masuk dalam daftar putih.</p> privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1=Hapus kuki sesi yang tidak diblokir privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2= menit setelah terakhir kali mereka digunakan. privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp=<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “Kuki sesi ... dihapus ketika anda mengakhiri sesi peramban. Kuki sesi disimpan di dalam memori sementara dan tidak tinggal setelah peramban ditutup.”</p><p>Kecuali hal tersebut <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>mungkin tidak akan terjadi</a> pada beberapa peramban. Juga, bagi beberapa, menutup peramban agar kuki sesi dibersihkan mungkin tidak cukup cepat.</p> @@ -96,9 +96,9 @@ privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt=Hapus muatan <a href='https://en.wikipedi privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp=TODO privacyClearCachePrompt1=Bersihkan tembolok peramban setiap privacyClearCachePrompt2=menit. -privacyClearCacheHelp=<p>Beberapa situs sangat lihai dalam melacak anda, amat sangat lihai sampai-sampai mereka akan gunakan cara-cara yang tidak baik untuk menghindari apapun tindakan yang anda lakukan agar tidak dilacak.</p><p>Beberapa cara-cara ini mengandalkan<sup>[1, 2]</sup> <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>tembolok peramban</a>, yang muatannya terkadang bertahan lama karena jarang pengguna menyempatkan waktu secara berkala membersihkan tembolok peramban mereka.</p><p>Ada sedikit ketidaknyamanan untuk membersihkan tembolok peramban secara berkala (kemungkinan adalah anda tidak akan tahu ketika hal tersebut terjadi), dan keuntungannya adalah untuk mencegah pelacak yang menjengkelkan ini melanggar privasi anda.</p><p>Centang opsi berikut untuk membuat <i>uMatrix</i> melakukannya untuk anda, pada selang waktu yang anda inginkan.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Mencegah Pelacakan Web melalui Tembolok Web”</a>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Kuki tanpa kuki”</a></p> +privacyClearCacheHelp=<p>Beberapa situs sangat lihai dalam melacak anda, amat sangat lihai sampai-sampai mereka akan gunakan cara-cara yang tidak baik untuk menghindari apapun tindakan yang anda lakukan agar tidak dilacak.</p><p>Beberapa cara-cara ini mengandalkan<sup>[1, 2]</sup> <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>tembolok peramban</a>, yang muatannya terkadang bertahan lama karena jarang pengguna menyempatkan waktu secara berkala membersihkan tembolok peramban mereka.</p><p>Ada sedikit ketidaknyamanan untuk membersihkan tembolok peramban secara berkala (kemungkinan adalah anda tidak akan tahu ketika hal tersebut terjadi), dan keuntungannya adalah untuk mencegah pelacak yang menjengkelkan ini melanggar privasi anda.</p><p>Centang opsi berikut untuk membuat <i>eMatrix</i> melakukannya untuk anda, pada selang waktu yang anda inginkan.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Mencegah Pelacakan Web melalui Tembolok Web”</a>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Kuki tanpa kuki”</a></p> privacyProcessRefererPrompt=Palsukan untai <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>perujuk HTTP</a> pada permintaan pihak ketiga. -privacyProcessRefererHelp=Dari Wikipedia:<blockquote>Perujuk HTTP adalah sebuah ruas tajuk HTTP yang mengidentifikasi alamat dari halaman web yang bertautan dengan sumber daya yang sedang diminta. ... <b>Karena informasi perujuk dapat melanggar privasi, beberapa peramban memperbolehkan pengguna untuk menonaktifkan pengiriman informasi perujuk.</b></blockquote>Jika aturan ini dicentang, <i>uMatrix</i> akan memalsukan informasi perujuk HTTP jika nama domain perujuk HTTP adalah pihak ketiga dari nama domain jaringan yang diminta. +privacyProcessRefererHelp=Dari Wikipedia:<blockquote>Perujuk HTTP adalah sebuah ruas tajuk HTTP yang mengidentifikasi alamat dari halaman web yang bertautan dengan sumber daya yang sedang diminta. ... <b>Karena informasi perujuk dapat melanggar privasi, beberapa peramban memperbolehkan pengguna untuk menonaktifkan pengiriman informasi perujuk.</b></blockquote>Jika aturan ini dicentang, <i>eMatrix</i> akan memalsukan informasi perujuk HTTP jika nama domain perujuk HTTP adalah pihak ketiga dari nama domain jaringan yang diminta. privacyNoMixedContentPrompt=HTTPS Ketat: larang konten campuran. privacyNoMixedContentHelp=<p>Dari <a href='https://developer.mozilla.org/id/docs/Security/MixedContent'>Jaringan Pengembang Mozilla</a>:</p><blockquote>Jika halaman HTTPS mengandung muatan yang diambil melalui HTTP umum / berteks jelas, maka koneksi hanya terenkripsi sebagian: muatan yang tidak terenkripsi tersedia bagi para pengendus jaringan dan dapat diubah oleh serangan orang-ditengah, dan oleh karena itu koneksi menjadi tidak lagi aman. Ketika halaman web memperlihatkan perilaku seperti ini, hal ini disebut “halaman dengan muatan campuran tidak aman”.</blockquote> privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt=Blokir semua percobaan <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>pengauditan pranala</a>. @@ -128,9 +128,9 @@ hostsFilesExternalListPurge=bersihkan tembolok hostsFilesExternalListNew=versi baru tersedia hostsFilesExternalListObsolete=usang rawSettingsWarning=Warning! Change these raw configuration settings at your own risk. -aboutChangelog=<a href='https://github.com/gorhill/uMatrix/releases'>Catatan perubahan</a> +aboutChangelog=<a href='https://github.com/gorhill/eMatrix/releases'>Catatan perubahan</a> aboutStorageUsed=Penyimpanan digunakan: {{storageUsed}} bita -aboutDoc=<a href='https://github.com/gorhill/uMatrix/wiki'>Dokumentasi</a> +aboutDoc=<a href='https://github.com/gorhill/eMatrix/wiki'>Dokumentasi</a> aboutPermissions=<a href='https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/Permissions'>Perizinan</a> aboutCode=Kode sumber (GPLv3) aboutIssues=Kutu dan masalah @@ -142,7 +142,7 @@ aboutUserDataHeader=Data anda aboutBackupButton=Cadangkan ke berkas... aboutBackupFilename=my-umatrix-backup.txt aboutRestoreButton=Pulihkan dari berkas... -aboutRestoreConfirm=Semua pengaturan anda akan ditimpa menggunakan data yang dicadangkan pada {{time}}, dan uMatrix akan memulai ulang.\n\nTimpa semua aturan yang ada menggunakan data yang dicadangkan? +aboutRestoreConfirm=Semua pengaturan anda akan ditimpa menggunakan data yang dicadangkan pada {{time}}, dan eMatrix akan memulai ulang.\n\nTimpa semua aturan yang ada menggunakan data yang dicadangkan? aboutRestoreError=Data tidak dapat dibaca atau tidak valid aboutOr=... atau ... aboutResetButton=Kembalikan ke pengaturan bawaan @@ -153,7 +153,7 @@ loggerEntryCookieDeleted=kuki dihapus: {{value}} loggerEntryDeleteCookieError=gagal menghapus kuki: {{value}} loggerEntryBrowserCacheCleared=tembolok peramban dibersihkan loggerEntryAssetUpdated=aset diperbarui: {{value}} -mainBlockedPrompt1=uMatrix telah mencegah laman berikut dimuat: +mainBlockedPrompt1=eMatrix telah mencegah laman berikut dimuat: mainBlockedPrompt2=Disebabkan oleh aturan berikut mainBlockedBack=Kembali mainBlockedClose=Tutup |